Нажмите ESC, чтобы закрыть

Выбор редакции
0
Выбор редакции Психология 🎧
3

«Антистресс по-скандинавски. Руководство для тех, кто постоянно хочет в отпуск». Отрывок

Среднее время прочтения — 11 мин. Мы перевели и отредактировали книгу «Антистресс по-скандинавски. Руководство для тех, кто постоянно хочет в отпуск» для издательства «Бомбора». Можно крутиться в колесе дедлайнов, выполнять сложные задачи, работать за двоих и чувствовать себя супергероем, а в один прекрасный день ощутить такое выгорание, что не хватит сил подняться с постели. Чтобы смягчить удары стресса по себе и своим сотрудникам и уметь распознать стресс и первые признаки эмоционального выгорания, предлагаем вам ознакомиться с этим отрывком.

Выбор редакции Наука 🎧
0

Добро пожаловать в Суперсенсориум

Среднее время прочтения — 23 мин. Люди обожают интересные истории! Художественная литература, фильмы, сериалы, игры — в основе всего лежит нарратив. Но откуда в нас эта тяга к художественному вымыслу? Копаясь в этом вопросе, автор статьи узнает много нового о роли снов, фантазии и вымысла в биологическом и социальном развитии человечества.

Технологии Выбор редакции 🎧
0

Как хакеры из Северной Кореи грабят банки по всему миру

Среднее время прочтения — 12 мин. Подготовили для перевод интересной истории о том, как Северная Корея пополняет свою казну с помощью мошенничеств разного вида. В начале 2000-х они промышляли фальшивомонетничеством, а нашли способ поинтереснее. Северокорейские хакеры грабят банки по всему миру. Например, им удалось заработать $80 млн, перенаправив средства в Шри-Ланку и Филиппины, а затем вывести эти деньги с помощью посредника.

Технологии Выбор редакции 🎧
0

Прошлое, настоящее и будущее искусства ИИ

Среднее время прочтения — 12 мин. В последние годы становится понятно, что машины смогут заменить людей почти в любом деле — от курьерской доставки до диагностики и лечения болезней. Но что же будет с самым человеческим, что у нас есть — искусством и творчеством?

Выбор редакции Общество 🎧
0

Тим Урбан. История под названием «Мы». Глава 0. Вступление

Среднее время прочтения — 4 мин. Начинаем новый год с перевода важнейшей серии текстов, которая появилась в прошлом. Лучший блогер в обозримой части Вселенной Тим Урбан (Wait But Why) после затяжного молчания запустил новую серию публикаций, в которой он взялся за препарирование общества и его механизмов — на примере родного для автора, американского. Почему, если рассматривать его как единый сверхорганизм, оно выглядит и ведёт себя как маленький несмышленый ребенок, устраивающий истерики и не способный на конструктивный диалог? На протяжении трёх лет Тим исследовал труды по философии, эволюционной биологии, психологии, нейрофизиологии, политологии, изучил сотни научных работ и провёл тысячи диалогов, откинув все стереотипы и политические симпатии. Грандиозная работа вылилась в серию постов, которая уже стала самой объемной и обещает стать самой полезной и всеобъемлющей из написанных Тимом. На сегодняшний день вышло 10 глав серии, а мы начинаем со введения и первых трех. За помощь с переводом отдельное спасибо проекту 15×4.org.

Технологии Выбор редакции 🎧
0

Падение и взлёт VR: борьба виртуальной реальности за место в жизни

Среднее время прочтения — 15 мин. Несколько лет назад Google, Facebook, Sony и множество других компаний начали вкладывать миллионы долларов в развитие технологии виртуальной реальности. Однако ожидаемого прорыва не случилось, VR-технологии так и не вошли в повседневную жизнь большинства людей. Почему так произошло и в каком состоянии находится индустрия — в статье от Fortune.

Технологии Выбор редакции 🎧
0

Будущее персональных данных

Среднее время прочтения — 31 мин. Никто не знает, какой будет цифровая среда даже через несколько лет. Но на нее точно влияет то, как мы обращаемся с персональными данными сегодня. Технологии повсюду, а к появлению новых данных может привести любое действие. Privacy International попробовал представить 4 варианта развития отношений с персональной информацией в недалеком будущем.

Технологии Выбор редакции 🎧
0

Фермы будущего были предназначены для космоса. Сгодятся ли они для Земли?

Среднее время прочтения — 8 мин. Как будет выглядеть сельское хозяйство на Марсе? Все выращивается в теплицах под землей, где огромные параболические зеркала собирают слабые солнечные лучи и направляют их по оптоволоконным кабелям. Растения дают людям не только пищу, но и влагу, и кислород. Мы все станем вегетарианцами, поскольку выращивать животных в таких условиях будет слишком дорого. Пройдут годы, прежде чем NASA будет готова отправиться на Марс. Однако, если изменение климата на Земле не прекратится, возможно, технологии красной планеты сами придут к нам.

Выбор редакции Общество Люди 🎧
0

Лауреат Нобелевской премии по экономике на фестивале Burning Man

Среднее время прочтения — 12 мин. К 2050 году в городах будет проживать 2,3 миллиарда человек. Чтобы людям будущего было комфортно в постоянно растущих городах, необходимо усовершенствовать их инфраструктуру. Пол Ромер, лауреат Нобелевской премии по экономике в 2018 году, побывал на знаменитом фестивале Burning Man, чтобы узнать, подходят ли его планирование и технологические инновации для создания города будущего.

Выбор редакции Общество 🎧
0

Чтение сотен книг по саморазвитию — ужасная идея, и вот почему

Среднее время прочтения — 10 мин. Мериться количеством прочитанных книг ничем не разумнее, чем выяснять величие атлета по количеству спортивных снарядов, которые он хранит в кладовке. Почему скорочтение только вредит, а осмысленное прочтение одной-единственной книги может оказаться полезнее, чем наспех «проглоченный» книжный шкаф литературы по саморазвитию?

Выбор редакции Общество 🎧
0

Почему милота завоевывает мир

Среднее время прочтения — 4 мин. Пришло время разобраться в по-настоящему важном вопросе: почему нам нравится все милое? Профессор философии из Кембриджа тщательно проанализировал этот вопрос и написал целую книгу о том, почему Hello Kitty, Пикачу и другие мультяшки так популярны среди взрослых. Основываясь на своей работе, он написал статью, в которой попытался кратко объяснить, что стоит за нашей тягой к милоте.

Секс Выбор редакции 🎧
0

Беседа о сексе, которой у вас не было с родителями

Среднее время прочтения — 7 мин. Люди появляются на свет в результате секса, однако его обсуждение до сих пор считается постыдным, а сам процесс остается малоизученным. Журналисты The Wired решили устроить баттл по фактам — Джейсон и Кэти вооружились знаниями о сексе и половой анатомии, чтобы дать читателям ту самую беседу, которой у них не было в подростковом возрасте.

Наука Выбор редакции 🎧
0

Мозг ускоряет восприятие, угадывая, что случится дальше

Среднее время прочтения — 6 мин. Если почувствовать не тот вкус, который ожидаешь, он покажется неприятным. Если вообще ожидаешь вкус, то быстрее его заметишь. Моделируя изменения восприятия в зависимости от ситуации, ученые больше узнают о том, как мы обрабатываем информацию и принимаем решения.

Психология Выбор редакции 🎧
0

Вы точно знаете, что такое любовь?

Среднее время прочтения — 7 мин. На этот раз Марк Мэнсон расскажет, как отличить настоящую, «безусловную» любовь от отношений по принципу «ты — мне, я — тебе», откуда последние берутся, почему они вредны и как их прекратить.

Общество Выбор редакции 🎧
0

Звери, роботы и люди: есть ли шансы на равноправие?

Среднее время прочтения — 10 мин. Представление о том, кто достоин морального статуса и прав человека менялось в ходе истории – люди прошли путь от отмены рабства до разрешения однополым парам вступать в брак. Но будут ли растения, животные или роботы когда-нибудь уравнены в правах с человеком? Как определить, что то или иное существо заслуживает этого?

История Выбор редакции 🎧
0

Как приручить человека

Среднее время прочтения — 7 мин. В настоящее время изучение эволюции человека — это гораздо больше, чем просто ископаемые кости и камни. Новые факты, находки и результаты наблюдений привели ученых к новой теории: люди сами себя «приручили», убивая агрессивных сородичей.

Технологии Выбор редакции История 🎧
0

Семь причин не возвращать вымерших животных

Среднее время прочтения — 4 мин. Мысль о том, что животных нужно защищать от вымирания, всем привычна. Но приходило ли вам в голову, что вымерших животных имеет смысл защищать от воскрешения? Автор статьи приводит 7 аргументов в пользу этой позиции.

Секс Выбор редакции История 🎧
0

Миф о маскулинной природе спермы

Среднее время прочтения — 10 мин. Зачем мужской организм выделяет 250 миллионов сперматозоидов, если для оплодотворения достаточно одного? Распространенное мнение о том, что из миллионов сперматозоидов «побеждает» лишь один – миф. В статье подробно рассматривается процесс зачатия и факторы, влияющие на его вероятность.

Секс Выбор редакции Люди 🎧
0

Почему молодые люди редко занимаются сексом?

Среднее время прочтения — 43 мин. Перевели гигантский лонгрид о том, почему совеременные молодые люди редко занимаются сексом. Как это редко? Казалось бы, секс стал как никогда доступен, безопасен и разнообразен. Тем не менее результаты опросов и научные данные говорят о снижении сексуальной активности по всему миру. Обвиняют в этом всё подряд: от недосыпа до стриминговых сервисов. Более того, оказывается, даже те достижения цивилизации, которые призваны ее стимулировать: онлайн-порно, секс-игрушки, и в особенности приложения для знакомств — приносят не меньше проблем, чем пользы.

Выбор редакции Общество Философия 🎧
0

Как понятие о Преисподней влияет на наше мировоззрение?

Среднее время прочтения — 14 мин. Концепция ада оказала серьёзное влияние не только на мировую культуру, но и на наше отношение к добру, злу и друг к другу. Анализируя то, как представление о нём менялось с течением времени, автор знакомит читателей с ключевыми идеями философов и теологов, а также рассказывает, как концепция ада влияет на устройство современного общества.

Выбор редакции Общество Здоровье 🎧
0

Почему одни лишь тренировки нас не спасут

Среднее время прочтения — 12 мин. Для здоровья человеку требуется физическая активность, однако современный мир всеми силами пытается её у нас отнять – постоянное сидение на стуле не только стало нормой, но и идеалом образа жизни. Сначала промышленность и технический прогресс избавили нас от необходимости охотиться и собирать пищу, а теперь мы перекладываем на технику простейшие бытовые задачи вроде стирки и мытья посуды. Как противостоять этой губительной тенденции и сможет ли спортзал спасти человечество? Разбираемся вместе с The Guardian.

Выбор редакции Общество Люди Психология 🎧
0

Жестокое нацистское пособие по воспитанию до сих пор влияет на немецких детей

Среднее время прочтения — 9 мин. «Что бы ни случилось, не берите младенца из кроватки, не носите его, не убаюкивайте, не ласкайте, не держите на коленях и не кормите его грудью», — именно так советовала воспитывать детей Иоганна Хаарер в книге «Немецкая мать и её первый ребёнок». Пособие пользовалось невероятной популярностью во времена Третьего рейха и даже после войны. Несмотря на то, что прошло уже много лет, следы такого воспитания до сих пор отражаются на немцах, из-за чего уже взрослые люди испытывают проблемы с эмоциональной привязанностью к близким, страдают от депрессии и выгорания.

Выбор редакции Наука 🎧
0

Как мозг учится страху

Среднее время прочтения — 6 мин. Статья из серии публикаций от нейроучёного Марка Хамфриса, в которой он простым языком рассказывает о мозге и происходящих в нём процессах. Летом мы переводили статью про формирование причинно-следственных связей, а в сегодняшнем материале объясняется феномен страха и то, как он образуется на уровне структур головного мозга.

Выбор редакции Наука Здоровье 🎧
0

Удивительные приключения мозга во сне

Среднее время прочтения — 15 мин. Скорее всего, вы сегодня опять не выспались. Для вас и миллионов (если не миллиардов) других страдающих от хронического недосыпания людей National Geographic подготовил материал, после прочтения которого вам точно захочется лечь пораньше. В статье рассказывается всё обо сне, жизненноважных процессах, протекающих в мозге на каждой из его стадий, и последствиях его отсутствия.

Выбор редакции Люди 🎧
0

Рабыня моей семьи

Среднее время прочтения — 29 мин. Материал про рабыню из Филиппин, которая прожила в американской семье 56 лет и воспитала два поколения семьи. Материал автобиографический, его написал Алекс Тизон — лауреат Пулитцеровской премии. Грустная и вместе с тем очень трогательная история.

Выбор редакции История 🎧
0

Северная Корея в 40 картах

Среднее время прочтения — 19 мин. Трудно найти человека, которому не интересно, что происходит в самой закрытой стране современного мира – Северной Корее. Именно поэтому мы перевели эпический лонгрид от Vox. В 40 картах и графиках материал рассказывает историю Кореи с этапа формирования древнего единого государства до разделения страны на два лагеря после войны, разбирает нюансы династии бессменных вождей Кимов, иллюстрирует особенности современной геополитической обстановки в регионе и ядерной программы КНДР. Очень рекомендуем почитать всем, кто хочет на системном уровне понимать положение дел в регионе.

Выбор редакции Общество 🎧
0

Как выбрать карьеру, которая действительно вам подходит

Среднее время прочтения — 46 мин. Перевели эпический лонгрид о выборе карьерного пути от Тима Урбана — автора популярного блога Wait But Why. Посты там выходят нечасто, — раз в полгода, а то и год — но отличаются всеобъемлющим подходом к теме и неимоверным объемом. Казалось бы, про карьеру уже написаны сотни статей, но Тим досконально разобрал вопрос и разложил его по полочкам. Это не банальные советы в стиле «лучшая работа — оплачиваемое хобби», а полезные и во многом неочевидные тезисы, которые позволяют системно подойти к выбору профессии. Статья полезна не только для поиска подходящей карьеры, но и общего понимания того, чего вы хотите достичь в жизни.

Выбор редакции Философия 🎧
0

Собственного «я» не существует: объяснение буддийской теории для западного читателя

Среднее время прочтения — 7 мин. В последнее время буддизм вызывает всё больший интерес у представителей западной цивилизации. Но некоторые его идеи могут показаться нам слишком непонятными и неправдоподобными. Эта статья призвана объяснить западному читателю, почему буддистское утверждение о том, что неизменного «Я» не существует — это результат логического анализа и торжество здравого смысла, хоть и противоречащее нашей интуиции.

Технологии Выбор редакции Общество 🎧
0

«Наши умы могут быть похищены»: почему IT-специалисты боятся смартфонной антиутопии

Среднее время прочтения — 14 мин. Люди, некогда стоявшие у истоков «экономики лайков» и приковавшие нас к экранам смартфонов, теперь проклинают собственные творения и бьют тревогу: лайки, свайпы и уведомления извратили не только нашу способность к концентрации, но и несут прямую угрозу демократическим институтам. Почитайте, как сами создатели современного цифрового мира постепенно приходят к мысли, что смартфон и соцсети — это игрушки дьявола.

Выбор редакции Общество Люди
0

Самый важный ученый, о котором вы никогда не слышали

Среднее время прочтения — 40 мин. Весьма насыщенная история Клэра Паттерсона, человека, который определил возраст Земли, а потом бросил вызов многомиллионной индустрии, пытаясь спасти планету.

Выбор редакции Люди
0

Интервью с женщиной, которая каждый день держит в руках опасные вирусы

Среднее время прочтения — 6 мин. Эмми де Вит обычно работает в лаборатории BSL-4 (лаборатории 4 уровня биологической безопасности — прим. Newочём), но во время вспышки вируса Эболы в восточной Африке ей пришлось трудиться в менее безопасной лаборатории в Либерии.

Выбор редакции Люди
1

Вымогатели-неудачники, хитроумный девайс и ограбление казино: невероятная история из 80-х

Среднее время прочтения — 28 мин. Так, это срочно нужно экранизировать. Передайте братьям Коэнам и боссам канала FX, что у нас есть практически готовый сценарий для четвертого сезона «Фарго». Мы совершенно не зря корпели над этой историей последние четыре дня.

scroll up