Среднее время прочтения — 6 мин. Вашему компьютеру могут навредить не только вирусы или браузер «Амиго». В теории, немало проблем могут принести так называемые zip-бомбы — сжатые файлы, которые при распаковке занимают все имеющееся на диске место. Недавно одному умелому программисту удалось создать файл весом 46 мегабайт, при открытии которого начинается его необратимая распаковка до 4,5 петабайт!
Среднее время прочтения — 14 мин. В одном из университетов Германии есть удивительный кампус для математиков. Пятьдесят самых выдающихся ученых отправляются в лес, чтобы в течение нескольких дней предаваться математическим утехам, делиться своими лучшими идеями и работать над задачами тысячелетия. Журналист Quanta Magazine провел там четыре дня, чтобы показать нам, какой бывает наука.
Среднее время прочтения — 11 мин. Мы перевели и отредактировали книгу «Антистресс по-скандинавски. Руководство для тех, кто постоянно хочет в отпуск» для издательства «Бомбора». Можно крутиться в колесе дедлайнов, выполнять сложные задачи, работать за двоих и чувствовать себя супергероем, а в один прекрасный день ощутить такое выгорание, что не хватит сил подняться с постели. Чтобы смягчить удары стресса по себе и своим сотрудникам и уметь распознать стресс и первые признаки эмоционального выгорания, предлагаем вам ознакомиться с этим отрывком.
Среднее время прочтения — 12 мин. Недавние события показали, насколько людям важна туалетная бумага, точнее, тот минимальный уровень комфорта, который она обеспечивает. А представьте, каково было до ее появления? А во времена, когда не было ни газет, ни даже унитазов? Aeon углубились в историю и рассказали, как в разных точках планеты в разный период времени люди ходили в туалет и избавлялись от продуктов своей жизнедеятельности.
Среднее время прочтения — 15 мин. Маленьких детей традиционно одевают в голубой и розовый цвета в зависимости от их пола. Но откуда происходит такое цветовое разделение? Исследования говорят, что до трех лет у детей нет предпочтения к «гендерному» цвету, и, похоже, дело все-таки в обществе, а не в биологии, тем более что последние 100 лет подход к выбору игрушек и обустройству детских комнат существенно изменился.
Среднее время прочтения — 8 мин. Вы тоже мечтали об устройстве, позволяющем разговаривать с животными? Хорошие новости! Уже разработаны прототипы жилетов и ошейников, с помощью которых собаки могут вызвать полицию или позвать на помощь, если хозяину станет плохо. Сейчас эти технологии направлены главным образом на помощь больным, но в будущем они смогут изменить то, как мы общаемся со своими питомцами.
Среднее время прочтения — 12 мин. Вы когда-нибудь задумывались, почему одних животных мы стараемся оберегать, а других убиваем миллионами во время лабораторных опытов? На Aeon вот хорошенько задумались и выпустили объемное эссе, где этот вопрос анализируется со всех сторон. Даже если вы не согласитесь с этическими выводами автора, из статьи можно узнать много интересного о крысах и людях. Так, есть организации, готовящие крыс-спортсменов и крыс-саперов.
Среднее время прочтения — 10 мин. Эта статья — настоящая ода человеческому обонянию. Автор убедительно доказывает, что мы зря уделяем так мало внимания этой сложной и жизненно важной функции нашего организма. Оказывается, несмотря на всю кажущуюся субъективность восприятия запахов, нос гораздо сложнее обдурить, и он постоянно нас выручает там, где не справляются глаза и уши.
Среднее время прочтения — 9 мин. Если термин «Чёрная смерть» вы встретили впервые, то не отчаивайтесь. BBC подготовили для нас свежий ликбез про то, почему и как возникают все пандемии. На основе опыта предков анализируется и наш новый друг Covid-19. Статья также вобрала в себя кучу статистики, которую стоит увидеть, чтобы построить в голове правильный образ пандемии. Как подчёркивает автор, за всю историю мира ничто не убило больше людей, чем инфекционные заболевания.
Среднее время прочтения — 23 мин. Люди обожают интересные истории! Художественная литература, фильмы, сериалы, игры — в основе всего лежит нарратив. Но откуда в нас эта тяга к художественному вымыслу? Копаясь в этом вопросе, автор статьи узнает много нового о роли снов, фантазии и вымысла в биологическом и социальном развитии человечества.
Среднее время прочтения — 4 мин. Всё новое — это хорошо забытое старое. Соблюдая социальную дистанцию, мы лишь подражаем нашим средневековым европейским предкам. На Quillette разбираются, какими способами люди пытались укрыться от Чёрной смерти — чумы, которая в 14 веке скосила около половины населения Европы.
Среднее время прочтения — 6 мин. С каждым днём нам становится сложнее разделить с близкими любовь, не поделившись при этом коронавирусом. Новый материал The New York Times исследует, как пандемия влияет на семейные отношения, свидания и секс. Например, в нем есть история женщины, чей развод был оборван самоизоляцией с нелюбимым мужем.
Среднее время прочтения — 22 мин. Перевод шестой главы из серии постов Тима Урбана «История под названием „Мы“»
Среднее время прочтения — 11 мин. Игры вроде «камень, ножницы, бумага» могут влиять на биоразнообразие популяции. Такой нетривиальный вывод следует из многочисленных исследований и математических моделей. Звучит страшно, но в статье все описано понятно и увлекательно, впрочем, как и всегда.
Среднее время прочтения — 6 мин. Недавнее исследование переворачивает представление о взаимосвязи кишечника, точнее, живущих в нем бактерий, с мозгом. Причем взаимосвязь эта проявляется очень даже заметно — микробиом влияет на нашу способность справляться со страхами.
Среднее время прочтения — 8 мин. Один из возможных сценариев будущего — строительство постоянных поселений на Марсе. И если люди будут жить на другой планете, то как они будут размножаться? Автор статьи, которую перевел наш подписчик, пытается разобраться в вопросе размножения в космосе. Что происходит с основной биологической функцией за пределами планеты, на которой она эволюционировала?
Среднее время прочтения — 15 мин. Создатели первых компьютерных игр не особо задумывались об их визуальной составляющей. Роберта Уильямс первая решила добавить в них красоты и стала одной из родоначальниц графического дизайна. Но этим ее вклад в индустрию не ограничивается. Она разработала несколько культовых игр и своим примером показала, что даже геймдизайнером может стать каждый.
Среднее время прочтения — 11 мин. Вы наверняка не раз гуглили, что такое трипофобия, а потом с ужасом закрывали вкладку браузера, обещая себе больше никогда не вбивать это слово в поисковик. Mosaic Science попытались разобраться, почему мы испытываем такое отвращение при виде множества отверстий, чем нас манят черные точки, и как АСМР может противостоять фобиям.
Среднее время прочтения — 8 мин. Феминизм принято считать явлением с запада, но на самом деле наши бабушки во многом опережали западные тенденции. Журнал Jacobin выпустил статью о том, как в пятидесятые годы советские женщины получили право на аборт. Интересный взгляд на политические возможности граждан СССР и отличная история о женщине, которой мы можем гордиться.
Среднее время прочтения — 12 мин. Подготовили для перевод интересной истории о том, как Северная Корея пополняет свою казну с помощью мошенничеств разного вида. В начале 2000-х они промышляли фальшивомонетничеством, а нашли способ поинтереснее. Северокорейские хакеры грабят банки по всему миру. Например, им удалось заработать $80 млн, перенаправив средства в Шри-Ланку и Филиппины, а затем вывести эти деньги с помощью посредника.
Среднее время прочтения — 11 мин. На Wired вышла прекрасная научно-популярная статья о том, как связаны между собой мозг и тело, а точнее, какую роль в этой взаимосвязи играет микроглия. Не пугайтесь, если вы не особо сильны в нейробиологии, благодаря простому языку, личным историям и интересным метафорам (микроглию там сравнивают с Пакманом) статья читается легко и быстро затягивает.
Среднее время прочтения — 12 мин. В последние годы становится понятно, что машины смогут заменить людей почти в любом деле — от курьерской доставки до диагностики и лечения болезней. Но что же будет с самым человеческим, что у нас есть — искусством и творчеством?
Среднее время прочтения — 13 мин. Перевод пятой главы из серии постов Тима Урбана «История под названием „Мы“»
Среднее время прочтения — 16 мин. Перевод четвёртой главы из серии постов Тима Урбана «История под названием „Мы“»
Среднее время прочтения — 8 мин. Детокс — отличная вещь, нужно же хоть иногда избавляться от шлаков и токсинов, которые накапливаются в нашем организме, так? Не совсем. Из этой лаконичной статьи вы можете узнать, насколько абсурдна, необоснованна, а иногда и вовсе опасна идея детокса. Ну а если вы уже в теме, никогда не будет лишним освежить главные аргументы против.
Среднее время прочтения — 28 мин. Вряд ли вам встречался человек, который искреннее кайфует от чтения новостей. Скорее, это считается чем-то вроде гражданского долга — нужно же быть в курсе того, что происходит в мире. Наш подписчик Евгений Корнеев перевел текст Марка Мэнсона, который утверждает, что нам всем пора бросать читать новости — это не только утягивает драгоценное время, но и, как ни парадоксально, только вредит осведомленности.
Среднее время прочтения — 7 мин. BBC выпустили замечательный материал о самом мощном слове в английском — определенном артикле «the». Интересно, что, не имея конкретного смысла, это короткое слово способно наделять новыми смыслами другие слова и целые предложения. И да, статья может помочь лучше понять, где необходимо поставить «the», а где можно обойтись «а».
Среднее время прочтения — 8 мин. У вас бывало такое, что вы хотели посмотреть один эпизод сериала и пойти спать, а в итоге проводили перед экраном несколько часов? Вот и мы регулярно попадаем в эту ловушку. А виноваты в этом не только создатели увлекательных шоу, но и дизайнеры. На Eye on Design вышла статья, рассказывающая, как Netflix борется с нашим сном при помощи грамотного UX дизайна.
Среднее время прочтения — 6 мин. Журналистка уговаривает собеседника не повторять ее ошибок и вернуть свою любовь, пока не поздно.
Среднее время прочтения — 5 мин. Они решили, что слишком рано связывать себя отношениями на всю жизнь в студенческие годы, поэтому договорились об очередном свидании через 60 месяцев.
Среднее время прочтения — 6 мин. Если в Тиндере все зависит от первого впечатления, то на круизном лайнере — от пятнадцатого или даже двадцать девятого.
Среднее время прочтения — 6 мин. С появлением возможности отслеживать количество шагов возник логичный вопрос: сколько шагов нужно делать в день, чтобы быть здоровее? Восемь тысяч? Десять? Одно из недавних исследований показало, что количество шагов действительно связано с увеличением продолжительности жизни, но вот с их количеством всё не так просто и универсально.
Среднее время прочтения — 8 мин. Перевели статью от Foreign Policy про эпидемию коронавируса — всё, что вы знали и не знали о том, как она началась. Особенно интересна часть про последствия, к которым приводит замалчивание опасных инцидентов — случай далеко не первый и вряд ли последний.
Среднее время прочтения — 5 мин. Поговорим о мужских яичках. Точнее, об их расположении. Почему один из самых важных человеческих органов находится в таком незащищенном месте? Статья хоть и не дает однозначного ответа, зато затрагивает более фундаментальную тему — почему нам так трудно жить в этом враждебном к человеку и его яичкам мире.
Среднее время прочтения — 11 мин. Что отличает жуткое здание от уютного? Почему все «проклятые дома с привидениями», встречающиеся в популярной культуре, так похожи друг на друга? Как все это связано с нашей эволюцией? Обо всем этом в эссе от Aeon.
Среднее время прочтения — 24 мин. Перевод третьей главы из серии постов Тима Урбана «История под названием „Мы“»
Среднее время прочтения — 10 мин. Перевод второй главы из серии постов Тима Урбана «История под названием „Мы“»
Среднее время прочтения — 7 мин. Перевод первой главы из серии постов Тима Урбана «История под названием „Мы“»
Среднее время прочтения — 4 мин. Начинаем новый год с перевода важнейшей серии текстов, которая появилась в прошлом. Лучший блогер в обозримой части Вселенной Тим Урбан (Wait But Why) после затяжного молчания запустил новую серию публикаций, в которой он взялся за препарирование общества и его механизмов — на примере родного для автора, американского. Почему, если рассматривать его как единый сверхорганизм, оно выглядит и ведёт себя как маленький несмышленый ребенок, устраивающий истерики и не способный на конструктивный диалог? На протяжении трёх лет Тим исследовал труды по философии, эволюционной биологии, психологии, нейрофизиологии, политологии, изучил сотни научных работ и провёл тысячи диалогов, откинув все стереотипы и политические симпатии. Грандиозная работа вылилась в серию постов, которая уже стала самой объемной и обещает стать самой полезной и всеобъемлющей из написанных Тимом. На сегодняшний день вышло 10 глав серии, а мы начинаем со введения и первых трех. За помощь с переводом отдельное спасибо проекту 15×4.org.
Среднее время прочтения — 10 мин. Плохо концентрируетесь и постоянно отвлекаетесь на свой смартфон? Хорошая новость — Эрик Баркер, автор книги «Лаять не на то дерево», подготовил отличный материал, в котором он в свойственной ему легкой манере рассказывает о корнях проблемы и о том, как ее преодолеть.
Среднее время прочтения — 15 мин. Несколько лет назад Google, Facebook, Sony и множество других компаний начали вкладывать миллионы долларов в развитие технологии виртуальной реальности. Однако ожидаемого прорыва не случилось, VR-технологии так и не вошли в повседневную жизнь большинства людей. Почему так произошло и в каком состоянии находится индустрия — в статье от Fortune.
Среднее время прочтения — 6 мин. В последние время все чаще можно слышать о том, что, если мы хотим быть здоровее, лучше отказаться от красного мяса. На самом деле в этом вопросе все не так однозначно. Имеющиеся исследования недостаточно надежны или вовсе противоречат друг другу. Автор статьи обобщил их результаты и указал на имеющиеся недостатки, чтобы мы могли более осознанно решить, стоит ли нам менять свой рацион.
Среднее время прочтения — 8 мин. Поговорим о мексиканских наркокартелях. Точнее, об авокадокартелях. Оказывается, новым трендом местных группировок становится выращивание авокадо. В итоге борьба за так называемое «зеленое золото» нередко приводит к его нелегальному выращиванию, сопровождаемому вооруженными конфликтами и убийствами.
Среднее время прочтения — 19 мин. Longreads опубликовали размышления 72-летней женщины о том, как она наслаждается старостью. Она путешествует, занимается литературой и пользуется Тиндером! В ее рассказе много интересных размышлений о возрасте, старении, самоощущении и отношении общества к людям почтенного возраста.
Среднее время прочтения — 6 мин. Иногда за привычными нам вещами скрывается по-настоящему необычная история. Знакомая всем нам клубника — красная, большая и сладкая — появилась из-за удивительного стечения обстоятельств: два вида американской клубники встретились во Франции благодаря шпионажу и прихотям монарха.
Среднее время прочтения — 3 мин. Вы могли заметить, как в определенное время все больше сайтов начали использовать в своем дизайне кислотные цвета, в особенности ярко-зеленый. На Eye on Design вышла небольшая статья, в которой опытный дизайнер поясняет, кто использует этот вырвиглазный цвет и почему.
Среднее время прочтения — 17 мин. Современные города очень плохо влияют на психическое состояние их жителей, и дело не только в проклятых многоэтажках. Причиной нашего несчастья является целая совокупность факторов, начиная от шумового загрязнения, заканчивая разобщением горожан. Разбираемся, как с помощью урбанистики вернуть в города радость.
Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem.
Среднее время прочтения — 5 мин. Мартин Скорсезе недавно снова сказал, что не считает фильмы «Марвел» настоящим кино. Чтобы подробно объяснить, почему это так, он написал колонку для New York Times. А мы ее для вас перевели.
