Странный случай Анны Стабблфилд
Среднее время прочтения — 36 мин. Наша подписчица перевела огромный лонгрид, рассказывающий про любовь Анны Стабблфилд — преподавателя университета — и инвалида Димана Джонсона, реабилитацией которого она занималась. Суд, правда, не поверил в обоюдность чувств, ведь Джонсон не способен говорить, а метод облегченной коммуникации, который Анна использовала для общения с ним, имеет весьма спорную репутацию. До сих пор не ясно, были эти чувства настоящими, или Стабблфилд, сама того не осознавая, выдавала желаемое за действительное, когда помогала Джонсону печатать на клавиатуре. В тексте поднимается огромное количество вопросов, которые не уложить в один абзац, и он однозначно стоит прочтения.
Панпсихизм: всё больше учёных признают, что сознание есть у всего — даже у камней
Среднее время прочтения — 4 мин. В последнее время среди учёных становится популярной идея панпсихизма, согласно которой всё, что окружает нас, в той или иной форме имеет сознание. Да-да, даже стул, на котором вы сидите. Почитайте, как такое, казалось бы, ненаучное представление о природе набирает всё больший вес в академической среде.
Как я испытал на себе привычки знаменитых писателей и пожалел
Среднее время прочтения — 10 мин. Отчаянный журналист Vice решил на собственной шкуре испытать образ жизни восьми великих писателей — по одному дню на каждого. Ему пришлось вставать в четыре часа утра и бежать 10 километров, как Мураками, подобно Кафке писать только ночью, и даже пить по 50 чашек кофе в день, как Бальзак. Почитайте, справился ли он с этой задачей и как это сказывалось на его продуктивности.
Китайская «система социального рейтинга» будет определять ценность людей
Среднее время прочтения — 5 мин. К 2020 году Китай планирует повсеместно внедрить систему для оценки благонадёжности граждан. От публичного рейтинга будет зависеть право доступа жителей страны к различным услугам — от ипотеки до качества школы, в которой смогут обучаться их дети. Почитайте, как ещё один из эпизодов Чёрного Зеркала постепенно просачивается в реальность.
Quora: отвечает Ханс Циммер
Среднее время прочтения — 6 мин. Quora — популярный англоязычный сервис вопросов-ответов, где многие выдающиеся люди самостоятельно отвечают на вопросы публики. Вместе с автором группы Best of Quora мы подготовили для вас перевод самых интересных ответов от композитора Ханса Циммера.
Как живется ученым в Северной Корее?
Среднее время прочтения — 9 мин. Ученым быть далеко не просто. Особенно если ты родился в Северной Корее и обязан придумать, как Ким Чен Ын может много есть и не толстеть. Благодаря сбежавшему из КНДР ученому-биологу мы можем узнать о том, как наука сочетается с тоталитарным режимом.
Действительно ли сны что-то значат?
Среднее время прочтения — 5 мин. Есть ли смысл во всех этих странных историях, которые мы проживаем во сне? И не связано ли ощущение дежавю с будущим, которое мы когда-то увидели, но уже не вспомнили, когда проснулись? Психолог Дэвид Фелдман рассказывает, почему стоит отложить сонник и обратить внимание не на ту синюю цаплю за обеденным столом, а на общее настроение сновидения и события, которые произошли с вами за день.
Нежный взгляд на мелочи, делающие нашу жизнь прекрасной
Среднее время прочтения — 4 мин. Очерк о художнице, которая каждый день напоминает случайным людям, что их жизнь не так уж и плоха. Янна Виллемс путешествует по миру и просит попутчиков изобразить на маленькой открытке лучший момент из их жизни. Танец с женой, спящая кошка, бабочка, рождающаяся из кокона — детские рисунки взрослых людей. Предлагаем и вам изобразить свое счастье в комментариях.
Японская концепция пространства может изменить ваше понимание мира
Среднее время прочтения — 7 мин. Пуста ли комната, в которой никого нет? Представитель западной цивилизации, скорее всего, ответит на этот вопрос утвердительно. Однако для японца пространство пустым быть не может – оно всегда имеет структуру и может быть отнесено к той или иной категории.
Полуночный экспресс в Москву
Среднее время прочтения — 13 мин. Американский журналист делится впечатлениями от поездки из Душанбе в Москву на поезде, полном трудовых иммигрантов из Таджикистана. За четырехдневный путь состав пять раз пересекает границу и проходит более 3000 километров. До границы с Россией выходить из поезда категорически запрещено — это плата за безвизовый въезд. После тяжелейшей поездки большинство пассажиров ждёт не менее трудный процесс поиска работы без всяких гарантий на успех.
Как Безумный Макс из Ирака сражался с ИГ на бронированном BMW
Среднее время прочтения — 12 мин. Крутой материал про иракца, который во время нападения боевиков на родной город оказывается в шкуре Безумного Макса. Главный герой садится в бронированный BMW, берёт с собой вооруженного автоматом друга и отправляется спасать людей из охваченного хаосом города.
Безумный мир мультипликационной конспирологии
Среднее время прочтения — 3 мин. Статья про прекрасный, но немного диковатый мир теорий заговора вокруг известных мультфильмов. Догадывались ли вы, что Спанч Боб – торчок, Смурфики – нацисты, а Холодное сердце пропагандирует гомосексуализм? И мы не догадывались, пока не наткнулись на этот обзор безумств, которые творятся на поприще мультипликационной конспирологии.
Психологическое объяснение любви детей к динозаврам
Среднее время прочтения — 6 мин. Эрин, дочь Сьюзен Аллоуэй, выбрала себе очень специфичный костюм на Хэллоуин. Это был не просто динозавр: шестилетняя…
Как нас поглотил корпоративный вздор
Среднее время прочтения — 11 мин. В начале 1984 года руководители телефонной компании Pacific Bell приняли судьбоносное решение. Десятилетиями фирма была монополистом на…
Каково жить, когда не чувствуешь реальность
Среднее время прочтения — 5 мин. Представьте: однажды вы просыпаетесь, смотрите в зеркало и пытаетесь признать в нем себя. Хуже того, вы чувствуете,…
Когда же мы на самом деле работаем?
Среднее время прочтения — 3 мин. Скачать запись подкаста Если быть точными, вся работа выполняется в 11 утра в понедельник октября. А в…
Семья, построившая империю на боли
Среднее время прочтения — 19 мин. Специалист по наркозависимости: «Именно Purdue Pharma, семейный бизнес династии Саклеров, несет львиную долю ответственности за опиоидный кризис»….
Математический гений поздно созрел, но всех одолел
Среднее время прочтения — 15 мин. Теплым весенним утром Джун Ху шел в зал Макдоннелла Пристонского университета, где его ждали студенты. Однако он не был…
Зачем нужен ЗОЖ, если все мы умрем?
Среднее время прочтения — 4 мин. Холодное и дождливое утро вторника, на часах 6:45. Орет будильник. Начинаешь просыпаться и удивляешься, как стремительно наступило…
Пять способов повысить концентрацию
Среднее время прочтения — 7 мин. В среднем за день на каждого американца обрушивается около 34 гигабайт информации и 100 500 слов. Офисных работников прерывают…
Как работает Duolingo
Среднее время прочтения — 3 мин. Duolingo — невероятно затягивающее приложение для изучения языков. Пользуются им многие, но не каждый задумывается, какие ухищрения используют разработчики, чтобы захватить внимание пользователя и заставить его возвращаться к игре снова и снова.
Месть не приносит радости
Среднее время прочтения — 4 мин. Коллега крадет вашу идею и выставляет вас в плохом свете перед начальником. Попав в такую ситуацию, любой…
Беспощадная математика в борьбе с эпидемиями
Среднее время прочтения — 6 мин. При достаточно высоком уровне вакцинации населения возникает иммунологический барьер, который защищает от заражения даже отказавшихся от прививок….
Существует ли зависимость от секса на самом деле?
Среднее время прочтения — 14 мин. Очередная волна секс-скандалов в Америке закончилась предсказуемо: Спейси и Вайнштейн покаялись во грехах и дружно отправились лечиться от сексуальной зависимости в закрытую частную клинику. Но существует ли такой диагноз на самом деле, или это лишь удобный для влиятельных людей способ избежать ответственности за свои действия?
17 вопросов про глобальное потепление и прямые ответы на них
Среднее время прочтения — 7 мин. Часть 1. Что происходит? Как правильно: изменение климата или глобальное потепление? Оба варианта корректны, но значения у…
«Наши умы могут быть похищены»: почему IT-специалисты боятся смартфонной антиутопии
Среднее время прочтения — 14 мин. Люди, некогда стоявшие у истоков «экономики лайков» и приковавшие нас к экранам смартфонов, теперь проклинают собственные творения и бьют тревогу: лайки, свайпы и уведомления извратили не только нашу способность к концентрации, но и несут прямую угрозу демократическим институтам. Почитайте, как сами создатели современного цифрового мира постепенно приходят к мысли, что смартфон и соцсети — это игрушки дьявола.
Исчезающие языки — убить нельзя спасти
Среднее время прочтения — 10 мин. В 2010 году скончалась Боа-старшая, последняя носительница ака-бо, племенного языка Андаманских островов, расположенных в Бенгальском заливе. В…
Санации российских банков заставили ЦБ пересчитать цыплят
Среднее время прочтения — 3 мин. Из-за введения в России нового механизма санации Центробанк теперь обладает самыми разнообразными активами, от птицефабрик до компаний…
Искусственный интеллект, способный создавать себе подобных
Среднее время прочтения — 5 мин. Мечта всех исследователей, но, возможно, ночной кошмар для высококвалифицированных программистов — искусственный интеллект, который сможет создавать другие…
Офисная экономика: почему мы до сих пор ездим на работу?
Среднее время прочтения — 6 мин. За прошлый год многие компании отменили достаточно либеральные программы надомного трудоустройства. Такие фирмы, как IBM, Honeywell и…
Счастье заложено в других людях
Среднее время прочтения — 5 мин. Несколько лет назад, в особенно сложный период моей жизни, когда я переехала из Великобритании в Америку, где…
Будущее онлайн-знакомств не сексуально и зверски эффективно
Среднее время прочтения — 8 мин. Очень увлекательная статья от Gizmodo, в которой рассказывается даже не о будущем, а уже о настоящем сервисов онлайн-знакомств. Правильный анализ лайков в соцсетях способен сказать о человеке и его потенциальном партнере гораздо больше, чем самая честная анкета.
Как насекомые завоевали водное царство с помощью пары генов
Среднее время прочтения — 6 мин. С момента создания Дарвином теории естественного отбора вопрос об эволюционных новшествах никогда не переставал интересовать биологов. Относительно…
Что будет, если нарушить старые законы на глазах у полиции?
Среднее время прочтения — 5 мин. Давайте-ка взглянем на Соединенное Королевство. Сложно не согласиться с тем, что страна неохотно расстается с прошлым. Это…
Взлом из-за решетки
Среднее время прочтения — 15 мин. Есть в США тюрьма, которая оборудована по последнему слову техники: заключенные занимаются программированием, проводятся лекции TEDx. Всё бы ничего, но оказалось, что когда ваши заключенные становятся умнее, чем вы сами, поддерживать безопасность довольно трудно.
Себастьян Курц — феномен современной европейской политики
Среднее время прочтения — 9 мин. [К моменту публикации перевода Курц победил на выборах и был избран новым федеральным канцлером — прим. Newочём] Среди…
Google X и наука радикальных инноваций
Среднее время прочтения — 24 мин. Замечательный лонгрид про секретное подразделение Google, которое занимается разработкой самых креативных и смелых идей. Превращение морской воды в топливо, воздушные шары с Wi-Fi, ховерборды, инновации, которые еще никому не приходили в голову — в отделе X над этим думают всерьез.
Все бегом за умом
Среднее время прочтения — 3 мин. Активная жизнь в юном возрасте может изменить работу клеток мозга и в перспективе усилить определенные типы мышления,…
Стив Бушеми: «Я не задумываюсь об эмоциях»
Среднее время прочтения — 4 мин. Мистер Бушеми, как вы справляетесь с тем, что постоянно находитесь под контролем, когда работаете над фильмом в…
Высшее образование не мешает религии
Среднее время прочтения — 5 мин. В начале октября, выступая с речью в Университете Алабамы, Дональд Трамп-младший открыто высмеял культуру университетских городков, которые…
Ванна или душ?
Среднее время прочтения — 3 мин. Как правило, в вопросах хорошего самочувствия мы не берем пример с политиков, учитывая их загруженный график, склонность…
Размер имеет значение
Среднее время прочтения — 6 мин. У нас эту тему обсуждать не принято, но вопрос серьезный. Существует множество способов улучшить качество и «совместимость» массовых презервативов, но все они экономически невыгодны для производителей. Это приводит к росту рынка изделий с индивидуальными параметрами.
Гипотеза симуляции не была и не может быть опровергнута
Среднее время прочтения — 4 мин. Скотт Ааронсон — специалист по информатике и преподаватель MIT — объясняет, что журналисты опять всё переврали, а даже если и не переврали, то гипотеза о симуляции всё равно не опровергнута.
Как мадам Тюссо создала свое дело благодаря казням
Среднее время прочтения — 6 мин. Вряд ли кто-то чувствовал склонность к сенсациям и бесцеремонность культуры викторианской эпохи тоньше, чем Мари Гросхольц, более известная…
Реальность реальна
Среднее время прочтения — 2 мин. Если прежде вы сомневались, теперь можете вздохнуть спокойно. Группа физиков-теоретиков из Оксфорда доказала: жизнь и реальность не…
Как я доврался до парижской недели моды
Среднее время прочтения — 9 мин. Совсем как дурацкие украшения и шапки с надписями вроде “I <3 Kush”, точные копии брендированной одежды буквально…
Как воздух влияет на качество еды
Среднее время прочтения — 13 мин. Атмосфера в буквальном смысле ухудшает качество пищи. И почти никому нет до этого дела. Ираклий Лоладзе —…
Распознавание речи — задача не из легких
Среднее время прочтения — 4 мин. Создать толкового голосового помощника очень непросто, а научить его понимать живую человеческую речь и того сложнее. В статье рассказывается, с какими проблемами сталкиваются разработчики Алисы, Сири и других виртуальных ассистентов. Перевод с немецкого языка.
