Как я научился жить с призраками
Среднее время прочтения — 4 мин. Традиция поминовения предков «чеса» помогла автору статьи понять, что родные влияют на нашу жизнь еще долго после того, как покидают этот мир.
The New York Times
0
Таймслип: как я помешалась на случайных путешествиях во времени
Среднее время прочтения — 4 мин. Сеть полнится историями о явлении, называемом «таймслип». Настоящая магия в том, как много оно может рассказать нам об отношении людей ко времени.
Миска нута со шпинатом с ароматом родины
Среднее время прочтения — 4 мин. Ревифья ме спанаки — наследие моего отца, которое я завещаю своему сыну
Дневник снов помог мне по-новому взглянуть на переживания
Среднее время прочтения — 4 мин. Когда записанные сновидения начали повторяться, героиня смогла свободно погрузиться в подсознание.
Окаменелости на тротуаре, или почему иногда важно присмотреться к обыденному
Среднее время прочтения — 4 мин. Мы редко обращаем внимание на отпечатки прошлого на тротуаре. А ведь они предлагают нам представить, что было раньше и что могло бы быть.
Откуда у кошек в Японии столько сказочной мощи?
Среднее время прочтения — 20 мин. Писательница Ханья Янагихара отправилась на остров Аосима в Японии с важной миссией — встретиться с местными котами. Хвостатые — центральная тема статьи, но не единственная. Вы отправитесь в путешествие по буддийским храмам и синтоистским святилищам, откроете для себя много нового о японской нечисти (на заметку: старый кот превращается в демона), а также узнаете, как коты и японцы сегодня живут бок о бок.
Переводчики с языка животных
Среднее время прочтения — 9 мин. Понимать язык зверей и говорить на нем — давняя мечта человечества. Однако пока мы не особенно приблизились к ее осуществлению. Возможно, это изменится в ближайшем будущем. Существуют различные проекты, в которых ученые используют искусственный интеллект для создания своего рода универсального Google Переводчика, который уловит смысл и в писке мыши, и в лае собаки. Выглядит многообещающе.
Когда звонок в дверь означает надежду
Среднее время прочтения — 5 мин. Часть 2 спецвыпуска ко Дню святого Валентина: женщина, потерявшая мужа, рассказывает о том, как ей помогли преодолеть горе подарки от тайного Санты.
Адюльтер — хит сезона?
Среднее время прочтения — 5 мин. Часть 1 спецвыпуска ко Дню святого Валентина: рассказ о том, что иногда заведомо провальные отношения приводят тебя к настоящей жизни
Матадор и я: как известный двойник научил меня принятию себя
Среднее время прочтения — 19 мин. У многих из нас есть претензии к своей внешности. Допустим, глаза слишком маленькие, нос чересчур длинный и так далее. Но что делать, если вы как две капли воды похожи на матадора, отличительной чертой которого было уродливое лицо? Джон Муалем изучил биографию своего двойника, жившего в середине 20 века, и попутно нашел ответ на вопрос: следует ли исправлять недостатки внешности?
Что такое NFT?
Среднее время прочтения — 11 мин. Вокруг всё больше и больше разговоров про NFT. App Store разрешил операции с NFT в приложениях, аукционный дом Christie’s запустил собственный NFT-маркетплейс, один алкобренд выпустит NFT на «призрачный виски» с закрытых винокурен. В сегодняшнем выпуске разьеремся в том, что представляет из себя невзаимозаменяемый токен и что у него общего с бумагами на право собственности.
Эта статья — следующая в серии о новых технологиях, которые мы выпускаем совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения.
🖍 Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: http://netolo.gy/kW3
🖍 Нетология: http://netolo.gy/kxm
Что такое DeFi?
Среднее время прочтения — 7 мин. За последние недели мы с вами уже разобрались, как работают криптовалюты, как будет выглядеть следующая стадия развития веба и что представляют из себя децентрализованные автономные организации. Сегодня узнаем о том, что из себя представляет сектор децентрализованных финансов и почему его считают одним из самых перспективных направлений в блокчейн-индустрии.
Эта статья — следующая в серии о новых технологиях, которые мы выпускаем совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения.
🖍 Курс «Тестировщик: начните карьеру в IT»: http://netolo.gy/kW3
🖍 Нетология: http://netolo.gy/kxm
Что такое DAO?
Среднее время прочтения — 7 мин. Компания, которая создается и управляется на базе беспристрастного алгоритма и в которой невозможна коррупция. Звучит заманчиво и немного утопично, но такая идея существует. Сегодня речь пойдет о DAO — децентрализованных автономных организациях, устроенных на основе блокчейна.
Эта статья — еще один материал из серии о новых технологиях, которые мы выпускаем совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения.
🖍 Курс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxl
🖍 Нетология: http://netolo.gy/kxm
Гайд по миру криптовалюты для тех, кто до сих пор не в курсе, что это такое
Среднее время прочтения — 8 мин. Криптовалюта… Одни называют ее будущей «валютой Интернета» и способом хранить сбережения, другие считают крипту бесполезной и опасной спекуляцией. Если вы до сих пор ничего не знаете о биткоинах, стейблкоинах и прочих монетах и хотите разобраться, то мы перевели для вас простой и понятный гайд о криптовалюте и основных понятиях, связанных с ней. Эта статья — первая из серии материалов о новых технологиях, которые мы будем выпускать совместно с Нетологией — образовательной платформой, которая стремится вдохновить людей на перемены. 100+ тыс. выпускников, 11 лет на рынке и 11 направлений обучения.
🖍 Курс «Python-разработка для начинающих»: http://netolo.gy/kxl
🖍 Нетология: http://netolo.gy/kxm
Отвращение правит миром
Среднее время прочтения — 19 мин. Отвращение, как считают психологи, относится к пяти базовым эмоциям человека. И во многом оно определяет нас как на индивидуальном, так и на общественном уровне. Люди создают разного рода правила, чтобы не чувствовать отвращение, вводят запреты на те или иные практики и ритуалы, стремятся уничтожить объект, вызывающий подобные эмоции. The New York Times в своем новом материале изучает влияние отвращения на общества по всему миру.
Семья из ниоткуда
Среднее время прочтения — 7 мин. Вторая часть спецвыпуска ко Дню всех влюбленных. Это история девушки о том, как она получила загадочное письмо от незнакомца, который выглядит, как ее близнец. Аудиоверсию ищите на нашем Патреоне: www.patreon.com/newochem
Как язык жестов стал языком любви
Среднее время прочтения — 5 мин. Первая часть спецвыпуска ко Дню всех влюбленных. Это рассказ глухого парня о том, как кто-то ради него выполнил обещание и выучил язык жестов. Аудиоверсию ищите на нашем Патреоне: www.patreon.com/newochem
Как наконец начать новую жизнь в новом году?
Среднее время прочтения — 12 мин. Перед началом нового года вы с воодушевлением ставите себе цели и даете обещания изменить жизнь к лучшему. Но через несколько недель теряете энтузиазм и к концу февраля полностью отказываетесь от них? Если да, то вы не одиноки. Бросать старые привычки трудно, сосредоточиться на конкретных результатах — еще сложнее, да и вообще нам всем свойственно лениться и экономить силы. Мы подготовили для вас рекомендации, как правильно поставить новогодние цели и двигаться к их реализации. Еще мы расскажем вам о специальном боте от Вольты. С его помощью вы сможете подвести итоги уходящего года и спланировать новый весело и с опорой на научный подход.
Доступ к ботам со скидкой 10% по промокоду NEWOCHEM https://bit.ly/newochem_oth
Эти лапки помогают двигать медицину вперед
Среднее время прочтения — 4 мин. Мы слишком легкомысленно относимся к котикам: для нас это просто существа, которые дарят радость и домашний уют. Наука же давно пытается достучаться до нас и объяснить, что домашние коты могут сильнейшим образом помочь развитию медицины. Оказывается, кошачьи гены являются разгадкой для лечения многих человеческих заболеваний. Тот же ремдесивир — важный препарат для борьбы с ковидом — сперва использовался для лечения котов от другого типа коронавируса. В целом, даже страдаем мы с котами от одинаковых болезней.
Моя жена ушла к другому. Его сын помог мне это пережить
Среднее время прочтения — 6 мин. Ветеран Афганской войны пишет о том, как он справлялся с изменой жены и последующим разводом. Он начал ходить к психологу и встретил там жену любовника своей жены — так он увидел ребенка своего врага, который испортил ему жизнь. Впоследствии он встретит этого врага в магазине, но к тому моменту поймет, что злости в нем не осталось, ведь нельзя ненавидеть того, кто принес в жизнь что-то прекрасное (того самого ребенка).
Эта история легла в основу одного из эпизодов второго сезона сериала «Современная любовь» (Modern Love) — In the Waiting Room of Estranged Spouses. В главной роли — Анна Пакуин.
Любовный план на всю жизнь
Среднее время прочтения — 5 мин. Девочка познакомилась с мальчиком десяти лет и сразу поняла, что им суждено быть вместе. Она сразу же начала исписывать все блокноты планами на их совместную жизнь, расписывая все этапы до самой смерти. Начинается все довольно наивно, а заканчивается все тем, что у них свои отдельные отношения, но она все равно его любит особенной любовью и уверена, что у них еще долгая история впереди.
Эта история легла в основу одного из эпизодов второго сезона сериала «Современная любовь» (Modern Love) — A Life Plan for Two, Followed by One.
Ночная девочка и дневной мальчик
Среднее время прочтения — 6 мин. История о том, как обычный парень и девушка с расстройством циркадных ритмов подстраиваются под сонные циклы друг друга. Эта история легла в основу одного из эпизодов второго сезона сериала «Современная любовь» (Modern Love) — The Night Girl Finds a Day Boy.
По серпантину на кабриолете
Среднее время прочтения — 6 мин. Трогательная история о вдове, которая не может расстаться с машиной своего мужа, на которой они путешествовали всей семьей. Этот, казалось бы, классический рассказ об умении отпускать и избавляться от прошлого не заканчивается избавлением от памятной машины. Наоборот, она принимает утрату, радуется, что ей удалось пожить с таким замечательным человеком и решает получать удовольствие от любимой машины.
Эта история легла в основу одного из эпизодов второго сезона сериала «Современная любовь» (Modern Love) — On a Serpentine Road, With the Top Down. В главных ролях — Минни Драйвер и Том Берк.
Предел долголетия: сколько может прожить человек?
Среднее время прочтения — 16 мин. На Земле существуют организмы, которые не стареют и не умирают от старости. Очевидно, люди не в их числе. До сих пор неизвестно наверняка, сколько лет может прожить человеческое тело и есть ли у него предельный «срок службы». Однако кое-что новое о старении и длительности жизни науке удалось узнать.
4 простых шага для оценки информации: новая цифровая грамотность
Среднее время прочтения — 6 мин. Фактчекинг — это важный и полезный инструмент, но критическое мышление зачастую может нам мешать, заставляя нас тратить слишком много времени на то, о чем можно было бы сделать неутешительный вывод за пару минут. Наше внимание — дефицитный товар, и эта небольшая статья дает несколько советов о том, как тратить его с умом.
Лев Толстой против полиции
Среднее время прочтения — 5 мин. Что общего между русским классиком 19-го века и чернокожими митингующими в США? Верно: они оба ненавидят полицию. The New York Times разбирает моральные убеждения Льва Николаевича Толстого и сравнивает Отечественную войну 1812 года с движением Black Lives Matter. И да, для Толстого жизни настолько важны, что в романе «Война и мир» он оживил пять сотен персонажей.
«Коронаразводы» и «ковидети»: жизнь на карантине
Среднее время прочтения — 6 мин. С каждым днём нам становится сложнее разделить с близкими любовь, не поделившись при этом коронавирусом. Новый материал The New York Times исследует, как пандемия влияет на семейные отношения, свидания и секс. Например, в нем есть история женщины, чей развод был оборван самоизоляцией с нелюбимым мужем.
Когда любознательный журналист становится купидоном
Среднее время прочтения — 6 мин. Журналистка уговаривает собеседника не повторять ее ошибок и вернуть свою любовь, пока не поздно.
Давай увидимся через 5 лет
Среднее время прочтения — 5 мин. Они решили, что слишком рано связывать себя отношениями на всю жизнь в студенческие годы, поэтому договорились об очередном свидании через 60 месяцев.
Любовь в замкнутом пространстве
Среднее время прочтения — 6 мин. Если в Тиндере все зависит от первого впечатления, то на круизном лайнере — от пятнадцатого или даже двадцать девятого.
Сколько шагов в день нужно делать?
Среднее время прочтения — 6 мин. С появлением возможности отслеживать количество шагов возник логичный вопрос: сколько шагов нужно делать в день, чтобы быть здоровее? Восемь тысяч? Десять? Одно из недавних исследований показало, что количество шагов действительно связано с увеличением продолжительности жизни, но вот с их количеством всё не так просто и универсально.
Мартин Скорсезе: «Фильмы „Марвел“ — ненастоящее кино, и вот почему»
Среднее время прочтения — 5 мин. Мартин Скорсезе недавно снова сказал, что не считает фильмы «Марвел» настоящим кино. Чтобы подробно объяснить, почему это так, он написал колонку для New York Times. А мы ее для вас перевели.
Лауреат Нобелевской премии по экономике на фестивале Burning Man
Среднее время прочтения — 12 мин. К 2050 году в городах будет проживать 2,3 миллиарда человек. Чтобы людям будущего было комфортно в постоянно растущих городах, необходимо усовершенствовать их инфраструктуру. Пол Ромер, лауреат Нобелевской премии по экономике в 2018 году, побывал на знаменитом фестивале Burning Man, чтобы узнать, подходят ли его планирование и технологические инновации для создания города будущего.
Почему мы икаем?
Среднее время прочтения — 5 мин. Если вам когда-нибудь доводилось дышать, то вы точно знаете, что такое икота. А еще вы наверняка знаете, как не вовремя она может появляться. К сожалению, зачастую на этом наше знание об икоте ограничивается. Но есть статья, которая расскажет нам больше о природе икоты и случаях, при которых ее стоит бояться или же, наоборот, благодарить.
Невидимая атака на американских дипломатов или что-то более непонятное?
Среднее время прочтения — 17 мин. В 2016 году находящиеся на Кубе американские дипломаты начали сообщать о непонятном шуме и жаловаться на головные боли и другие симптомы. Ситуация вызвала международный скандал, все пытались понять, что за невидимое оружие использовали кубинцы. Однако спустя несколько лет изучения вопроса все больше людей склоняется к тому, что все дело в психосоматике, и никакого оружия не было.
Почему мы так стесняемся говорить о детской мастурбации?
Среднее время прочтения — 6 мин. Очень часто мастурбация оказывается темой, которую родителям неловко обсуждать со своими детьми. Они иногда обращаются к врачам в надежде, что те ответят на беспокоящие их вопросы, но в литературе по педиатрии содержится удивительно мало полезной информации на эту тему. Автор ищет ответы на вопросы, как правильно говорить об этом с детьми разного возраста и как стоит относиться к этому явлению.
Странный случай Анны Стабблфилд
Среднее время прочтения — 36 мин. Наша подписчица перевела огромный лонгрид, рассказывающий про любовь Анны Стабблфилд — преподавателя университета — и инвалида Димана Джонсона, реабилитацией которого она занималась. Суд, правда, не поверил в обоюдность чувств, ведь Джонсон не способен говорить, а метод облегченной коммуникации, который Анна использовала для общения с ним, имеет весьма спорную репутацию. До сих пор не ясно, были эти чувства настоящими, или Стабблфилд, сама того не осознавая, выдавала желаемое за действительное, когда помогала Джонсону печатать на клавиатуре. В тексте поднимается огромное количество вопросов, которые не уложить в один абзац, и он однозначно стоит прочтения.
17 вопросов про глобальное потепление и прямые ответы на них
Среднее время прочтения — 7 мин. Часть 1. Что происходит? Как правильно: изменение климата или глобальное потепление? Оба варианта корректны, но значения у…
Искусственный интеллект, способный создавать себе подобных
Среднее время прочтения — 5 мин. Мечта всех исследователей, но, возможно, ночной кошмар для высококвалифицированных программистов — искусственный интеллект, который сможет создавать другие…
Счастье заложено в других людях
Среднее время прочтения — 5 мин. Несколько лет назад, в особенно сложный период моей жизни, когда я переехала из Великобритании в Америку, где…
Все бегом за умом
Среднее время прочтения — 3 мин. Активная жизнь в юном возрасте может изменить работу клеток мозга и в перспективе усилить определенные типы мышления,…
Размер имеет значение
Среднее время прочтения — 6 мин. У нас эту тему обсуждать не принято, но вопрос серьезный. Существует множество способов улучшить качество и «совместимость» массовых презервативов, но все они экономически невыгодны для производителей. Это приводит к росту рынка изделий с индивидуальными параметрами.
Привет, инопланетяне (пожалуйста, не убивайте нас)
Среднее время прочтения — 26 мин. Отправка сообщений в космос может стать отличным способом выяснить, одни ли мы во вселенной. Но встает вопрос: а что, если не одни, и новые знакомые будут нам не рады?
Зависимый юрист
Среднее время прочтения — 14 мин. В июле 2015 года с моим бывшим мужем Питером происходило что-то неладное. На протяжении предыдущих 18 месяцев…
