Нажмите ESC, чтобы закрыть

Люди
0
Политика Люди 🎧
0

Елизавета II: бессменная королева, (почти) не допускавшая промахов

Среднее время прочтения — 15 мин. 8 сентября 2022 года умерла королева Великобритании Елизавета II. Бессменный персонаж школьных учебников английского (куда без reading на тему королевской семьи), она формально возглавляла одну из самых влиятельных стран мира столько, сколько живет на свете пара, а то и тройка поколений наших семей. Елизавета II пережила две мировые войны, вступление Великобритании в Евросоюз и ее выход оттуда, разговаривала с Уинстоном Черчиллем и Индирой Ганди, и даже успела при жизни застать выход сериала про себя (поговаривают, она посматривала первые сезоны «Короны»). Наш сегодняшний перевод статьи The Guardian — в память о Her Majesty the Queen.

Выбор редакции Люди 🎧
0

«Я вырос в Колумбии при Пабло Эскобаре. Вот как это было на самом деле»

Среднее время прочтения — 11 мин. Жизнь в Колумбии при наркобароне Пабло Эскобаре по определению не могла быть спокойной. К сожалению, именно на эти годы пришлось детство автора данной статьи. Обратиться к воспоминаниям о том времени его вынудил сериал «Нарко» от Netflix. Статья расскажет вам, каково жить в стране, по сути, управляемой наркокартелями, и одновременно даст возможность прочитать рецензию на сериал от очевидца событий.

Люди
0

Семья из ниоткуда

Среднее время прочтения — 7 мин. Вторая часть спецвыпуска ко Дню всех влюбленных. Это история девушки о том, как она получила загадочное письмо от незнакомца, который выглядит, как ее близнец. Аудиоверсию ищите на нашем Патреоне: www.patreon.com/newochem

Люди
0

Как язык жестов стал языком любви

Среднее время прочтения — 5 мин. Первая часть спецвыпуска ко Дню всех влюбленных. Это рассказ глухого парня о том, как кто-то ради него выполнил обещание и выучил язык жестов. Аудиоверсию ищите на нашем Патреоне: www.patreon.com/newochem

Люди 🎧
0

Голос в голове – это нормально?

Среднее время прочтения — 6 мин. На что похож ваш внутренний монолог? На болтовню по телевизору? На перебранку шумных итальянцев? Или у вас в голове абсолютная и блаженная тишина?

Люди 🎧
0

Моя жена ушла к другому. Его сын помог мне это пережить

Среднее время прочтения — 6 мин. Ветеран Афганской войны пишет о том, как он справлялся с изменой жены и последующим разводом. Он начал ходить к психологу и встретил там жену любовника своей жены — так он увидел ребенка своего врага, который испортил ему жизнь. Впоследствии он встретит этого врага в магазине, но к тому моменту поймет, что злости в нем не осталось, ведь нельзя ненавидеть того, кто принес в жизнь что-то прекрасное (того самого ребенка).
Эта история легла в основу одного из эпизодов второго сезона сериала «Современная любовь» (Modern Love) — In the Waiting Room of Estranged Spouses. В главной роли — Анна Пакуин.

Люди 🎧
1

Любовный план на всю жизнь

Среднее время прочтения — 5 мин. Девочка познакомилась с мальчиком десяти лет и сразу поняла, что им суждено быть вместе. Она сразу же начала исписывать все блокноты планами на их совместную жизнь, расписывая все этапы до самой смерти. Начинается все довольно наивно, а заканчивается все тем, что у них свои отдельные отношения, но она все равно его любит особенной любовью и уверена, что у них еще долгая история впереди.
Эта история легла в основу одного из эпизодов второго сезона сериала «Современная любовь» (Modern Love) — A Life Plan for Two, Followed by One.

Люди 🎧
0

Ночная девочка и дневной мальчик

Среднее время прочтения — 6 мин. История о том, как обычный парень и девушка с расстройством циркадных ритмов подстраиваются под сонные циклы друг друга. Эта история легла в основу одного из эпизодов второго сезона сериала «Современная любовь» (Modern Love) — The Night Girl Finds a Day Boy.

Люди 🎧
0

По серпантину на кабриолете

Среднее время прочтения — 6 мин. Трогательная история о вдове, которая не может расстаться с машиной своего мужа, на которой они путешествовали всей семьей. Этот, казалось бы, классический рассказ об умении отпускать и избавляться от прошлого не заканчивается избавлением от памятной машины. Наоборот, она принимает утрату, радуется, что ей удалось пожить с таким замечательным человеком и решает получать удовольствие от любимой машины.
Эта история легла в основу одного из эпизодов второго сезона сериала «Современная любовь» (Modern Love) — On a Serpentine Road, With the Top Down. В главных ролях — Минни Драйвер и Том Берк.

Люди 🎧
0

Восхождение и падение короля «девственных русских волос»

Среднее время прочтения — 17 мин. Ничего необычного, просто история торговца «девственными русскими волосами». Так в волосяной индустрии называются светлые неокрашенные волосы из восточнославянских стран. Оказывается, это лучший сорт волос на международном рынке, на нем и разбогател автор статьи и из-за них надолго связал свою жизнь с Украиной. История написана смешно и в ироническом тоне. Можно подумать, что это сценарий к очередному сериалу про наркоторговцев.

Люди Здоровье Психология 🎧
0

ОКР — это вам не шутки

Среднее время прочтения — 11 мин. Эта статья рассказывает об обсессивно-компульсивном расстройстве и его репрезентации в поп-культуре. Зачастую акцент делается лишь на внешних проявлениях ОКР, и вместо сочувствия к людям, порабощенным навязчивыми мыслями, создатели фильмов и сериалов создают героев, которые должны насмешить нас своей причудливой чистоплотностью и перфекционизмом. Женщина, страдающая ОКР, объясняет, почему такой подход задевает её, и описывает свою клиническую картину.

Общество Люди 🎧
0

Я сбежала из секты. Но от самой себя не убежишь

Среднее время прочтения — 10 мин. Это история о женщине, воспитанной в религиозной секте «Дети бога», из которой она сбежала будучи подростком, а впоследствии стала капитаном армии США. Она рефлексирует над причинами своего побега, выбором профессии; размышляет о том, в чем состоит сходство религиозного культа и армии, и как сформированное в ней стремление к прочной связи с другими людьми и к общей идеологии определило ее судьбу вне секты.

Общество Люди 🎧
0

Наши души мертвы. Как я выжила в китайском лагере перевоспитания для уйгуров

Среднее время прочтения — 15 мин. Мы уже переводили статью про этническую чистку уйгуров в Китае, но эта проблема заслуживает более детального освещения. На The Guardian вышел материал от лица уйгурки, эмигрировавшей во Францию, которую заманили обратно на родину и обвинили в терроризме. Два года она провела в бесчеловечных условиях концлагеря «перевоспитания», чудом пережила все издевательства и теперь делится своим опытом, в подробностях описывая все ужасы, которыми власть пытается лишить самосознания целый народ. Статья не победила в подборке, но ее перевод выполнил наш подписчик Андрей Показаньев. Спасибо!

Люди История Психология 🎧
0

Как быть гением

Среднее время прочтения — 12 мин. Гении бывают разные: можно быть щедро одаренным с рождения, можно заслужить звание гения благодаря колоссальному труду, а можно и то и другое. А будет ли считаться человек гением, если никто не узнает о его открытиях? И вообще, кто и по каким критериям определяет, обладает ли кто-то гениальностью или нет? На все эти вопросы ответить непросто. Об этом и пишет в своей статье профессор музыки, преподающий в Йельском университете курс о гениях и гениальности.

Люди 🎧
0

Слишком много информации — есть ли выход?

Среднее время прочтения — 18 мин. В мире технологий и социальных сетей легко получить информационный передоз — бесконечное пролистывание ленты становится скорее привычкой, чем необходимостью. Временами хочется сбежать от этого потока и уединиться где-нибудь на краю земли. Но что произойдёт, если действительно обрубить все связи с внешним миром? Художник из Британии решился на радикальный эксперимент, в ходе которого он провел 28 дней в полной изоляции и темноте. В статье он делится своим опытом и рассказывает, что случается, если «выключить свет».

Люди Наука 🎧
2

Командная математика: что будет, если взять 50 математиков и отвезти их в лес?

Среднее время прочтения — 14 мин. В одном из университетов Германии есть удивительный кампус для математиков. Пятьдесят самых выдающихся ученых отправляются в лес, чтобы в течение нескольких дней предаваться математическим утехам, делиться своими лучшими идеями и работать над задачами тысячелетия. Журналист Quanta Magazine провел там четыре дня, чтобы показать нам, какой бывает наука.

Общество Люди 🎧
0

«Коронаразводы» и «ковидети»: жизнь на карантине

Среднее время прочтения — 6 мин. С каждым днём нам становится сложнее разделить с близкими любовь, не поделившись при этом коронавирусом. Новый материал The New York Times исследует, как пандемия влияет на семейные отношения, свидания и секс. Например, в нем есть история женщины, чей развод был оборван самоизоляцией с нелюбимым мужем.

Люди 🎧
1

Давай увидимся через 5 лет

Среднее время прочтения — 5 мин. Они решили, что слишком рано связывать себя отношениями на всю жизнь в студенческие годы, поэтому договорились об очередном свидании через 60 месяцев.

Люди 🎧
0

Мне 72 года. И что с того?

Среднее время прочтения — 19 мин. Longreads опубликовали размышления 72-летней женщины о том, как она наслаждается старостью. Она путешествует, занимается литературой и пользуется Тиндером! В ее рассказе много интересных размышлений о возрасте, старении, самоощущении и отношении общества к людям почтенного возраста.

Общество Люди Психология 🎧
0

Городская жизнь делает нас несчастными. Как с этим борются в Глазго

Среднее время прочтения — 17 мин. Современные города очень плохо влияют на психическое состояние их жителей, и дело не только в проклятых многоэтажках. Причиной нашего несчастья является целая совокупность факторов, начиная от шумового загрязнения, заканчивая разобщением горожан. Разбираемся, как с помощью урбанистики вернуть в города радость.

Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem.

Люди 🎧
1

Мартин Скорсезе: «Фильмы „Марвел“ — ненастоящее кино, и вот почему»

Среднее время прочтения — 5 мин. Мартин Скорсезе недавно снова сказал, что не считает фильмы «Марвел» настоящим кино. Чтобы подробно объяснить, почему это так, он написал колонку для New York Times. А мы ее для вас перевели.

Люди Психология 🎧
0

Почему мы верим в миф о синхронизации менструальных циклов?

Среднее время прочтения — 5 мин. Вы наверняка слышали о том, что если женщины живут вместе на протяжении долгого времени, их менструальные циклы синхронизируются. Это один из самых живучих мифов, который, несмотря на множество опровержений, продолжает всплывать в поп-культуре. В статье анализируется откуда этот миф взялся и почему его так сложно искоренить. Спойлер: не обошлось без нашей любимой предвзятости подтверждения.

Люди Здоровье 🎧
0

Конец старению

Среднее время прочтения — 13 мин. Гарвардский генетик-гений утверждает, что мы сможем прожить больше 120 лет, если внесем изменения в наш образ жизни и будем принимать биодобавки. Готовьтесь ко встрече с потомками.

Выбор редакции Общество Люди 🎧
0

Лауреат Нобелевской премии по экономике на фестивале Burning Man

Среднее время прочтения — 12 мин. К 2050 году в городах будет проживать 2,3 миллиарда человек. Чтобы людям будущего было комфортно в постоянно растущих городах, необходимо усовершенствовать их инфраструктуру. Пол Ромер, лауреат Нобелевской премии по экономике в 2018 году, побывал на знаменитом фестивале Burning Man, чтобы узнать, подходят ли его планирование и технологические инновации для создания города будущего.

Люди 🎧
0

Что не так с экономикой свободного заработка

Среднее время прочтения — 9 мин. Обратная сторона фриланса, которую мы редко замечаем — нестабильность заработка и уязвимость без официального контракта. Крик души журналиста, который вот уже около 10 лет пытается так жить. О том, как это у него выходит (и выходит ли?), Джейкоб Сильверман написал для The New Republic.

Люди 🎧
0

Знакомьтесь, маменькин сынок

Среднее время прочтения — 10 мин. Mammone — типичное итальянское явление. Речь идет об итальянцах, которые во взрослом возрасте остаются психологически и физически зависимыми от своей матери. По данным Евростата за декабрь 2018 года, 72,7 % мужчин от 18 до 34 продолжают жить с матерями, которые о них заботятся. Многие из молодых людей все еще живут в своих детских комнатах и отчитываются о том, куда ходят по ночам. Некоторым из них немногим больше 20, и они в самом начале карьерного пути, другие работают неполный рабочий день, а кому-то уже 30 с лишним, они амбициозны и заняты своей карьерой. Авторы статьи поговорили с несколькими матерями и сыновьями из Милана о том, каково им жить вместе.

Люди 🎧
0

6 пугающих историй, когда люди попросту теряли радиоактивные вещества

Среднее время прочтения — 6 мин. В марте 2017 года два специалиста из Министерства энергетики получили задание перевезти радиоактивное вещество из Техаса в Айдахо, чтобы оно случайно не попало не в те руки. Вместо того, чтобы поспешить к пункту назначения с полным багажником токсичного груза, сотрудники решили остановиться на ночь в отеле и уснули без задних ног в своем номере, оставив оружейный плутоний на заднем сидении арендованного Ford Expedition. Эта и еще пять историй о том, как люди не уследили за радиоактивными веществами, ждут вас в новом переводе.

Люди Здоровье 🎧
0

Неудержимые: хроники женской экспедиции на Северный полюс

Среднее время прочтения — 15 мин. Существует очень мало данных о том, как экстремальный полярный климат влияет на женский организм. В апреле 2018 года двенадцать женщин с разных уголков Европы и Ближнего Востока вместе отправились в экспедицию на Северный полюс, чтобы под наблюдением исследователей выяснить, на что способен женский организм в условиях экстремального холода.

Люди 🎧
1

Талантливый мистер Мэллори: паутина лжи писателя детективов

Среднее время прочтения — 39 мин. Сегодня мы перевели для вас захватывающий лонгрид о писателе детективов Дэне Мэллори (публикуется под псевдонимом А. Дж. Финн), который много лет выстраивал паутину лжи о себе, своей семье и работе. Тот случай, когда история автора сама по себе тянет на детектив.

Люди 🎧
0

От домашней рабыни до сокрушительницы оков

Среднее время прочтения — 8 мин. Рабство официально запрещено во всех государствах мира, однако в действительности продолжает существовать даже в самых благополучных странах. Во Франции у домработниц-иммигранток забирают документы, запрещают говорить с посторонними, им подолгу не платят. Филиппинка Зита Кабаис-Обра сумела сбежать от недобросовестных работодателей и теперь посвятила себя помощи соотечественницам, попавшим в похожую ситуацию.

Люди 🎧
0

Сорвать куш: 15 историй о деньгах, изменивших всё

Среднее время прочтения — 30 мин. Пятнадцать человек поделились историями о том, как в их руки впервые в жизни попала крупная по их меркам сумма. Кто-то получил свои $8000 на восстановление дома после урагана, а кому-то досталось щедрое наследство в $250 тыс. — каждая история уникальна, что позволяет сравнить отношение к деньгам и их применению на примере совершенно разных людей.

Люди 🎧
0

Аж дух захватывает

Среднее время прочтения — 12 мин. От первого до последнего вдоха мы дышим на автомате. Однако люди уже давно заметили пользу осознанного дыхания. Автор статьи рассказывает об эволюции и физиологии дыхания, его связи с психикой, описывает практики осознанного дыхания в разных культурах и многочисленные положительные эффекты, которые оно оказывает согласно современным исследованиям.

Люди Наука Здоровье
0

Эти волонтеры специально заболели малярией, чтобы мы знали, как ее лечить

Среднее время прочтения — 5 мин. Как лучше всего протестировать эффективность вакцины от малярии? Правильно — попытаться заразить ей привитого человека. Но кто согласится на такое? Верно — эффективный альтруист! Интервью с одним из волонтеров, который полетел в другую страну только для того, чтобы добровольно заразиться малярией и помочь человечеству в борьбе с болезнью, ежегодно убивающей сотни тысяч людей.

Секс Выбор редакции Люди 🎧
0

Почему молодые люди редко занимаются сексом?

Среднее время прочтения — 43 мин. Перевели гигантский лонгрид о том, почему совеременные молодые люди редко занимаются сексом. Как это редко? Казалось бы, секс стал как никогда доступен, безопасен и разнообразен. Тем не менее результаты опросов и научные данные говорят о снижении сексуальной активности по всему миру. Обвиняют в этом всё подряд: от недосыпа до стриминговых сервисов. Более того, оказывается, даже те достижения цивилизации, которые призваны ее стимулировать: онлайн-порно, секс-игрушки, и в особенности приложения для знакомств — приносят не меньше проблем, чем пользы.

Общество Люди 🎧
0

Культ работы делает американцев несчастными

Среднее время прочтения — 9 мин. Лучшая работа — оплачиваемое хобби. На первый взгляд, такой подход к работе должен делать людей счастливее, но на самом деле превращает работу в религию. Для современных американцев работа больше не является просто средством заработка на жизнь. Работа — это главный критерий оценки успеха, способ самоопределения и самоцель. Может, западный мир сворачивает не туда?

Люди 🎧
0

Здесь живут мастера свиста

Среднее время прочтения — 6 мин. Рассказ о небольшой греческой деревне и древнем свистящем языке её обитателей, который они всеми силами стараются сохранить. В статье есть примеры звучания языка: очень круто и необычно.

Общество Люди Психология 🎧
0

Почему люди исчезают?

Среднее время прочтения — 4 мин. Почему люди удаляются из соцсетей и обрывают связи, ничего не объяснив? Что делать, если друг внезапно перестал отвечать на сообщения и звонки? Психологи исследовали причины этого явления и выяснили, кто более подвержен такому поведению.

Технологии Люди Наука 🎧
0

Виртуальное перевоплощение

Среднее время прочтения — 4 мин. С появлением доступных шлемов виртуальной реальности у множества людей появилась возможность перевоплощаться в виртуальное тело. Это достижение открывает новые перспективы для медицинской сферы, но вместе с тем вызывает множество этических вопросов. О положении дел в области виртуального перевоплощения рассказывают французские специалисты по вычислительной технике.

Общество Люди История 🎧
0

Как миллениалы стали выгорающим поколением

Среднее время прочтения — 25 мин. нашумевшего лонгрида от миллениала про миллениалов. Материал для тех, кто неделями не может взяться за решение мелких дел, винит себя за трату времени на удовольствие и очень боится будущего.

Выбор редакции Общество Люди Психология 🎧
0

Жестокое нацистское пособие по воспитанию до сих пор влияет на немецких детей

Среднее время прочтения — 9 мин. «Что бы ни случилось, не берите младенца из кроватки, не носите его, не убаюкивайте, не ласкайте, не держите на коленях и не кормите его грудью», — именно так советовала воспитывать детей Иоганна Хаарер в книге «Немецкая мать и её первый ребёнок». Пособие пользовалось невероятной популярностью во времена Третьего рейха и даже после войны. Несмотря на то, что прошло уже много лет, следы такого воспитания до сих пор отражаются на немцах, из-за чего уже взрослые люди испытывают проблемы с эмоциональной привязанностью к близким, страдают от депрессии и выгорания.

Общество Люди Наука 🎧
0

Увеличение экономической роли знания

Среднее время прочтения — 5 мин. Знаниями можно делиться бесконечно, но означает ли это, что они могут распространяться повсюду? Хоть интернет и объединил мир в глобальную сеть, это нисколько не уравняло страны в их экономическом развитии. Почему так происходит? Автор разбирает работу нобелевского лауреата по экономике Пола Ромера и рассказывает про свои исследования влияния знания на развитие экономики.

Технологии Люди Наука 🎧
0

Ответ Тиму Урбану по поводу искусственного сверхразума

Среднее время прочтения — 12 мин. Заключительная часть нашего мини-цикла про ИИ. В прошлых частях Тим Урбан подробно знакомил нас с темой, а теперь бывший исполнительный директор Machine Intelligence Research Institute Люк Мюльхаузер даёт свою оценку и подробно разбирает допущенные ошибки.

Технологии Люди Наука 🎧
0

Революция искусственного интеллекта: на пути к сверхразуму

Среднее время прочтения — 22 мин. На этой неделе мы вскрываем тему искусственного интеллекта и начинаем со статьи Тима Урбана – автора лучших ликбезов в обозримой части Интернета. Если вы давно хотели разобраться в том, что представляет из себя ИИ и его разновидности, понять его современные способности и перспективы развития, то эта статья специально для вас.

Люди Наука Здоровье 🎧
0

Приводит ли использование наушников к потере слуха?

Среднее время прочтения — 4 мин. Как много времени мы проводим в наушниках… Они не только позволяют нам наслаждаться музыкой когда угодно, но и прячут нас от шума в транспорте и общественных местах, помогают заснуть и дают возможность слушать подкасты Newочём днями напролёт. Разбираемся, может ли чрезмерное использование наушников привести к потере слуха, и есть ли какая-то безопасная норма громкости и продолжительности использования наушников.

Люди Психология 🎧
0

Почему мы так стесняемся говорить о детской мастурбации?

Среднее время прочтения — 6 мин. Очень часто мастурбация оказывается темой, которую родителям неловко обсуждать со своими детьми. Они иногда обращаются к врачам в надежде, что те ответят на беспокоящие их вопросы, но в литературе по педиатрии содержится удивительно мало полезной информации на эту тему. Автор ищет ответы на вопросы, как правильно говорить об этом с детьми разного возраста и как стоит относиться к этому явлению.

Общество Люди
1

Кто согласится жить рядом с действующим вулканом? Знакомимся со смельчаками

Среднее время прочтения — 5 мин. Действующие вулканы несомненно обладают гипнотическим эффектом. Тем не менее сложно представить, почему некоторые люди селятся прямо рядом с ними. Эквадорский фотограф Крис Тоала Оливарес отправляется в путешествие по всему миру, чтобы понять, почему люди решают жить рядом с такими источниками постоянной опасности.

scroll up