Среднее время прочтения — 14 мин. Что такое нелегальная торговля органами? Автор Guardian поговорил с десятками людей в Судане, Египте, Южном Судане и Эритрее — от «доноров» до торговцев, — чтобы узнать, как выглядит этот кровавый бизнес изнутри.
Среднее время прочтения — 5 мин. У вас в семье был разговор про носки? «Почему носки опять валяются», «зачем ты их везде раскидываешь», «убери носки» — у героини этой статьи роль раздражителя выполняла вместо носков рубашка. Но вместо того, чтобы пенять на несвойственное ей место обитания вне шкафа она решила провести эксперимент.
Среднее время прочтения — 6 мин. Порой люди, оставленные нами в прошлом, возвращаются в нашу жизнь, когда их меньше всего ждешь. Еще меньше ожидаешь доброты и заботы от человека, о котором не вспоминал много лет. Но именно так произошло с сегодняшней героиней.
Среднее время прочтения — 6 мин. Не уверена, что есть хоть какой-то способ оправдать мои связи с женатыми мужчинами, но то, что я…
Среднее время прочтения — 6 мин. История о том, как можно любить одновременно двух женщин, у одной из них болезнь Альцгеймера. И о том, как это может быть сразу и испытанием, и подарком.
Среднее время прочтения — 10 мин. 15 декабря 2024 года в Керченском проливе Черного моря произошла крупная экологическая катастрофа: в результате сильного шторма потерпели крушение два российских танкера — «Волгонефть-212» и «Волгонефть-239». Это привело к разливу мазута, который стал причиной масштабного загрязнения. Наш редактор Екатерина Кузнецова отправилась в Анапу в качестве волонтера и делится своими впечатлениями о происходящем.
Среднее время прочтения — 7 мин. Неочевидный, но факт: в мире процветает культура переработок. Исследования показывают, что глобально работники тратят 9,2 часа на неоплачиваемый труд. Несмотря на то, что всем прекрасно известны последствия в виде выгорания, мы продолжаем гнаться за «успешным успехом». О том, как работа превратилась в культ, когда и почему мы к этому пришли, читайте в материале от BBC.
Среднее время прочтения — 27 мин. Ученые продолжают беспокоиться о проблемах с концентрацией у молодых людей: из года в год ситуация становится лишь хуже. Недавнее исследование установило, что в период с 2010 по 2022 год число диагнозов СДВГ утроилось, а студенты стали испытывать трудности с чтением. New Yorker опросил исследователей, чтобы вместе разобраться, в чем дело. Вместе с этим Нэйтан Хеллер, автор статьи, в процессе раскрыл тайну «Ордена птиц» — группы анонимных художников, которые призваны уделять внимание искусству и возводить его на новый уровень.
Среднее время прочтения — 3 мин. История о том, как поведение датского сказочника во время затянувшегося визита положило конец дружбе писателей.
Среднее время прочтения — 5 мин. Не всем покорителям Эвереста удается благополучно вернуться домой. За оставшимися на склонах мертвецами регулярно посылают специальные команды. Занятие это дорогое и опасное. Outside рассказывает, с какими сложностями — природного характера и не только — сталкиваются спасатели.
Среднее время прочтения — 4 мин. Полиция подозревала 19-летнего испанского эмигранта в анархистских взглядах
Среднее время прочтения — 14 мин. Когда речь заходит о переосмыслении образа семьи в Южной Корее, порой оказывается, что в корне всего лежит, как ни странно, старость. Страх остаться на склоне лет в одиночестве, беспомощным и больным тревожит многих. В частности женщин, которые не хотят обзаводиться семьей в ее традиционном понимании. Некоторые решают проблему достаточно необычно. Как именно? Ответ вы найдете в сегодняшнему выпуске.
Среднее время прочтения — 24 мин. «Любой хороший лжец знает, нужна одна большая правда, чтобы закрепить всю выдуманную реальность». Недавний выпускник переезжает в Нью-Йорк, чтобы осуществить свою мечту и стать актером. Но судьба распоряжается совсем иначе. В поисках средств на жизнь он случайно становится корпоративным шпионом и так прокладывает себе путь к элитам из Уолл-Стрит.
Среднее время прочтения — 5 мин. Героиня этой истории поняла, что нашла любовь всей своей жизни, только когда развелась.
Среднее время прочтения — 4 мин. Ревифья ме спанаки — наследие моего отца, которое я завещаю своему сыну
Среднее время прочтения — 25 мин. Однажды вечером подросток сообщил родителям, что с ним общается Сатана: он контролирует мальчика через порнсайты на смартфоне и хочет, чтобы тот убил своих друзей. Так начинается история, в которой врачи пытаются выяснить, почему подросток стал слышать голоса в голове и решил, что у него под кожей растут лианы. И это не говоря о внезапно появившихся физических симптомах.
Среднее время прочтения — 21 мин. Писательница Ханья Янагихара отправилась на остров Аосима в Японии с важной миссией — встретиться с местными котами. Хвостатые — центральная тема статьи, но не единственная. Вы отправитесь в путешествие по буддийским храмам и синтоистским святилищам, откроете для себя много нового о японской нечисти (на заметку: старый кот превращается в демона), а также узнаете, как коты и японцы сегодня живут бок о бок.
Среднее время прочтения — 7 мин. Афганистан называют «могила империй», поскольку там на протяжении нескольких веков не прекращаются войны. Неудивительно, что страна хранит много тайн и мистических историй. Например, о наблюдательном пункте в провинции Гильменд. Иностранные солдаты, как и местные жители, верят, что место проклято. Однако у современной психологии есть свой ответ.
Среднее время прочтения — 4 мин. Традиционный дом окружается многочисленными барьерами, но эти преграды не для материальных угроз. Если вам интересно сочетание фольклора и искусства, то этот выпуск для вас.
Среднее время прочтения — 7 мин. Журналисту Гарри Форестеллу поставили диагноз — болезнь Паркинсона. Вылечиться полностью нельзя, однако развитие заболевания замедлить можно. Один из способов это сделать — имплантировать в мозг электроды. Форестелл решился на такую терапию, а после написал статью, в которой рассказал о ходе операции и том, как изменилась его жизнь.
Среднее время прочтения — 23 мин. Представьте, что очнулись в больничной палате. Врачи говорят, что вы упали с шести метров и пролежали несколько недель в коме. Ваши воспоминания либо рассыпались в конфетти, либо лежат где-то в глубине головы и отказываются подниматься на поверхность. Вдруг вы узнаёте, что у вас есть молодой человек. Или, по крайней мере, так он представился медперсоналу. И вроде парень кажется вам знакомым, но что-то здесь явно не так. Но вот что?
Среднее время прочтения — 14 мин. Сибирь, 1945 год. Отец с сыном сбегают из СССР в поисках лучшей жизни. На самодельной лодке они пересекли Берингов пролив, один из самых опасных морских путей. Но на этом история не заканчивается — в действительности в ней намного больше. В ней дух того времени, выживание в суровых краях, несогласие с режимом, преследования и, в конечном итоге, новая жизнь.
Это первая часть истории семьи Минаковых. Вторую вы можете прочитать на Медиазоне* (*признана иноагентом в РФ).
https://zona.media/article/2022/10/12/bering
Среднее время прочтения — 5 мин. Часть 2 спецвыпуска ко Дню святого Валентина: женщина, потерявшая мужа, рассказывает о том, как ей помогли преодолеть горе подарки от тайного Санты.
Среднее время прочтения — 5 мин. Часть 1 спецвыпуска ко Дню святого Валентина: рассказ о том, что иногда заведомо провальные отношения приводят тебя к настоящей жизни
Среднее время прочтения — 18 мин. Акулы чаще всего вызывают у людей безотчетный страх. Одним неприятны их пустые и стеклянные глаза, другие до сих пор находятся под впечатлением от фильма «Челюсти». А вот автора эссе из журнала Guernica эти подводные хищники завораживают. К научному интересу примешивается и личное: акулы помогли ей в свое время пережить горе и потери в семье.
Среднее время прочтения — 19 мин. У многих из нас есть претензии к своей внешности. Допустим, глаза слишком маленькие, нос чересчур длинный и так далее. Но что делать, если вы как две капли воды похожи на матадора, отличительной чертой которого было уродливое лицо? Джон Муалем изучил биографию своего двойника, жившего в середине 20 века, и попутно нашел ответ на вопрос: следует ли исправлять недостатки внешности?
Среднее время прочтения — 13 мин. В сентябре мы выпустили перевод статьи о жизни Елизаветы II, а теперь делимся с вами материалом о великой очереди к ее гробу. Журналистка Лори Пенни героически выстояла в ней 14 часов. Все это время она провела в беседах с людьми, которые слетелись в Лондон со всех уголков Великобритании, чтобы проститься с королевой. Разговоры о монархии и политике, а также просто наблюдения, сделанные в те долгие часы.
Среднее время прочтения — 15 мин. 8 сентября 2022 года умерла королева Великобритании Елизавета II. Бессменный персонаж школьных учебников английского (куда без reading на тему королевской семьи), она формально возглавляла одну из самых влиятельных стран мира столько, сколько живет на свете пара, а то и тройка поколений наших семей. Елизавета II пережила две мировые войны, вступление Великобритании в Евросоюз и ее выход оттуда, разговаривала с Уинстоном Черчиллем и Индирой Ганди, и даже успела при жизни застать выход сериала про себя (поговаривают, она посматривала первые сезоны «Короны»). Наш сегодняшний перевод статьи The Guardian — в память о Her Majesty the Queen.
Среднее время прочтения — 11 мин. Жизнь в Колумбии при наркобароне Пабло Эскобаре по определению не могла быть спокойной. К сожалению, именно на эти годы пришлось детство автора данной статьи. Обратиться к воспоминаниям о том времени его вынудил сериал «Нарко» от Netflix. Статья расскажет вам, каково жить в стране, по сути, управляемой наркокартелями, и одновременно даст возможность прочитать рецензию на сериал от очевидца событий.
Среднее время прочтения — 7 мин. Вторая часть спецвыпуска ко Дню всех влюбленных. Это история девушки о том, как она получила загадочное письмо от незнакомца, который выглядит, как ее близнец. Аудиоверсию ищите на нашем Патреоне: www.patreon.com/newochem
Среднее время прочтения — 5 мин. Первая часть спецвыпуска ко Дню всех влюбленных. Это рассказ глухого парня о том, как кто-то ради него выполнил обещание и выучил язык жестов. Аудиоверсию ищите на нашем Патреоне: www.patreon.com/newochem
Среднее время прочтения — 6 мин. На что похож ваш внутренний монолог? На болтовню по телевизору? На перебранку шумных итальянцев? Или у вас в голове абсолютная и блаженная тишина?
Среднее время прочтения — 6 мин. Ветеран Афганской войны пишет о том, как он справлялся с изменой жены и последующим разводом. Он начал ходить к психологу и встретил там жену любовника своей жены — так он увидел ребенка своего врага, который испортил ему жизнь. Впоследствии он встретит этого врага в магазине, но к тому моменту поймет, что злости в нем не осталось, ведь нельзя ненавидеть того, кто принес в жизнь что-то прекрасное (того самого ребенка).
Эта история легла в основу одного из эпизодов второго сезона сериала «Современная любовь» (Modern Love) — In the Waiting Room of Estranged Spouses. В главной роли — Анна Пакуин.
Среднее время прочтения — 5 мин. Девочка познакомилась с мальчиком десяти лет и сразу поняла, что им суждено быть вместе. Она сразу же начала исписывать все блокноты планами на их совместную жизнь, расписывая все этапы до самой смерти. Начинается все довольно наивно, а заканчивается все тем, что у них свои отдельные отношения, но она все равно его любит особенной любовью и уверена, что у них еще долгая история впереди.
Эта история легла в основу одного из эпизодов второго сезона сериала «Современная любовь» (Modern Love) — A Life Plan for Two, Followed by One.
Среднее время прочтения — 6 мин. История о том, как обычный парень и девушка с расстройством циркадных ритмов подстраиваются под сонные циклы друг друга. Эта история легла в основу одного из эпизодов второго сезона сериала «Современная любовь» (Modern Love) — The Night Girl Finds a Day Boy.
Среднее время прочтения — 6 мин. Трогательная история о вдове, которая не может расстаться с машиной своего мужа, на которой они путешествовали всей семьей. Этот, казалось бы, классический рассказ об умении отпускать и избавляться от прошлого не заканчивается избавлением от памятной машины. Наоборот, она принимает утрату, радуется, что ей удалось пожить с таким замечательным человеком и решает получать удовольствие от любимой машины.
Эта история легла в основу одного из эпизодов второго сезона сериала «Современная любовь» (Modern Love) — On a Serpentine Road, With the Top Down. В главных ролях — Минни Драйвер и Том Берк.
Среднее время прочтения — 17 мин. Ничего необычного, просто история торговца «девственными русскими волосами». Так в волосяной индустрии называются светлые неокрашенные волосы из восточнославянских стран. Оказывается, это лучший сорт волос на международном рынке, на нем и разбогател автор статьи и из-за них надолго связал свою жизнь с Украиной. История написана смешно и в ироническом тоне. Можно подумать, что это сценарий к очередному сериалу про наркоторговцев.
Среднее время прочтения — 11 мин. Эта статья рассказывает об обсессивно-компульсивном расстройстве и его репрезентации в поп-культуре. Зачастую акцент делается лишь на внешних проявлениях ОКР, и вместо сочувствия к людям, порабощенным навязчивыми мыслями, создатели фильмов и сериалов создают героев, которые должны насмешить нас своей причудливой чистоплотностью и перфекционизмом. Женщина, страдающая ОКР, объясняет, почему такой подход задевает её, и описывает свою клиническую картину.
Среднее время прочтения — 10 мин. Это история о женщине, воспитанной в религиозной секте «Дети бога», из которой она сбежала будучи подростком, а впоследствии стала капитаном армии США. Она рефлексирует над причинами своего побега, выбором профессии; размышляет о том, в чем состоит сходство религиозного культа и армии, и как сформированное в ней стремление к прочной связи с другими людьми и к общей идеологии определило ее судьбу вне секты.
Среднее время прочтения — 15 мин. Мы уже переводили статью про этническую чистку уйгуров в Китае, но эта проблема заслуживает более детального освещения. На The Guardian вышел материал от лица уйгурки, эмигрировавшей во Францию, которую заманили обратно на родину и обвинили в терроризме. Два года она провела в бесчеловечных условиях концлагеря «перевоспитания», чудом пережила все издевательства и теперь делится своим опытом, в подробностях описывая все ужасы, которыми власть пытается лишить самосознания целый народ. Статья не победила в подборке, но ее перевод выполнил наш подписчик Андрей Показаньев. Спасибо!
Среднее время прочтения — 12 мин. Гении бывают разные: можно быть щедро одаренным с рождения, можно заслужить звание гения благодаря колоссальному труду, а можно и то и другое. А будет ли считаться человек гением, если никто не узнает о его открытиях? И вообще, кто и по каким критериям определяет, обладает ли кто-то гениальностью или нет? На все эти вопросы ответить непросто. Об этом и пишет в своей статье профессор музыки, преподающий в Йельском университете курс о гениях и гениальности.
Среднее время прочтения — 18 мин. В мире технологий и социальных сетей легко получить информационный передоз — бесконечное пролистывание ленты становится скорее привычкой, чем необходимостью. Временами хочется сбежать от этого потока и уединиться где-нибудь на краю земли. Но что произойдёт, если действительно обрубить все связи с внешним миром? Художник из Британии решился на радикальный эксперимент, в ходе которого он провел 28 дней в полной изоляции и темноте. В статье он делится своим опытом и рассказывает, что случается, если «выключить свет».
Среднее время прочтения — 14 мин. В одном из университетов Германии есть удивительный кампус для математиков. Пятьдесят самых выдающихся ученых отправляются в лес, чтобы в течение нескольких дней предаваться математическим утехам, делиться своими лучшими идеями и работать над задачами тысячелетия. Журналист Quanta Magazine провел там четыре дня, чтобы показать нам, какой бывает наука.
Среднее время прочтения — 6 мин. С каждым днём нам становится сложнее разделить с близкими любовь, не поделившись при этом коронавирусом. Новый материал The New York Times исследует, как пандемия влияет на семейные отношения, свидания и секс. Например, в нем есть история женщины, чей развод был оборван самоизоляцией с нелюбимым мужем.
Среднее время прочтения — 6 мин. Журналистка уговаривает собеседника не повторять ее ошибок и вернуть свою любовь, пока не поздно.
Среднее время прочтения — 5 мин. Они решили, что слишком рано связывать себя отношениями на всю жизнь в студенческие годы, поэтому договорились об очередном свидании через 60 месяцев.
Среднее время прочтения — 6 мин. Если в Тиндере все зависит от первого впечатления, то на круизном лайнере — от пятнадцатого или даже двадцать девятого.
Среднее время прочтения — 19 мин. Longreads опубликовали размышления 72-летней женщины о том, как она наслаждается старостью. Она путешествует, занимается литературой и пользуется Тиндером! В ее рассказе много интересных размышлений о возрасте, старении, самоощущении и отношении общества к людям почтенного возраста.
