Среднее время прочтения — 19 мин. Longreads опубликовали размышления 72-летней женщины о том, как она наслаждается старостью. Она путешествует, занимается литературой и пользуется Тиндером! В ее рассказе много интересных размышлений о возрасте, старении, самоощущении и отношении общества к людям почтенного возраста.
Среднее время прочтения — 17 мин. Современные города очень плохо влияют на психическое состояние их жителей, и дело не только в проклятых многоэтажках. Причиной нашего несчастья является целая совокупность факторов, начиная от шумового загрязнения, заканчивая разобщением горожан. Разбираемся, как с помощью урбанистики вернуть в города радость.
Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem.
Среднее время прочтения — 5 мин. Мартин Скорсезе недавно снова сказал, что не считает фильмы «Марвел» настоящим кино. Чтобы подробно объяснить, почему это так, он написал колонку для New York Times. А мы ее для вас перевели.
Среднее время прочтения — 5 мин. Вы наверняка слышали о том, что если женщины живут вместе на протяжении долгого времени, их менструальные циклы синхронизируются. Это один из самых живучих мифов, который, несмотря на множество опровержений, продолжает всплывать в поп-культуре. В статье анализируется откуда этот миф взялся и почему его так сложно искоренить. Спойлер: не обошлось без нашей любимой предвзятости подтверждения.
Среднее время прочтения — 13 мин. Гарвардский генетик-гений утверждает, что мы сможем прожить больше 120 лет, если внесем изменения в наш образ жизни и будем принимать биодобавки. Готовьтесь ко встрече с потомками.
Среднее время прочтения — 12 мин. К 2050 году в городах будет проживать 2,3 миллиарда человек. Чтобы людям будущего было комфортно в постоянно растущих городах, необходимо усовершенствовать их инфраструктуру. Пол Ромер, лауреат Нобелевской премии по экономике в 2018 году, побывал на знаменитом фестивале Burning Man, чтобы узнать, подходят ли его планирование и технологические инновации для создания города будущего.
Среднее время прочтения — 9 мин. Обратная сторона фриланса, которую мы редко замечаем — нестабильность заработка и уязвимость без официального контракта. Крик души журналиста, который вот уже около 10 лет пытается так жить. О том, как это у него выходит (и выходит ли?), Джейкоб Сильверман написал для The New Republic.
Среднее время прочтения — 10 мин. Mammone — типичное итальянское явление. Речь идет об итальянцах, которые во взрослом возрасте остаются психологически и физически зависимыми от своей матери. По данным Евростата за декабрь 2018 года, 72,7 % мужчин от 18 до 34 продолжают жить с матерями, которые о них заботятся. Многие из молодых людей все еще живут в своих детских комнатах и отчитываются о том, куда ходят по ночам. Некоторым из них немногим больше 20, и они в самом начале карьерного пути, другие работают неполный рабочий день, а кому-то уже 30 с лишним, они амбициозны и заняты своей карьерой. Авторы статьи поговорили с несколькими матерями и сыновьями из Милана о том, каково им жить вместе.
Среднее время прочтения — 6 мин. В марте 2017 года два специалиста из Министерства энергетики получили задание перевезти радиоактивное вещество из Техаса в Айдахо, чтобы оно случайно не попало не в те руки. Вместо того, чтобы поспешить к пункту назначения с полным багажником токсичного груза, сотрудники решили остановиться на ночь в отеле и уснули без задних ног в своем номере, оставив оружейный плутоний на заднем сидении арендованного Ford Expedition. Эта и еще пять историй о том, как люди не уследили за радиоактивными веществами, ждут вас в новом переводе.
Среднее время прочтения — 15 мин. Существует очень мало данных о том, как экстремальный полярный климат влияет на женский организм. В апреле 2018 года двенадцать женщин с разных уголков Европы и Ближнего Востока вместе отправились в экспедицию на Северный полюс, чтобы под наблюдением исследователей выяснить, на что способен женский организм в условиях экстремального холода.
Среднее время прочтения — 43 мин. Сегодня мы перевели для вас захватывающий лонгрид о писателе детективов Дэне Мэллори (публикуется под псевдонимом А. Дж. Финн), который много лет выстраивал паутину лжи о себе, своей семье и работе. Тот случай, когда история автора сама по себе тянет на детектив.
Среднее время прочтения — 8 мин. Рабство официально запрещено во всех государствах мира, однако в действительности продолжает существовать даже в самых благополучных странах. Во Франции у домработниц-иммигранток забирают документы, запрещают говорить с посторонними, им подолгу не платят. Филиппинка Зита Кабаис-Обра сумела сбежать от недобросовестных работодателей и теперь посвятила себя помощи соотечественницам, попавшим в похожую ситуацию.
