14 часов ко гробу королевы
Среднее время прочтения — 13 мин. В сентябре мы выпустили перевод статьи о жизни Елизаветы II, а теперь делимся с вами материалом о великой очереди к ее гробу. Журналистка Лори Пенни героически выстояла в ней 14 часов. Все это время она провела в беседах с людьми, которые слетелись в Лондон со всех уголков Великобритании, чтобы проститься с королевой. Разговоры о монархии и политике, а также просто наблюдения, сделанные в те долгие часы.
Чем опасен дипфейк Люка Скайуокера?
Среднее время прочтения — 7 мин. Дипфейки стремительно эволюционируют. Еще пару лет назад для нас бы не составило труда понять, где на видео настоящий человек, а где подделка, однако теперь мы в этом уже не так уверены. Защититься от мошенников можно только при помощи антифейковых технологий, или мы все же и сами способны на это?
Эта статья — заключительная в серии о новых технологиях, которые мы выпускали совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения.
Внутри вы найдете больше информации про курсы и направления обучения в Нетологии, а также специальный промокод для подписчиков Newочём.
Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого» http://netolo.gy/k7c
Нетология: http://netolo.gy/kxm
Как трансформеры имитируют работу мозга
Среднее время прочтения — 5 мин. Трансформеры — один из типов архитектуры нейронных сетей. Их используют для разных целей, допустим, для обработки естественного языка. Помните алгоритм GPT-3, который пишет стихи и тексты? Трансформеры как раз про это. Но не только. На их примере ученые еще изучают работу мозга. Подробнее о последних достижениях в этой сфере — в сегодняшнем материале.
Эта статья — следующая в серии о новых технологиях, которые мы выпускаем совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения.
Внутри вы найдете больше информации про курсы и направления обучения в Нетологии, а также специальный промокод для подписчиков Newочём.
🖍 Бесплатный курс «Data Science: будущее для каждого» http://netolo.gy/k7c
🖍 Нетология: http://netolo.gy/kxm
Карты воображаемых миров
Среднее время прочтения — 17 мин. Дж. Р. Р. Толкин — первопроходец в картографии вымышленных миров. До него писателям казалось, что в дополнительных материалах такого рода нет необходимости. Сегодня карты являются неотъемлемой частью фэнтези-литературы. Об их истории и особенностях создания вы узнаете из материала от Longreads.
Что такое NFT?
Среднее время прочтения — 11 мин. Вокруг всё больше и больше разговоров про NFT. App Store разрешил операции с NFT в приложениях, аукционный дом Christie’s запустил собственный NFT-маркетплейс, один алкобренд выпустит NFT на «призрачный виски» с закрытых винокурен. В сегодняшнем выпуске разьеремся в том, что представляет из себя невзаимозаменяемый токен и что у него общего с бумагами на право собственности.
Эта статья — следующая в серии о новых технологиях, которые мы выпускаем совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения.
🖍 Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: http://netolo.gy/kW3
🖍 Нетология: http://netolo.gy/kxm
11 античных способов справиться с современной тревогой
Среднее время прочтения — 7 мин. Эссе римского философа Сенеки «О блаженной жизни» полно уроков, которые так же актуальны сегодня, как и две…
Что такое DeFi?
Среднее время прочтения — 7 мин. За последние недели мы с вами уже разобрались, как работают криптовалюты, как будет выглядеть следующая стадия развития веба и что представляют из себя децентрализованные автономные организации. Сегодня узнаем о том, что из себя представляет сектор децентрализованных финансов и почему его считают одним из самых перспективных направлений в блокчейн-индустрии.
Эта статья — следующая в серии о новых технологиях, которые мы выпускаем совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения.
🖍 Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: http://netolo.gy/kW3
🖍 Нетология: http://netolo.gy/kxm
Что такое DAO?
Среднее время прочтения — 7 мин. Компания, которая создается и управляется на базе беспристрастного алгоритма и в которой невозможна коррупция. Звучит заманчиво и немного утопично, но такая идея существует. Сегодня речь пойдет о DAO — децентрализованных автономных организациях, устроенных на основе блокчейна.
Эта статья — еще один материал из серии о новых технологиях, которые мы выпускаем совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения.
🖍 Курс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxl
🖍 Нетология: http://netolo.gy/kxm
ПТСР и прогулки: как тело справляется с травмой
Среднее время прочтения — 7 мин. Получение психологической травмы сказывается на организме человека и может вызвать посттравматическое расстройство. Один из способов его лечения – десенсибилизация и переработка движений глаз. Если профессиональная психологическая помощь недоступна, можете просто больше гулять – эти два процесса взаимосвязаны.
Что такое web3?
Среднее время прочтения — 9 мин. В сегодняшнем интернете платформы сами распоряжаются нашими данными, которые мы им условно предоставляем в обмен за право пользования. А если вы создаете контент, то чаще всего именно техногигант единолично решает, кому этот контент показать и сколько именно вы с него сможете заработать, а какую долю он положит себе в карман. Энтузиасты криптотехнологий верят, что в ближайшем будущем это может измениться, осталось только дождаться перехода интернета в стадию web3. Об этом модном термине мы сегодня и поговорим.
Это материал из серии о новых технологиях, которые мы выпускаем совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения.
🖍 Курс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxl
🖍 Нетология: http://netolo.gy/kxm
Кого считать жертвой?
Среднее время прочтения — 11 мин. В своем эссе историк Энтони Дирк Мозес размышляет над тем, как после Второй мировой войны изменилось отношение к жертвам военных конфликтов, кого к ним теперь причисляют и какую роль в этом сыграл Холокост.
Гайд по миру криптовалюты для тех, кто до сих пор не в курсе, что это такое
Среднее время прочтения — 8 мин. Криптовалюта… Одни называют ее будущей «валютой Интернета» и способом хранить сбережения, другие считают крипту бесполезной и опасной спекуляцией. Если вы до сих пор ничего не знаете о биткоинах, стейблкоинах и прочих монетах и хотите разобраться, то мы перевели для вас простой и понятный гайд о криптовалюте и основных понятиях, связанных с ней. Эта статья — первая из серии материалов о новых технологиях, которые мы будем выпускать совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения.
🖍 Курс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxl
🖍 Нетология: http://netolo.gy/kxm
Как с помощью еды страны завоевывают друзей и оказывают влияние на людей
Среднее время прочтения — 7 мин. Как страны покоряют сердца людей? Не только через музыку и кино, но и через еду. Испания была одной из первых, кто применил такую стратегию. В дальнейшем появилось целое понятие «гастродипломатия». Но даже с ней надо быть аккуратным, ведь в каких-то случаях еда может подпортить репутацию.
Вы уверены, что не выдаете в себе миллениала?
Среднее время прочтения — 4 мин. И снова про миллениалов. Похоже, они вынуждены признать, что больше не являются самым молодым и передовым поколением. Оказывается, есть целые тик-ток аккаунты, где зумеры рассказывают друг другу, что их забавляет в 30-летних. Например, при записи видео миллениалы всегда ждут несколько секунд, чтобы убедиться, что камера снимает. Эта и другие характерные особенности миллениалов описаны в статье The Atlantic. Немного обидно, но довольно любопытно.
Назад в детство: великая регрессия
Среднее время прочтения — 16 мин. Часто можно услышать, что взрослые люди сегодня ведут себя как дети — дольше живут с родителями, реже занимаются сексом, снимают стресс с помощью плюшевых икеевских акул, сбегают от реальности в мир видеоигр. Особенно скептически настроенные личности утверждают, что мы живем в период Великой регрессии. Автор следующего материала полагает, что корни современного инфантилизма нужно искать в Японии 1990-х годов.
Елизавета II: бессменная королева, (почти) не допускавшая промахов
Среднее время прочтения — 15 мин. 8 сентября 2022 года умерла королева Великобритании Елизавета II. Бессменный персонаж школьных учебников английского (куда без reading на тему королевской семьи), она формально возглавляла одну из самых влиятельных стран мира столько, сколько живет на свете пара, а то и тройка поколений наших семей. Елизавета II пережила две мировые войны, вступление Великобритании в Евросоюз и ее выход оттуда, разговаривала с Уинстоном Черчиллем и Индирой Ганди, и даже успела при жизни застать выход сериала про себя (поговаривают, она посматривала первые сезоны «Короны»). Наш сегодняшний перевод статьи The Guardian — в память о Her Majesty the Queen.
Сингапур: из технологического рая в полицейское государство
Среднее время прочтения — 17 мин. Если вы расстроились, что в прошлой подборке не победил текст о Гонконге, то у нас уже готов аналогичный материал о Сингапуре. Правительство следит за каждым шагом своих граждан, родители прослушивают телефоны детей — железная няня гуляет по городу-государству. Ее забота, правда, несколько выборочная.
Униженные и оскорбленные: судьба немецких беженцев в Великобритании
Среднее время прочтения — 16 мин. Некоторое время назад у The Guardian вышел лонгрид о концентрационных лагерях в Великобритании во время Второй мировой войны. Так как в тот период правительство считало беженцев из стран-агрессоров — Германии и Италии — потенциальными нацистскими шпионами, то их решили изолировать от местного населения. Хотя условия в британских лагерях и близко не напоминали условия в лагерях нацистской Германии, но, тем не менее, туда тысячами отправлялись новоприбывшие, в том числе люди еврейского происхождения.
Типографика пяти чувств
Среднее время прочтения — 7 мин. Когда мы создаем дизайн, то обычно думаем лишь о визуальной составляющей. А ведь этого недостаточно. Наш опыт индивидуален и основан на всех пяти чувствах. Если их грамотно задействовать, можно создать что-то действительно крутое и уникальное. В статье как раз рассказывают о таких случаях.
Самая человечная способность мозга: воображение
Среднее время прочтения — 12 мин. Чем мы отличаемся от других животных? По мнению английского ученого Филипа Болла, дело в воображении. Мы не просто продумываем варианты развития ситуации, а создаем у себя в голове целые миры, порой совершенно свободные от оков реальности. О том, как нам это удается и какую роль сыграло воображение в эволюции нашего вида, читайте в материале от журнала Aeon.
Земля без людей
Среднее время прочтения — 10 мин. Люди давно уже размышляют о том, какой станет Земля и населяющие ее виды, когда человечество исчезнет. Мы, скорее всего, не переселимся на новую планету, а погубим сами себя — в результате ядерной войны, изменений климата или экологической катастрофы. Как природа залечит раны, которые ей нанесли люди?
Гайд: как сохранить мозг здоровым
Среднее время прочтения — 17 мин. Чем старше мы становимся, тем больше нас пугает деменция и тем чаще мы задумываемся о том, как ее избежать. Что ж, хорошие новости — мозг действительно можно сохранить здоровым. Однако для начала вам предстоит выполнить крайне сложную задачу — начать вести здоровый образ жизни. Психиатр Кайлас Робертс рассказывает о способах улучшить работоспособность мозга и предотвратить развитие деменции.
Цифровая революция в мире денег
Среднее время прочтения — 8 мин. Деньги, деньги, деньги — тема актуальная во все времена. Сегодня цифровая революция стремительно меняет способы их хранения и использования. Более того, появляются новые пути регулирования экономики. Например, в некоторых государствах центральные банки создают свою электронную валюту, этим же занимаются частные корпорации. Так какое же будущее у денежного мира? Но начнем мы, конечно, с истории.
(Полная) Белиберда
Среднее время прочтения — 11 мин. Многие научные дисциплины притягивают к себе эксцентричных людей, но особенно крупный улов у лингвистики. Из следующей статьи вы узнаете о том, какие странные, а порой и просто дикие теории и идеи рождались в головах людей, которые занимались изучением языка.
Быть человеком — это не про технологии
Среднее время прочтения — 10 мин. Люди были очень близки к природе на протяжении 99% своей истории. Современный же человек проводит бóльшую часть дня в строениях из бетона и стекла. В отличие от наших предков, мы не ощущаем связи с природой, и это создает психологический диссонанс. Как убежден автор, вместе с этим мы потеряли еще кое-что, нечто сложное и едва уловимое.
Отвращение правит миром
Среднее время прочтения — 19 мин. Отвращение, как считают психологи, относится к пяти базовым эмоциям человека. И во многом оно определяет нас как на индивидуальном, так и на общественном уровне. Люди создают разного рода правила, чтобы не чувствовать отвращение, вводят запреты на те или иные практики и ритуалы, стремятся уничтожить объект, вызывающий подобные эмоции. The New York Times в своем новом материале изучает влияние отвращения на общества по всему миру.
Скажи мне, с кем ты ешь, и я скажу, кто ты
Среднее время прочтения — 12 мин. Нас определяет то, что мы едим. Или скорее: с кем мы едим. Антрополог Гарри Вест предлагает читателям поразмышлять вместе с ним о том, как ритуал приема пищи формирует связи между людьми, почему есть в одиночестве вредно во всех отношениях и что представляет собой еда в современном мире.
У грибов есть разум! И вот тому доказательства
Среднее время прочтения — 7 мин. Подосиновики, рыжики и опята — это не только ингредиенты блюд, но еще и сложно устроенные организмы. А некоторые исследователи даже склоняются к мысли, что у них есть сознание!
Онлайн-репутация: легко потерять и непросто отмыть
Среднее время прочтения — 9 мин. У интернета хорошая память. Информация, однажды попавшая в сеть, останется там надолго. Но это неточно. Оказывается, существуют компании, которые за определенную сумму помогают восстановить так называемую онлайн-репутацию. Возникают споры: не приносят ли они тем самым больше вреда, чем пользы?
«Я вырос в Колумбии при Пабло Эскобаре. Вот как это было на самом деле»
Среднее время прочтения — 11 мин. Жизнь в Колумбии при наркобароне Пабло Эскобаре по определению не могла быть спокойной. К сожалению, именно на эти годы пришлось детство автора данной статьи. Обратиться к воспоминаниям о том времени его вынудил сериал «Нарко» от Netflix. Статья расскажет вам, каково жить в стране, по сути, управляемой наркокартелями, и одновременно даст возможность прочитать рецензию на сериал от очевидца событий.
Что мы знаем об эмоциях насекомых?
Среднее время прочтения — 12 мин. Пчелы могут считать до четырех, а тараканы ведут активную социальную жизнь. Похоже на шутку, но это правда. Различные эксперименты и эволюционные исследования это доказали.
Тайная жизнь домашних кошек
Среднее время прочтения — 7 мин. Вы когда-нибудь смотрели на своего кота и думали, что же происходит у него в голове? Своими ответами готовы поделиться кошатники-ученые. Снятся ли кошкам сны? Грустят ли они? Любят ли они своих хозяев? Нравится ли им обниматься? Да, коты не так хорошо изучены, но кое-что о них мы все-таки знаем.
Семья из ниоткуда
Среднее время прочтения — 7 мин. Вторая часть спецвыпуска ко Дню всех влюбленных. Это история девушки о том, как она получила загадочное письмо от незнакомца, который выглядит, как ее близнец. Аудиоверсию ищите на нашем Патреоне: www.patreon.com/newochem
Как язык жестов стал языком любви
Среднее время прочтения — 5 мин. Первая часть спецвыпуска ко Дню всех влюбленных. Это рассказ глухого парня о том, как кто-то ради него выполнил обещание и выучил язык жестов. Аудиоверсию ищите на нашем Патреоне: www.patreon.com/newochem
Как Netflix адаптирует постеры
Среднее время прочтения — 9 мин. Специальный выпуск для тех, кто интересуется алгоритмами и машинным обучением. Вы наверняка не раз слышали о системе персональных рекомендаций Netflix. Один из способов убедить пользователей посмотреть что-то из каталога – это персонализация постера. Мы подготовили для вас перевод статьи из технического блога Netflix о том, как именно работают алгоритмы подбора картинок. С помощью алгоритмов они искали лучший постер, чтобы получить как можно больше просмотров. Однако, учитывая огромное разнообразие вкусов и предпочтений, не было бы лучше подобрать постер для каждого зрителя, выделив те элементы, которые близки именно ему?
Валькирии: у войны женское лицо
Среднее время прочтения — 5 мин. Сегодня мы вместе со Scandinavia Club хотим познакомить вас с валькириями, одними из ключевых персонажей скандинавской мифологии.
Все слышали про викингов — мужественных бородатых воинов, жаждущих попасть в Вальгаллу. Логично предположить, что вся их культура основана на исключительно мужских атрибутах и образах, однако в «последний путь» павшего викинга провожает валькирия — воительница женского пола. Почему же посмертную судьбу настоящего мужчины определяет женщина? Ответ можно найти в скандинавских сагах и поэмах скальдов.
Наука чтения мыслей
Среднее время прочтения — 18 мин. Мысль абстрактна и неуловима. Но двое ученых все же пытаются за ней угнаться. Они разработали способ коммуникации с пациентом, который будучи в сознании, не мог ни двигаться, ни даже моргать. Сейчас пациент может мысленно отвечать на односложные вопросы. Конечно, эти двое не первые, кто пытается читать мысли, но, пожалуй, первые, кто зашел так далеко.
Есть ли личность у таракана? Да!
Среднее время прочтения — 5 мин. Как и у многих из нас, у зоолога Мелинды Бабитс есть любимые домашние животные. Однако это не…
Почему «Клан Сопрано» — по-прежнему величайший сериал
Среднее время прочтения — 8 мин. С момента, как я впервые увидел на экране заставку «Клана Сопрано», я понял, что смотрю нечто такое,…
Как научиться отдыхать
Среднее время прочтения — 10 мин. В темпе современной жизни сложно оторваться от работы и просто отдохнуть. Все мы знаем, чем это грозит, но порой бывает непросто вырваться из замкнутого круга. Автор статьи от Psyche убежден, что умение отдыхать приходит с практикой.
Как пережить праздничные посиделки с семьей
Среднее время прочтения — 6 мин. Зимние праздники — время любви, тепла и больших семейных скандалов. Расскажем, как понять природу тех первобытных сил, которые толкают нас на болезненные ссоры, и как провести каникулы мирно.
Голос в голове – это нормально?
Среднее время прочтения — 6 мин. На что похож ваш внутренний монолог? На болтовню по телевизору? На перебранку шумных итальянцев? Или у вас в голове абсолютная и блаженная тишина?
Как устроена индустрия развлечений в 2021 году
Среднее время прочтения — 27 мин. Мы перевели и озвучили статью по совету Антона Городецкого — руководителя медиапроекта Player One. Антон выбрал детальное эссе Мэттью Болла о силе и природе интеллектуального права в век экосистем и кроссмедиа. Это мощный текст, в котором подробно рассказывается о том, как любовь аудитории способна привести компанию к успеху. Все это рассматривается на примере Disney — пожалуй, главной компании в индустрии развлечений, которая обладает целой обоймой культовых франшиз — от Микки Мауса и Короля Льва до Звездных войн и киновселенной Марвел.
Как наконец начать новую жизнь в новом году?
Среднее время прочтения — 12 мин. Перед началом нового года вы с воодушевлением ставите себе цели и даете обещания изменить жизнь к лучшему. Но через несколько недель теряете энтузиазм и к концу февраля полностью отказываетесь от них? Если да, то вы не одиноки. Бросать старые привычки трудно, сосредоточиться на конкретных результатах — еще сложнее, да и вообще нам всем свойственно лениться и экономить силы. Мы подготовили для вас рекомендации, как правильно поставить новогодние цели и двигаться к их реализации. Еще мы расскажем вам о специальном боте от Вольты. С его помощью вы сможете подвести итоги уходящего года и спланировать новый весело и с опорой на научный подход.
Доступ к ботам со скидкой 10% по промокоду NEWOCHEM https://bit.ly/newochem_oth
Век психологии: какие эксперименты двигали науку в 20 веке?
Среднее время прочтения — 15 мин. Психологов и ученых уже давно волнует устройство человеческого разума. Желая приблизиться к его пониманию, они решались на всякие эксперименты, порой даже жестокие. Так, например, в ходе эксперимента «Маленький Альберт» двое ученых пугали ребенка, чтобы, подобно собаке Павлова, выработать у него условный рефлекс. Тем не менее, такие эксперименты приводили к новым теориям, любопытным выводам и развитию психологии как науки.
К 2030 году антидепрессанты будут не нужны. Их заменят чипы в мозге
Среднее время прочтения — 5 мин. А вот и обещанный короткий выпуск Newочём, который выбрали вы. Управление настроением зависит от стимуляции определенных частей мозга — то есть от нейронных импульсов. Их мы можем создавать сами, если воздействовать на нейроны электричеством. В теории, основанные на этом технологии смогут в последствии делать нас счастливее и даже избавлять от депрессии с помощью прямых воздействий на определенные участки мозга.
Это не смешно! Над чем смеялись древние римляне
Среднее время прочтения — 8 мин. Хорошая шутка ценится всегда и везде. Существует много стереотипов о юморе разных стран, но нам почти ничего неизвестно о древнем юморе. Следующая статья расскажет о том, что считалось смешным у древних римлян: какие были персонажи и панчлайны.
Неразгаданная тайна слез
Среднее время прочтения — 11 мин. В 17 веке считалось, что эмоции, например любовь, нагревают сердце, которое затем создает водяной пар, чтобы охладиться. Этот пар, поднимаясь к голове, сгущается у глаз и вытекает в виде слёз. Однако ученых такое объяснение не устраивает, и они уже который год бьются над загадкой того, зачем вообще человек плачет. За эти годы появилось много теорий: слёзы могут выделять особые гормоны-обезболивающие, или человек плачет, чтобы привлечь к себе внимание социума.
