Среднее время прочтения — 61 мин. ремьера статьи-лауреата Пулитцеровской премии от классика современной журналистики. Си Джей Чиверс пишет о Сэме Сиатте, ветеране Афганистана, попавшем в ловушку посттравматического расстройства.
Это очень детальный, трогательный и скрупулезно выписанный рассказ о том, как война убивает в человеке человека и как сложно потом этим человеком стать.
Среднее время прочтения — 13 мин. А вот история ещё одного необычного человека. Только он, вместо стяжательства, в 20 лет ушёл в лес с самыми базовыми припасами. Где и прожил 27 лет. Спасибо Dmitry Belyavsky за ссылку.
Среднее время прочтения — 14 мин. Журналистка начала расследовать судьбу девушки, вроде бы находящейся в сексуальном рабстве. В итоге получилось погружение в полу-реальный мир потайных сексуальных фантазий, где все на самом деле не то, чем кажется.
Среднее время прочтения — 13 мин. Материал Nautilus о человеке, который собирается перевернуть математику. Зовут его Харви Фридман, он профессор математики на пенсии. А хочет он изменить фундаментальные основы математики, чтобы избавить её от ограничений.
Среднее время прочтения — 22 мин. Вы вот помните, когда в третий раз сели за руль? Или чем занимались двадцать лет назад? А они помнят. Потому что у них синдром идеальной автобиографической памяти.
Среднее время прочтения — 20 мин. Трогательный материал о тех, кто не прочь забыть некоторые события своей жизни. Рассказывается в нем о японцах, которые через пять лет после цунами продолжают искать тела своих погибших близких в морских водах.
Среднее время прочтения — 30 мин. Джон Хартли Робертсон разбился над Лаосом в конце шестидесятых. Его тело так и не нашли. А в 2008 году в Камбодже объявился человек, который назвал себя Джоном Робертсоном и заявил, что он — тот самый американец. Это стало началом такой удивительной цепочки событий, что мы больше ничего вам о сюжете не скажем, чтобы не портить удовольствие от прочтения. Всё-таки жизнь создает такие истории, на которые не у каждого сценариста таланта хватит.
Среднее время прочтения — 11 мин. Пару лет назад я стоял на углу главного перекрестка и всерьез подумывал о том, чтобы броситься прямо на дорогу. Особо догадливые читатели, должно быть, поняли, что я решил не делать этого.
Среднее время прочтения — 8 мин. оветовать другим, как управлять их жизнью и карьерой, уже не казалось мне желанной работой. Это был не просто кризис навыков или заработка — это был кризис совести
Среднее время прочтения — 6 мин. Эмми де Вит обычно работает в лаборатории BSL-4 (лаборатории 4 уровня биологической безопасности — прим. Newочём), но во время вспышки вируса Эболы в восточной Африке ей пришлось трудиться в менее безопасной лаборатории в Либерии.
Среднее время прочтения — 44 мин. Мы, конечно, периодически пишем, мол, «вот такую историю экранизировать бы», но этот материал — настоящая жемчужина. Героя статьи нашли у мусорных баков, голым и напрочь лишенным памяти, после чего начался квест по выяснению его личности, затянувшийся на десятилетия. А теперь задумайтесь: легко ли в современном мире быть абсолютно неизвестным для государства?
Отрывка нет, потому что запись защищена.
Среднее время прочтения — 11 мин. Главред Cracked с довольно необычной точки зрения объясняет, почему американцы голосовали за Трампа. Гарантируем, что этот материал объясняет победу Трампа лучше, чем добрая половина вышедших за всё время текстов по этой теме.
Среднее время прочтения — 16 мин. С одной стороны, этот текст о том, как население отдельно взятой страны начинает с болью понимать, что в современном мире недостаточно просто упорно работать, чтобы достигнуть успеха. С другой, последний абзац применим не только к этой отдельно взятой стране.
Среднее время прочтения — 4 мин. Такая вот занятная корреляция. И нет, дело не в том, что их стало меньше.
Среднее время прочтения — 15 мин. Статья Тима Урбана, которая может помочь понять вам, готовы ли вы вступить в брак.
Среднее время прочтения — 6 мин. Poynter рассказывает о том, как журналист из Миссисипи помог поймать серийного убийцу. История о высочайшем профессионализме человека, который 6 лет расследовал почти всеми забытое дело, чтобы разоблачить преступника. Мы бы и сам его материал перевели, но там одни сплошные видеоролики.
Среднее время прочтения — 21 мин. А вот и текст от парня, который решил взять и поселиться в чуть ли не самом неблагополучном мегаполисе Америки — купил разваливающийся дом и стал постепенно его восстанавливать. По ходу автор рассказывает о многом: тут тебе и недотепы-протестующие, и местные активисты с золотым сердцем, и выживание на морозе, и радость от обычной работающей лампочки. А местами повествование вообще напоминает постапокалиптическое произведение.
Среднее время прочтения — 20 мин. Душераздирающая история о том, как матери (нейроученой из Оксфорда) еще не родившегося ребенка пришлось принимать вот такое решение: родить очень, очень больную дочь, которая, может быть, даже не выживет или «усыпить» ее до родов.
Среднее время прочтения — 5 мин. Да уж, раньше у нас не было текстов от человека, которого уже нет в живых — нейрохирург Пол Каланити два года боролся с раком, но умер в марте 2015. Это отрывок из его книги, в котором он от первого лица рассказывает о своем самом последнем рабочем дне.
Среднее время прочтения — 17 мин. О том, как правильно учить детей математике.
Среднее время прочтения — 29 мин. Все, что нужно знать об индустрии продажи и даже немного производства оружия: человеческие страхи как двигатели рынка, изобличители, поехавшие проповедники оружия, Дональд Трамп… Словом, все, что нужно для солидной индустрии. Enjoy.
Среднее время прочтения — 8 мин. Все мы любим быть умными. Но правильно ли из-за этого дискриминировать не столь умное большинство?
Среднее время прочтения — 12 мин. Что связывает обезьян с войнами, угнетением, преступностью, расизмом и даже интернет-спамом? Вы сами увидите, что у всей этой тупоголовой жестокости есть причины — достаточно лишь понять, что такое «толпа обезьян».
Среднее время прочтения — 8 мин. Нашу небоскребную эпопею мы завершаем красиво: тремя материалами о фотографах, собранными под одним заголовком. Минимум текста, максимум красивых фотографий, снятых на высоте более двухсот метров — как раз для вечера понедельника.
Среднее время прочтения — 8 мин. С эпопеей про небоскребы мы почти все — это предпоследний материал. Из него вы узнаете об изменениях, которые приносят с собой небоскребы: от экономических до визуальных. Плюсом идет небольшая заметка о Радужной комнате — самом шикарном помещении сороковых годов.
Среднее время прочтения — 5 мин. Обожаю здесь работать. Такое ощущение, будто я заново строю Америку. Я очень люблю этот вид и чувство свободы. Работа в котловане этому и в подметки не годится.
Среднее время прочтения — 15 мин. Я видел сразу весь Центральный парк. Но при этом и все, что в нем происходит — дети играли в бейсбол, отдыхающие устраивали пикник на траве, морской лев прыгал со скалы в воду в зоопарке. Я видел даже брызги. Это было захватывающе, восхитительно. Я был словно Гэтсби — с чувством отстраненности и собственного превосходства. И тут мне пришла пора уходить.
Среднее время прочтения — 13 мин. Бедность измеряется уровнем дохода, но этого часто недостаточно для оценки такого сложного феномена. Исследователи разработали более качественные…
Среднее время прочтения — 16 мин. История о Уолтере Питтсе, гении и основоположнике кибернетики, ИИ и логики, главным врагом которого стал он сам.
Среднее время прочтения — 19 мин. За таким громоздким заголовком кроется удивительная история, которая очень многое говорит о системе американского правосудия. Вообще получился эдакий «Побег из Шоушенка», только не побег и про афроамериканцев.
Среднее время прочтения — 9 мин. Вот этот ученый на карточке считает, что на самом деле реальность выглядит совсем иначе, а мозг нас постоянно обманывает, причем эта иллюзорность бытия заложена эволюцией. Только, в отличие от философов, у него есть занятные научные обоснования своей позиции, о которых он и расскажет в этом интервью.
Среднее время прочтения — 4 мин. Cуровый венесуэльский генерал ведёт оппозиционную борьбу, не выходя из комнаты.
Среднее время прочтения — 11 мин. Почитайте о том, за что в 2016 году дают Пулитцера, в нашем самом титулованном и самом трогательном переводе. Мужчина на карточке в 18 лет попал в рабство и вернулся домой только благодаря усилиям журналистов Associated Press, которые взялись расследовать торговлю людьми в Индонезии, Тайланде, Мьянме и окрестных землях.
Среднее время прочтения — 14 мин. Рассказ о действительно удивительном человеке. Мало того, что эта женщина — единственная в своем роде, так она еще и живет полноценной жизнью. И кое-кто может ей даже позавидовать.
Среднее время прочтения — 6 мин. Триады начинают вербовку в бедных районах, где все сбиваются в банды, потому что выжить можно только так. Конечно, на баскетбольной площадке всегда есть банда, и вполне вероятно, что это триада.
Среднее время прочтения — 8 мин. И помните: работу всегда можно поменять на благотворительный труд в каком-нибудь паблике с переводами англоязычной прессы. Только сначала надо её найти.
Среднее время прочтения — 4 мин. Журналист The New York Times съездил в Пензу, и теперь удивляется, как это школьники могут считать, что «просто так никого не репрессировали». Могут, Алек. «Извините, у нас Россия».
Среднее время прочтения — 14 мин. Принято считать, что мы должны помнить о прошлом, иначе будем вынуждены раз за разом повторять его ошибки. Но бывают случаи, когда о некоторых вещах полезнее было бы забыть.
Среднее время прочтения — 5 мин. Несмотря на то, какие цели ставит перед собой феминизм, существуют люди, которым выгодно поддерживать сексизм и патриархат. Они приложили массу усилий, чтобы выставить феминизм в плохом свете.
Среднее время прочтения — 10 мин. Одиночество может быть одержимостью, бесчестной в своей непреодолимости. И в то же время эта картина, полная мрачных образов, может стать даром.
Среднее время прочтения — 6 мин. Вот что бывает, когда астрономы занимаются социологией.
Среднее время прочтения — 12 мин. Журналист Bloomberg понаблюдал за работой обычного американского магазина по продаже оружия.
Среднее время прочтения — 10 мин. Лонгрид The Atlantic, в котором максимально подробно рассказывается о том, как беднеет и деградирует американский рабочий класс.
Среднее время прочтения — 8 мин. The New York Times рассказывает, как люди воспитывают в себе несгибаемость и жизнеспособность. С комментариями психологов, вот этим всем.
Среднее время прочтения — 5 мин. Пару лет назад Ханке, видный экономист при Университете Джона Хопкинса и старший научный сотрудник Института Катона, и Генри, преподаватель физики и астрономии в Джоне Хопкинсе, скооперировались, чтобы создать новый календарь, который бы устранил недостатки нынешнего.
Среднее время прочтения — 28 мин. История об Иве Бувье, дельце, который провернул изящную схему, нарушив все негласные правила своей индустрии. Хоть фильм снимай.
P.S. После этого материала вы будете знать всё о том, как функционирует рынок предметов искусства. Лучший текст для воскресного вечера.
Среднее время прочтения — 28 мин. Чечня — авангард России, — говорит Варвара Пахоменко, аналитик, исследующая Кавказ для Международной кризисной группы. — То, что мы сейчас видим в Чечне, мы можем вскоре увидеть по всей России
