Среднее время прочтения — 16 мин. На Земле существуют организмы, которые не стареют и не умирают от старости. Очевидно, люди не в их числе. До сих пор неизвестно наверняка, сколько лет может прожить человеческое тело и есть ли у него предельный «срок службы». Однако кое-что новое о старении и длительности жизни науке удалось узнать.
Среднее время прочтения — 17 мин. Ничего необычного, просто история торговца «девственными русскими волосами». Так в волосяной индустрии называются светлые неокрашенные волосы из восточнославянских стран. Оказывается, это лучший сорт волос на международном рынке, на нем и разбогател автор статьи и из-за них надолго связал свою жизнь с Украиной. История написана смешно и в ироническом тоне. Можно подумать, что это сценарий к очередному сериалу про наркоторговцев.
Среднее время прочтения — 12 мин. Оказывается, в древности плененные люди приносили пользу не только в качестве рабочей силы, но и как источник новых знаний, опыта и технологий. Это был один из способов распространения цивилизационных достижений и передовых открытий. Из этой статьи вы узнаете о том, как плененные вливались в новое общество, делились знаниями со своими захватчиками и влияли на их культуру.
Среднее время прочтения — 55 мин. Вступление | Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4 | Глава 5 | Глава 6 |…
Среднее время прочтения — 5 мин. Что такое настоящая зависимость от порнографии? Автор данной статьи утверждает, что люди, которым кажется, что они страдают подобной зависимостью, скорее всего ошибаются. Несмотря на то, что некоторые действительно могут серьезно увлечься просмотром порнографии, в большинстве случаев признание нами этой зависимости всего лишь говорит о том, как мы оцениваем фильмы для взрослых с точки зрения морали.
Среднее время прочтения — 3 мин. Мы решили поделиться с вами еще одним подкастом из нашей рубрики «Короткий Newочём», выходящей для наших патронов. В этот раз мы перевели и озвучили материал о том, как кофе влияет на организм и когда этот эффект ярче — утром, днем или вечером.
Если вы хотите получить доступ ко всем выпускам рубрики, то становитесь нашими патронами.
Поддержать Newочём на Патреоне: https://www.patreon.com/newochem
Среднее время прочтения — 10 мин. А у нас снова необычный выпуск. На этот раз мы подготовили для вас гайд о дружбе на основе статей из нескольких источников, а иллюстрации к нему сделала https://instagram.com/oh_nika_nika. Давайте сегодня поговорим о том, почему дружба важна и как заводить друзей будучи взрослыми.
Среднее время прочтения — 5 мин. Эту статью для перевода выбрала Оля Морозова, создательница Expresso. Expresso — новостная рассылка о том, что происходит…
Среднее время прочтения — 12 мин. Представьте бургер с сочной, вкусной котлетой. Окруженная солеными огурчиками, горчицей, кетчупом и луком, она нежная и сочная, под зажаристой корочкой прячется приятно знакомый вкус мяса, пожаренного на гриле. Представили? А что, если мы скажем вам, что в этой несомненно мясной котлете нет ни грамма настоящего мяса, и вся она целиком сделана из растительного белка? Рассказываем, как такое возможно, в нашей статье.
Среднее время прочтения — 3 мин. Половина вашего генома возникла в результате инфицирования. При неблагоприятных условиях некоторые его части могут снова стать смертоносными.
Среднее время прочтения — 6 мин. В прошлом году было проведено исследование, в ходе которого выяснилось, что маленькие дети скорее спасли бы собаку или свинью, чем другого человека. Хотя за свинью заступилось меньше детей, чем за собаку. Но почему дети не заступаются за других людей? Человеческая психика, видовой шовинизм, общество и другие аспекты морали человека в статье Хэла Херцога о том, почему некоторые дети предпочитают спасти одного песика вместо ста людей.
Среднее время прочтения — 6 мин. Видеоигры до сих пор являются предметом оживленных дискуссий среди ученых. Их влияние на жизни людей не изучено полностью. Но кое-что уже можно сказать. Например, как игры влияют на мозг человека. И нет, эта статья не про жестокость и насилие, вызванные играми, а про влияние на когнитивные способности, такие как внимание и память.
Среднее время прочтения — 7 мин. Когда нейросеть не справляется с человеческим языком, она придумывает свой. Так и поступили чат-боты Фейсбука в одном из экспериментов. Такое поведение ботов указало на проблему — может ли искусственный интеллект в принципе освоить человеческий язык как сам человек. Даже если ответ да, то подход ИИ к изучению языков кардинально отличается от человеческого. Лингвист Дэвид Эджер рассказывает о том, как искусственный интеллект учится человеческому языку последние 50 лет.
Среднее время прочтения — 6 мин. Фактчекинг — это важный и полезный инструмент, но критическое мышление зачастую может нам мешать, заставляя нас тратить слишком много времени на то, о чем можно было бы сделать неутешительный вывод за пару минут. Наше внимание — дефицитный товар, и эта небольшая статья дает несколько советов о том, как тратить его с умом.
Среднее время прочтения — 9 мин. Что такое жизнь? Чем живое отличается от неживого? На эти, казалось бы, простые вопросы есть множество ответов, но едва ли хотя бы один из них будет исчерпывающим. Научно-популярный писатель Карл Циммер анализирует труды философов и ученых, в очередной раз пытаясь найти универсальный ответ на вечный вопрос.
Среднее время прочтения — 11 мин. Эта статья рассказывает об обсессивно-компульсивном расстройстве и его репрезентации в поп-культуре. Зачастую акцент делается лишь на внешних проявлениях ОКР, и вместо сочувствия к людям, порабощенным навязчивыми мыслями, создатели фильмов и сериалов создают героев, которые должны насмешить нас своей причудливой чистоплотностью и перфекционизмом. Женщина, страдающая ОКР, объясняет, почему такой подход задевает её, и описывает свою клиническую картину.
Среднее время прочтения — 5 мин. Ученые давно изучают сон, и недавно был совершен еще один прорыв в области изучения осознанных сновидений — исследователям удалось в режиме реального времени связаться со спящими людьми. Кристоффер Аппель, один из соавторов исследования, рассказал о том, как они добились такого результата, какими методами пользовались и что это значит для науки.
Среднее время прочтения — 10 мин. Это история о женщине, воспитанной в религиозной секте «Дети бога», из которой она сбежала будучи подростком, а впоследствии стала капитаном армии США. Она рефлексирует над причинами своего побега, выбором профессии; размышляет о том, в чем состоит сходство религиозного культа и армии, и как сформированное в ней стремление к прочной связи с другими людьми и к общей идеологии определило ее судьбу вне секты.
Среднее время прочтения — 15 мин. Мы уже переводили статью про этническую чистку уйгуров в Китае, но эта проблема заслуживает более детального освещения. На The Guardian вышел материал от лица уйгурки, эмигрировавшей во Францию, которую заманили обратно на родину и обвинили в терроризме. Два года она провела в бесчеловечных условиях концлагеря «перевоспитания», чудом пережила все издевательства и теперь делится своим опытом, в подробностях описывая все ужасы, которыми власть пытается лишить самосознания целый народ. Статья не победила в подборке, но ее перевод выполнил наш подписчик Андрей Показаньев. Спасибо!
Среднее время прочтения — 9 мин. Пираты — это большая часть пользователей видеоигр, и очень немногие из них будут готовы приобрести игру, если не смогут ее украсть. Технический директор Butterscotch Shenanigans утверждает, что борьба с пиратством в игровой индустрии бессмысленна и не принесет много денег, скорее наоборот. Поэтому лучшим решением будет отказаться от враждебности к пиратству и рассматривать его как очередное ограничение в геймдизайне. Тому, как работать с этим ограничением, и посвящена эта статья.
Среднее время прочтения — 3 мин. Ищем ответ на вопрос, действительно ли связана плохая погода и головная боль или это просто совпадение?
Среднее время прочтения — 12 мин. Гении бывают разные: можно быть щедро одаренным с рождения, можно заслужить звание гения благодаря колоссальному труду, а можно и то и другое. А будет ли считаться человек гением, если никто не узнает о его открытиях? И вообще, кто и по каким критериям определяет, обладает ли кто-то гениальностью или нет? На все эти вопросы ответить непросто. Об этом и пишет в своей статье профессор музыки, преподающий в Йельском университете курс о гениях и гениальности.
Среднее время прочтения — 13 мин. Мы привыкли думать, что некоторым делам нужно учиться с детства: музыке, рисованию, спортивным играм. Будучи взрослыми, мы нередко сталкиваемся с ситуациями, когда понимаем, что чего-то недоучили. Большинству из нас стыдно чувствовать себя салагой. Автор статьи, напротив, считает, что обучаться чему-то в зрелом возрасте не только полезно, но и увлекательно. Вместе с маленькой дочерью он учится игре в шахматы, описывает психологические и когнитивные эффекты и проводит сравнения того, как воспринимает мир ребенок и взрослый.
Среднее время прочтения — 6 мин. Чувство трепета и восхищения знакомо каждому. Оно может быть вызвано созерцанием бескрайних просторов, чарующих пейзажей или глубоким духовным откровением. Все как обычно: если эти чувства в нас зажигаются, значит, это кому-нибудь нужно. Из этой статьи вы узнаете об эволюционном предназначении чувства благоговения и восторга и о том, почему сегодня это важно для нас больше, чем когда бы то ни было.
Среднее время прочтения — 19 мин. Все знают о том, что человеческий мозг стремится к порядку, стабильности и определенности. Но и о существовании конфликта человека с рутиной и предсказуемостью тоже знают все, и большинству приходилось с этим сталкиваться. Из этой статьи вы узнаете о природе неопределенности, ее видах, и почему у человека однажды возникает желание наконец вырваться из обыденности, которую он сам с большим трудом выстраивал всю свою жизнь.
Среднее время прочтения — 10 мин. Эта статья — руководство для тех, кто хочет научиться получать полноценное удовольствие от черного кофе и разбираться в этом большом разнообразии зерна. Как научиться чувствовать эти пресловутые нотки чего бы то ни было? Какие эксперименты помогут найти вам свой настоящий кофе? Откройте для себя этот многогранный мир, чтобы превратить каждый поход в кофейню в маленькое гастрономическое приключение.
Среднее время прочтения — 12 мин. В современном обществе повсеместно такое явление, как отчуждение — когда повзрослевшие дети отказываются от отношений со своими родителями и буквально вычеркивают их из своей жизни. Кому-то не хватило любви в детстве, кому-то предки мешают уже в зрелом возрасте — в итоге последние остаются без детей, внуков и стакана воды в старости. Практикующий психолог изучил ситуацию в США и в статье объясняет, какие причины могут подтолкнуть детей к разрыву, на чью сторону встанет закон и как относиться к детям, чтобы самим не стать «осиротевшими» родителями.
Среднее время прочтения — 11 мин. Махабхарата — древнеиндийский эпос, в свое время вдохновивший Махатму Ганди на поддержку ненасильственного сопротивления. Это история о людских пороках и страданиях, о морали, но более всего — о жизни в целом. Несмотря на то, что произведение было написано два тысячелетия назад, оно отражает многие проблемы нашего времени: политику, войны, классовое неравенство. Автор статьи предлагает ознакомиться с некоторыми сюжетами и взглянуть на них через призму индийской философии.
Среднее время прочтения — 5 мин. Мы привыкли разделять черты характера людей на светлые и тёмные. Тёмные черты в человеке характеризуются, например, стремлением использовать других для собственной выгоды. Добрых людей в целом больше — 30-50% жителей Земли. Людей с тёмными чертами характера же 10-20%. Журнал Psyche решил выяснить, какие черты характера приводят к бо́льшему счастью и успеху в долгосрочной перспективе. «Хорошие парни финишируют последними» — конечно, правильная поговорка, но автор статьи выяснил, что плохие парни чаще заканчивают суицидом, тюрьмой и насильственной смертью.
Среднее время прочтения — 9 мин. Этот очерк представляет собой путешествие в самое отдаленное место Аляски, клочок земли, окруженный бескрайним океаном, — остров Святого Матвея. Такое название в 1766 году дал ему лейтенант российского флота Иван Синдт. Красивым художественным языком описаны чарующая северная природа и история этого непокорного острова.
Среднее время прочтения — 10 мин. Прикосновения очень важны для развития человека и его качества жизни. По тем или иным причинам люди с течением времени стали прикасаться друг к другу намного меньше. Как это повлияло на нас? Язык прикосновений невероятно интересен и сложен, он таит в себе много полезного для нашей психики. Узнайте о нем больше из этой статьи, но… соблюдайте дистанцию!
Среднее время прочтения — 8 мин. Мы приготовили для вас, подписчиков, подарок к Новому году — исчерпывающий гайд о том, как выбирать подарки, которые точно понравятся людям. Согласитесь, иногда сложно определить, какой подарок хочет даже самый близкий человек. А получив плохой подарок, мы сами сделаем вид, что обрадовались ему, лишь бы не обидеть дарившего. Статья от Уилла Патрика детально объясняет, как не потратить деньги впустую и осчастливить своих близких идеальным презентом.
Среднее время прочтения — 11 мин. Все примерно представляют себе, чего ждать от собеседования на работу. Интернет пестрит видеороликами о том, как пройти это испытание с достоинством и правильно ответить на вопрос: «Кем вы видите себя через пять лет?». Возможно, это одна из причин, по которой собеседования сегодня — это неэффективный инструмент для найма компетентных сотрудников. Из этой статьи вы узнаете о недостатках собеседования и о том, как его можно усовершенствовать.
Среднее время прочтения — 5 мин. «Хорошее настроение начинается с улыбки», «Просто мысли позитивно и все наладится», — с изречениями жизнерадостных адептов позитивной психологии встречался каждый, и все мы хоть раз да пытались подбодрить близкого человека подобной фразой. Польза добра и позитива кажется очевидной, однако критики такого подхода утверждают, что он гораздо ближе к идеологии, чем к науке. Справедливо ли это? Разбираемся в статье от Spektrum.de, перевод которой подготовила одна из наших подписчиц.
Среднее время прочтения — 62 мин. В девятой главе Тим Урбан принимается за политику. Недостаточно знать, какую позицию люди занимают на политическом спектре, важно, какую цель они преследуют: построить более совершенную страну или одержать победу над политическими противниками. Представителей второй группы, как показывает Тим, гораздо больше. Их мышление напоминает ему диснеевские мультфильмы: в их мире люди делятся на героев и злодеев, и благополучие первых возможно только при поражении вторых. Для этого им нужно не дать своим сторонникам усомниться в священном нарративе и внушить ненависть к своим оппонентам. В этом им помогает широкий арсенал логических уловок и система информационных фильтров. Добро пожаловать в мир диснеевской политики.
Среднее время прочтения — 14 мин. Однажды во время общения с дочерью автор статьи взял телефон, чтобы ответить на электронное письмо, а когда поднял глаза — дочери рядом уже не было. Он понял, что такого рода проблемы с вниманием стали наносить вред его отношениям с близкими людьми, и начал работать над собой. В этом материале писатель Нир Эяль рассказывает о результате этой работы: делится интересными приёмами, наблюдениями и ресурсами. Как всегда, оказалось, что дело не в смартфонах и компьютерах, а в нас самих.
Среднее время прочтения — 14 мин. Ноам Хомский — выдающийся американский лингвист, выдвинувший гипотезу о том, что дети усваивают язык с помощью врожденного механизма, некой генетически обусловленной универсальной грамматики. Это увлекательное всеобъемлющее эссе разбирает основные аргументы идеи языкового инстинкта и последовательно опровергает их, приводя яркие и понятные примеры. Статья не только про критику, но и про современный взгляд на происхождение языка и его природу в целом.
Среднее время прочтения — 14 мин. Наверняка для многих тема скуки является весьма болезненной, особенно в свете событий текущего года. Хотя и без этого люди на протяжении тысячелетий были вынуждены пребывать в этом малоприятном состоянии. Эта отнюдь не скучная статья расскажет о том, что же такое скука и откуда она берется; как ее понимали философы, писатели в прошлом, и как ее интерпретируют современные исследователи.
Среднее время прочтения — 5 мин. Что такое психическое расстройство? Клеточный биолог ответит вам, что это нарушение в работе мозга. Социолог скажет, что это социальный конструкт. Наконец, философ предложит назвать это искажениями души. Ни от одного из них мы не получим исчерпывающего ответа. Поэтому автор данной статьи предлагает нам новую теорию энактивизма, согласно которой наше мировоззрение формируется объединённой деятельностью сознания, тела и внешней среды. Соответственно, психическое расстройство, будь то депрессия или социопатия, — это лишь вредная привычка нашего мышления, которая выработалась в нас под влиянием негативного опыта. Подробнее о теории энактивизма и о том, как она может перевернуть наши представления о лечении психических расстройств, читайте в этом выпуске.
Среднее время прочтения — 10 мин. 19 сентября отмечается Всемирный день донора костного мозга. Специально к этому дню наша переводчица Ирина Черняева написала крутой материал про донорство и личный опыт. В нем она рассказывает, как однажды прочитала статью о встречах реципиентов с донорами, благодаря которым они выжили, под впечатлением вступила в регистр, и через три года сдала клетки для пересадки. Скоро она сможет встретиться с человеком, который выжил благодаря её костному мозгу.
Среднее время прочтения — 10 мин. Общество давно осознало, что наказывать за преступления безумных людей несправедливо. Но одинаково ли смотрит на безумие медицина и закон? Как установить, психическое расстройство стало причиной преступления или осознанный выбор? Сьюзан Винокур, в прошлом — судебный психолог и прокурор, в своей статье рассказывает, как развивалось определение невменяемости в юрисдикции западных стран, с какими проблемами сталкивается правовая система США сегодня и как возможно их решить.
Среднее время прочтения — 8 мин. Можно, конечно, довольствоваться ловцами снов, но что о ночных кошмарах нам говорит наука? Из этой статьи вы узнаете, откуда берутся кошмары и как научиться их понимать, а ещё найдёте некоторые приемы, позволяющие контролировать свои ночные страхи и изменить свое отношение к ним, раз уж ограничиться исключительно приятными сновидениями нам всё равно не получится.
Среднее время прочтения — 13 мин. Ностальгия. С одной стороны — грустное, тоскливое состояние, с другой — сладкие и тёплые чувства. Человеку с самых давних пор известно ощущение ностальгии, но как с течением времени менялся взгляд на этот психологический феномен? В этом эссе вы узнаете, из чего состоит ностальгия и как наше сознание выбирает её предмет. Автор рассказывает, почему зачастую ностальгия возникает по времени, которого никогда не было в нашей жизни, и размышляет о том, как эксплуатируется это необычное состояние ума современной политической риторикой.
Среднее время прочтения — 11 мин. В средневековой Европе собаки занимали настолько привилегированное положение в обществе, что спали на королевской кровати и ели со стола. Удивительно, что в мусульманских странах они до сих пор считаются нечистыми и запретными животными. Лонгрид от History Today объясняет, почему вдруг пёсики стали отдушиной рыцарей, как одна собака стала святой и что стало с собачьим «псарством» в новой эпохе.
Среднее время прочтения — 10 мин. Люди плохо умеют справляться с одиночеством по множеству причин. В нашем обществе поощряются общительность и постоянное поддержание взаимоотношений с окружающими. Но быть в одиночестве — это навык, который стал необходим всем в 2020 году. Автор Vox утверждает, что, как любому другому навыку, ему можно научиться.
Среднее время прочтения — 5 мин. Что общего между русским классиком 19-го века и чернокожими митингующими в США? Верно: они оба ненавидят полицию. The New York Times разбирает моральные убеждения Льва Николаевича Толстого и сравнивает Отечественную войну 1812 года с движением Black Lives Matter. И да, для Толстого жизни настолько важны, что в романе «Война и мир» он оживил пять сотен персонажей.
Среднее время прочтения — 13 мин. Если человек долго не спал, то будет чувствовать себя крайне разбитым. И даже если следующей ночью он хорошенько выспится, это может и не помочь. Так сколько нужно спать, чтобы сгладить последствия хронического недосыпа, и чем это опасно для организма? Учёные почти нашли ответ на этот вопрос. В материале Quanta Magazine рассказывается, каким образом отсутствие сна воздействует на организм и почему это всегда приводит к практически необратимым последствиям.
Среднее время прочтения — 7 мин. Тема аборта всегда была табуирована и окружена ложной информацией. Недостаток сексуального просвещения среди населения привел к возникновению мифов об аборте и неосведомленности женщин об имеющихся у них вариантов при нежелательной беременности. В этой статье врачи откровенно и подробно отвечают на вопросы о наиболее щадящем и безопасном методе — медикаментозном аборте.
