Среднее время прочтения — 12 мин. Вы когда-нибудь задумывались, почему одних животных мы стараемся оберегать, а других убиваем миллионами во время лабораторных опытов? На Aeon вот хорошенько задумались и выпустили объемное эссе, где этот вопрос анализируется со всех сторон. Даже если вы не согласитесь с этическими выводами автора, из статьи можно узнать много интересного о крысах и людях. Так, есть организации, готовящие крыс-спортсменов и крыс-саперов.
Среднее время прочтения — 10 мин. Эта статья — настоящая ода человеческому обонянию. Автор убедительно доказывает, что мы зря уделяем так мало внимания этой сложной и жизненно важной функции нашего организма. Оказывается, несмотря на всю кажущуюся субъективность восприятия запахов, нос гораздо сложнее обдурить, и он постоянно нас выручает там, где не справляются глаза и уши.
Среднее время прочтения — 9 мин. Если термин «Чёрная смерть» вы встретили впервые, то не отчаивайтесь. BBC подготовили для нас свежий ликбез про то, почему и как возникают все пандемии. На основе опыта предков анализируется и наш новый друг Covid-19. Статья также вобрала в себя кучу статистики, которую стоит увидеть, чтобы построить в голове правильный образ пандемии. Как подчёркивает автор, за всю историю мира ничто не убило больше людей, чем инфекционные заболевания.
Среднее время прочтения — 23 мин. Люди обожают интересные истории! Художественная литература, фильмы, сериалы, игры — в основе всего лежит нарратив. Но откуда в нас эта тяга к художественному вымыслу? Копаясь в этом вопросе, автор статьи узнает много нового о роли снов, фантазии и вымысла в биологическом и социальном развитии человечества.
Среднее время прочтения — 4 мин. Всё новое — это хорошо забытое старое. Соблюдая социальную дистанцию, мы лишь подражаем нашим средневековым европейским предкам. На Quillette разбираются, какими способами люди пытались укрыться от Чёрной смерти — чумы, которая в 14 веке скосила около половины населения Европы.
Среднее время прочтения — 6 мин. С каждым днём нам становится сложнее разделить с близкими любовь, не поделившись при этом коронавирусом. Новый материал The New York Times исследует, как пандемия влияет на семейные отношения, свидания и секс. Например, в нем есть история женщины, чей развод был оборван самоизоляцией с нелюбимым мужем.
Среднее время прочтения — 22 мин. Продолжаем изучать человеческое общество. Из прошлых глав мы знаем, что люди — нейроны в гигантском коллективном мозге. И как мозг любого человека, мозг целой страны способен размышлять, делать выводы и принимать решения. Может быть уверен в своей правоте, но всегда найдётся способ его переубедить. Об этом в новой главе.
Среднее время прочтения — 11 мин. Игры вроде «камень, ножницы, бумага» могут влиять на биоразнообразие популяции. Такой нетривиальный вывод следует из многочисленных исследований и математических моделей. Звучит страшно, но в статье все описано понятно и увлекательно, впрочем, как и всегда.
Среднее время прочтения — 6 мин. Недавнее исследование переворачивает представление о взаимосвязи кишечника, точнее, живущих в нем бактерий, с мозгом. Причем взаимосвязь эта проявляется очень даже заметно — микробиом влияет на нашу способность справляться со страхами.
Среднее время прочтения — 8 мин. Один из возможных сценариев будущего — строительство постоянных поселений на Марсе. И если люди будут жить на другой планете, то как они будут размножаться? Автор статьи, которую перевел наш подписчик, пытается разобраться в вопросе размножения в космосе. Что происходит с основной биологической функцией за пределами планеты, на которой она эволюционировала?
Среднее время прочтения — 15 мин. Создатели первых компьютерных игр не особо задумывались об их визуальной составляющей. Роберта Уильямс первая решила добавить в них красоты и стала одной из родоначальниц графического дизайна. Но этим ее вклад в индустрию не ограничивается. Она разработала несколько культовых игр и своим примером показала, что даже геймдизайнером может стать каждый.
Среднее время прочтения — 11 мин. Вы наверняка не раз гуглили, что такое трипофобия, а потом с ужасом закрывали вкладку браузера, обещая себе больше никогда не вбивать это слово в поисковик. Mosaic Science попытались разобраться, почему мы испытываем такое отвращение при виде множества отверстий, чем нас манят черные точки, и как АСМР может противостоять фобиям.
Среднее время прочтения — 8 мин. Феминизм принято считать явлением с запада, но на самом деле наши бабушки во многом опережали западные тенденции. Журнал Jacobin выпустил статью о том, как в пятидесятые годы советские женщины получили право на аборт. Интересный взгляд на политические возможности граждан СССР и отличная история о женщине, которой мы можем гордиться.
Среднее время прочтения — 12 мин. Подготовили для перевод интересной истории о том, как Северная Корея пополняет свою казну с помощью мошенничеств разного вида. В начале 2000-х они промышляли фальшивомонетничеством, а нашли способ поинтереснее. Северокорейские хакеры грабят банки по всему миру. Например, им удалось заработать $80 млн, перенаправив средства в Шри-Ланку и Филиппины, а затем вывести эти деньги с помощью посредника.
Среднее время прочтения — 11 мин. На Wired вышла прекрасная научно-популярная статья о том, как связаны между собой мозг и тело, а точнее, какую роль в этой взаимосвязи играет микроглия. Не пугайтесь, если вы не особо сильны в нейробиологии, благодаря простому языку, личным историям и интересным метафорам (микроглию там сравнивают с Пакманом) статья читается легко и быстро затягивает.
Среднее время прочтения — 12 мин. В последние годы становится понятно, что машины смогут заменить людей почти в любом деле — от курьерской доставки до диагностики и лечения болезней. Но что же будет с самым человеческим, что у нас есть — искусством и творчеством?
Среднее время прочтения — 13 мин. А вот и еще одна глава из лонгрида Тима Урбана о современном обществе. В предыдущих выпусках мы поговорили о Примитивном разуме, Высокоразвитом разуме и о том причудливом напряжении, которое они создают у нас в головах. В этой главе речь пойдет о мыслях отдельных людей и их влиянии на формирование массового мнения, диктатуре и цензуре.
Среднее время прочтения — 16 мин. Четвёртая глава из монументального лонгрида Тима Урбана об обществе. В первой части он рассказал, что поведение каждого человека складывается из соотношения двух сил: эволюционной склонности к приспособленчеству, заблуждению и недоверию к чужакам с одной стороны и сочетанию воображения, эмпатии и стремления к истине с другой. А любая совокупность людей — это по сути один большой организм. Если им движет первая сила, он начинает состязаться с себе подобными и подавлять угрожающие выживанию клетки внутри себя. В новой главе — о том, как создать организм, движимый второй силой. Как разделить функции правителя и исключить возможность злоупотребления властью, обеспечить правильный баланс между контролем со стороны государства и равенством граждан, как получать желаемое, не прибегая к насилию. По крайней мере, в теории.
Среднее время прочтения — 8 мин. Детокс — отличная вещь, нужно же хоть иногда избавляться от шлаков и токсинов, которые накапливаются в нашем организме, так? Не совсем. Из этой лаконичной статьи вы можете узнать, насколько абсурдна, необоснованна, а иногда и вовсе опасна идея детокса. Ну а если вы уже в теме, никогда не будет лишним освежить главные аргументы против.
Среднее время прочтения — 28 мин. Вряд ли вам встречался человек, который искреннее кайфует от чтения новостей. Скорее, это считается чем-то вроде гражданского долга — нужно же быть в курсе того, что происходит в мире. Наш подписчик Евгений Корнеев перевел текст Марка Мэнсона, который утверждает, что нам всем пора бросать читать новости — это не только утягивает драгоценное время, но и, как ни парадоксально, только вредит осведомленности.
Среднее время прочтения — 7 мин. BBC выпустили замечательный материал о самом мощном слове в английском — определенном артикле «the». Интересно, что, не имея конкретного смысла, это короткое слово способно наделять новыми смыслами другие слова и целые предложения. И да, статья может помочь лучше понять, где необходимо поставить «the», а где можно обойтись «а».
Среднее время прочтения — 8 мин. У вас бывало такое, что вы хотели посмотреть один эпизод сериала и пойти спать, а в итоге проводили перед экраном несколько часов? Вот и мы регулярно попадаем в эту ловушку. А виноваты в этом не только создатели увлекательных шоу, но и дизайнеры. На Eye on Design вышла статья, рассказывающая, как Netflix борется с нашим сном при помощи грамотного UX дизайна.
Среднее время прочтения — 6 мин. Журналистка уговаривает собеседника не повторять ее ошибок и вернуть свою любовь, пока не поздно.
Среднее время прочтения — 5 мин. Они решили, что слишком рано связывать себя отношениями на всю жизнь в студенческие годы, поэтому договорились об очередном свидании через 60 месяцев.
Среднее время прочтения — 6 мин. Если в Тиндере все зависит от первого впечатления, то на круизном лайнере — от пятнадцатого или даже двадцать девятого.
Среднее время прочтения — 6 мин. С появлением возможности отслеживать количество шагов возник логичный вопрос: сколько шагов нужно делать в день, чтобы быть здоровее? Восемь тысяч? Десять? Одно из недавних исследований показало, что количество шагов действительно связано с увеличением продолжительности жизни, но вот с их количеством всё не так просто и универсально.
Среднее время прочтения — 8 мин. Перевели статью от Foreign Policy про эпидемию коронавируса — всё, что вы знали и не знали о том, как она началась. Особенно интересна часть про последствия, к которым приводит замалчивание опасных инцидентов — случай далеко не первый и вряд ли последний.
Среднее время прочтения — 5 мин. Поговорим о мужских яичках. Точнее, об их расположении. Почему один из самых важных человеческих органов находится в таком незащищенном месте? Статья хоть и не дает однозначного ответа, зато затрагивает более фундаментальную тему — почему нам так трудно жить в этом враждебном к человеку и его яичкам мире.
Среднее время прочтения — 11 мин. Что отличает жуткое здание от уютного? Почему все «проклятые дома с привидениями», встречающиеся в популярной культуре, так похожи друг на друга? Как все это связано с нашей эволюцией? Обо всем этом в эссе от Aeon.
Среднее время прочтения — 24 мин. Перевод третьей главы из серии постов Тима Урбана «История под названием „Мы“»
Среднее время прочтения — 10 мин. Перевод второй главы из серии постов Тима Урбана «История под названием „Мы“»
Среднее время прочтения — 7 мин. Перевод первой главы из серии постов Тима Урбана «История под названием „Мы“»
Среднее время прочтения — 4 мин. Начинаем новый год с перевода важнейшей серии текстов, которая появилась в прошлом. Лучший блогер в обозримой части Вселенной Тим Урбан (Wait But Why) после затяжного молчания запустил новую серию публикаций, в которой он взялся за препарирование общества и его механизмов — на примере родного для автора, американского. Почему, если рассматривать его как единый сверхорганизм, оно выглядит и ведёт себя как маленький несмышленый ребенок, устраивающий истерики и не способный на конструктивный диалог? На протяжении трёх лет Тим исследовал труды по философии, эволюционной биологии, психологии, нейрофизиологии, политологии, изучил сотни научных работ и провёл тысячи диалогов, откинув все стереотипы и политические симпатии. Грандиозная работа вылилась в серию постов, которая уже стала самой объемной и обещает стать самой полезной и всеобъемлющей из написанных Тимом. На сегодняшний день вышло 10 глав серии, а мы начинаем со введения и первых трех. За помощь с переводом отдельное спасибо проекту 15×4.org.
Среднее время прочтения — 10 мин. Плохо концентрируетесь и постоянно отвлекаетесь на свой смартфон? Хорошая новость — Эрик Баркер, автор книги «Лаять не на то дерево», подготовил отличный материал, в котором он в свойственной ему легкой манере рассказывает о корнях проблемы и о том, как ее преодолеть.
Среднее время прочтения — 15 мин. Несколько лет назад Google, Facebook, Sony и множество других компаний начали вкладывать миллионы долларов в развитие технологии виртуальной реальности. Однако ожидаемого прорыва не случилось, VR-технологии так и не вошли в повседневную жизнь большинства людей. Почему так произошло и в каком состоянии находится индустрия — в статье от Fortune.
Среднее время прочтения — 6 мин. В последние время все чаще можно слышать о том, что, если мы хотим быть здоровее, лучше отказаться от красного мяса. На самом деле в этом вопросе все не так однозначно. Имеющиеся исследования недостаточно надежны или вовсе противоречат друг другу. Автор статьи обобщил их результаты и указал на имеющиеся недостатки, чтобы мы могли более осознанно решить, стоит ли нам менять свой рацион.
Среднее время прочтения — 8 мин. Поговорим о мексиканских наркокартелях. Точнее, об авокадокартелях. Оказывается, новым трендом местных группировок становится выращивание авокадо. В итоге борьба за так называемое «зеленое золото» нередко приводит к его нелегальному выращиванию, сопровождаемому вооруженными конфликтами и убийствами.
Среднее время прочтения — 19 мин. Longreads опубликовали размышления 72-летней женщины о том, как она наслаждается старостью. Она путешествует, занимается литературой и пользуется Тиндером! В ее рассказе много интересных размышлений о возрасте, старении, самоощущении и отношении общества к людям почтенного возраста.
Среднее время прочтения — 6 мин. Иногда за привычными нам вещами скрывается по-настоящему необычная история. Знакомая всем нам клубника — красная, большая и сладкая — появилась из-за удивительного стечения обстоятельств: два вида американской клубники встретились во Франции благодаря шпионажу и прихотям монарха.
Среднее время прочтения — 3 мин. Вы могли заметить, как в определенное время все больше сайтов начали использовать в своем дизайне кислотные цвета, в особенности ярко-зеленый. На Eye on Design вышла небольшая статья, в которой опытный дизайнер поясняет, кто использует этот вырвиглазный цвет и почему.
Среднее время прочтения — 17 мин. Современные города очень плохо влияют на психическое состояние их жителей, и дело не только в проклятых многоэтажках. Причиной нашего несчастья является целая совокупность факторов, начиная от шумового загрязнения, заканчивая разобщением горожан. Разбираемся, как с помощью урбанистики вернуть в города радость.
Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem.
Среднее время прочтения — 5 мин. Мартин Скорсезе недавно снова сказал, что не считает фильмы «Марвел» настоящим кино. Чтобы подробно объяснить, почему это так, он написал колонку для New York Times. А мы ее для вас перевели.
Среднее время прочтения — 5 мин. Все мы сплетничаем. Казалось бы, ничего хорошего в этом нет, но все далеко не так просто. Согласно недавнему метаанализу, желание обсудить кого-нибудь за спиной обусловлено нашей природой и без него мы бы попросту не стали теми, кем мы являемся сегодня.
Среднее время прочтения — 6 мин. Несмотря на то, что настольные игры существуют уже тысячи лет, прикладывать к ним правила люди стали не так давно, раньше они передавались устно. Поэтому у историков накопилось множество древних настолок, правила игры в которые утеряны навсегда. Чтобы решить эту проблему, была разработана нейросеть, которая, ориентируясь на похожие игры, воссоздает то, как развлекались наши далекие предки.
Среднее время прочтения — 5 мин. Вы наверняка слышали о том, что если женщины живут вместе на протяжении долгого времени, их менструальные циклы синхронизируются. Это один из самых живучих мифов, который, несмотря на множество опровержений, продолжает всплывать в поп-культуре. В статье анализируется откуда этот миф взялся и почему его так сложно искоренить. Спойлер: не обошлось без нашей любимой предвзятости подтверждения.
Среднее время прочтения — 13 мин. Гарвардский генетик-гений утверждает, что мы сможем прожить больше 120 лет, если внесем изменения в наш образ жизни и будем принимать биодобавки. Готовьтесь ко встрече с потомками.
Среднее время прочтения — 31 мин. Никто не знает, какой будет цифровая среда даже через несколько лет. Но на нее точно влияет то, как мы обращаемся с персональными данными сегодня. Технологии повсюду, а к появлению новых данных может привести любое действие. Privacy International попробовал представить 4 варианта развития отношений с персональной информацией в недалеком будущем.
Среднее время прочтения — 7 мин. Рост ВВП — главный показатель успеха экономики и основная ценность современного глобального общества. Однако такие приоритеты не только меняют климат нашей планеты, но и делают людей несчастными из-за огромного количества работы и навязывания потребления.
