Среднее время прочтения — 5 мин. Некоторые считают, что лента Мёбиуса — прообраз символа бесконечности (∞). Это не так: знак использовался задолго до ее открытия. Математик из МГУ наносит связи между лентой и бесконечностью еще один удар: оказывается, даже бесконечное число этих объектов не сможет заполнить собой бесконечное трехмерное пространство.
Среднее время прочтения — 5 мин. Как лучше всего протестировать эффективность вакцины от малярии? Правильно — попытаться заразить ей привитого человека. Но кто согласится на такое? Верно — эффективный альтруист! Интервью с одним из волонтеров, который полетел в другую страну только для того, чтобы добровольно заразиться малярией и помочь человечеству в борьбе с болезнью, ежегодно убивающей сотни тысяч людей.
Среднее время прочтения — 5 мин. Мы все сталкивались с ощущением, что время словно замирает, если мы находимся в опасности. В нормальных условиях мы опускаем большую часть информации, которая проходит через органы чувств. Но в ситуациях, угрожающих жизни, мы запоминаем все. Автор статьи разбирается, в чем особенность этого состояния и как оно влияет на способности человека. Кстати, есть основания полагать, что восприятие времени играет решающую роль в естественном отборе.
Среднее время прочтения — 8 мин. Крутой материал Всемирного экономического форума про историю глобализации – от зарождения Шелкового пути до цифровой революции. Статья представляет собой обзор всей истории международного экономического взаимодействия и рассматривает влияние на него индустриальных революций, мировых войн и географических открытий
Среднее время прочтения — 4 мин. С появлением доступных шлемов виртуальной реальности у множества людей появилась возможность перевоплощаться в виртуальное тело. Это достижение открывает новые перспективы для медицинской сферы, но вместе с тем вызывает множество этических вопросов. О положении дел в области виртуального перевоплощения рассказывают французские специалисты по вычислительной технике.
Среднее время прочтения — 16 мин. Есть ли жизнь где-то ещё во Вселенной, пока неизвестно. Но если есть, то кем представлена? Как эти организмы выглядят, чем питаются, как адаптируются к среде? Ответы можно получить, не покидая Землю, — достаточно найти подходящие условия. На солончаках Атакамы журналистке The Atlantic довелось поучаствовать в охоте на солелюбивые микроорганизмы и увидеть самый реалистичный облик инопланетян.
Среднее время прочтения — 5 мин. Знаниями можно делиться бесконечно, но означает ли это, что они могут распространяться повсюду? Хоть интернет и объединил мир в глобальную сеть, это нисколько не уравняло страны в их экономическом развитии. Почему так происходит? Автор разбирает работу нобелевского лауреата по экономике Пола Ромера и рассказывает про свои исследования влияния знания на развитие экономики.
Среднее время прочтения — 12 мин. Вопрос о наличии сознания у других существ до сих пор остаётся без ответа. Мы уже переводили статью про сознание животных, но что известно о насекомых? Было принято считать, что они действуют по строго заданному алгоритму и сознания у них нет. Оказывается, не всё так просто. Например, пчелы могут «обсуждать» прошедший день, рассказывая о местоположении богатых нектаром цветов и рассчитывать запасы на зиму.
Среднее время прочтения — 12 мин. Заключительная часть нашего мини-цикла про ИИ. В прошлых частях Тим Урбан подробно знакомил нас с темой, а теперь бывший исполнительный директор Machine Intelligence Research Institute Люк Мюльхаузер даёт свою оценку и подробно разбирает допущенные ошибки.
Среднее время прочтения — 45 мин. Продолжаем разбираться в теме искусственного интеллекта с помощью Тима Урбана. Первая часть начиналась вполне безобидно: мы поговорили о слабом ИИ, который уже окружает нас повсюду; почему так сложно сделать из слабого ИИ сильный; почему сильный ИИ может появиться гораздо раньше, чем кажется. А сегодня мы узнаем, что такое сверхразум и что же все-таки ждет человечество после его создания — бессмертие или гибель.
Среднее время прочтения — 22 мин. На этой неделе мы вскрываем тему искусственного интеллекта и начинаем со статьи Тима Урбана – автора лучших ликбезов в обозримой части Интернета. Если вы давно хотели разобраться в том, что представляет из себя ИИ и его разновидности, понять его современные способности и перспективы развития, то эта статья специально для вас.
Среднее время прочтения — 11 мин. Борьба противоположных точек зрения сопутствовала обсуждению вопросов языка задолго до появления социальных сетей. Все неравнодушные обязаны занять одну из двух позиций: либо гордиться, что не совершаешь постыдных ошибок, то есть быть так называемым прескриптивистом, либо выставлять напоказ знания о языковых изменениях и искать неувязки в данных прескриптивистов, то есть быть дескриптивистом. Будучи одновременно редактором и автором лингвистической колонки, Лейн Грин принадлежит сразу к обоим лагерям и рассказывает нам о о том, как изменяются слова, их значения и произношение и что за всем этим стоит.
Среднее время прочтения — 4 мин. Как много времени мы проводим в наушниках… Они не только позволяют нам наслаждаться музыкой когда угодно, но и прячут нас от шума в транспорте и общественных местах, помогают заснуть и дают возможность слушать подкасты Newочём днями напролёт. Разбираемся, может ли чрезмерное использование наушников привести к потере слуха, и есть ли какая-то безопасная норма громкости и продолжительности использования наушников.
Среднее время прочтения — 6 мин. Статья из серии публикаций от нейроучёного Марка Хамфриса, в которой он простым языком рассказывает о мозге и происходящих в нём процессах. Летом мы переводили статью про формирование причинно-следственных связей, а в сегодняшнем материале объясняется феномен страха и то, как он образуется на уровне структур головного мозга.
Среднее время прочтения — 15 мин. Скорее всего, вы сегодня опять не выспались. Для вас и миллионов (если не миллиардов) других страдающих от хронического недосыпания людей National Geographic подготовил материал, после прочтения которого вам точно захочется лечь пораньше. В статье рассказывается всё обо сне, жизненноважных процессах, протекающих в мозге на каждой из его стадий, и последствиях его отсутствия.
Среднее время прочтения — 5 мин. Многие люди хотя бы раз да ощущали присутствие Бога или чего-то высшего. Вероятно, и вы хоть раз чувствовали что-то похожее, ведь это совершенно обыденное свойство человеческого мозга. Статья объясняет религиозный опыт с точки зрения нейробиологии, рассказывает о том, как молитва и медитация отражаются на работе мозга, а также описывает серию экспериментов с использованием специального шлема, который влияет на области мозга, задействованные при молитве.
Среднее время прочтения — 5 мин. Помните, как однажды вы поскользнулись на улице и отчётливо услышали смех проходящего в километре от вас прохожего? Это пример ошибки подтверждения — неприятной мыслительной ловушки, от которой страдают все люди. Что это такое и почему это мешает нам жить? Автор отвечает на вопрос в очень наглядной и доступной форме, используя иллюстрации, которые поднимут настроение каждому.
Среднее время прочтения — 5 мин. Вы когда-нибудь замечали, что как только кто-то делает что-то не так, как мы обычно делаем, зеваки сразу принимаются осуждать этого человека, а заодно и его личные качества? Будь мы на его месте, мы бы наверняка объяснили свой поступок обстоятельствами, не зависящими от нас. Nir&Far рассказывает об этом психологическом явлении и даёт читателям рекомендации, как ему противостоять.
Среднее время прочтения — 8 мин. Известно, что человеческий глаз – не самый совершенный прибор. Он не способен распознавать мельчайшие очертания теней и слабые лучи света, однако теперь благодаря камерам мы узнали, что окружающие нас предметы содержат гораздо больше информации, чем кажется. Учёным удалось восстановить очертания комнаты по теням на листьях домашнего цветка, воссоздать 3D-модель кролика за углом с помощью лазера, и даже реконструировать звуковую запись речи по мельчайшим вибрациям света на предметах.
Среднее время прочтения — 7 мин. Когда-то киты были таинственными морскими монстрами и героями множества страшных легенд. Но углубление знаний привело к тому, что сегодня мы не только любим китов, но и можем узнать историю изменения Мирового океана и влияние человека на его состояние через изучение ископаемых китообразных. В статье рассказывается о происхождении китов, их месте в сознании людей прошлого и науке настоящего.
Среднее время прочтения — 9 мин. Насколько разумны животные? Этим вопросом уже много лет занимается Дэниел Бор – нейроучёный из Кембриджского университета. В статье он вкратце описывает историю изучения проблемы и рассказывает, какие животные узнают себя в зеркале, как некоторые из них реагируют на болевые ощущения, и приводит много другой интересной информации об области своих исследований. Изучив особенности строения ЦНС некоторых из животных он даже пересмотрел свои пищевые привычки.
Среднее время прочтения — 6 мин. Многие люди, особенно поклонники сериала «Пространство», любят помечтать о колонизации планет и светлом космическом будущем человечества. Nautilus спешит разрушить мечты и предлагает вам узнать о том, как можно погибнуть при колонизации той или иной планеты, луны и открытого космоса, — из тех объектов, что удалось успешно освоить в сериале. Первооткрывателей ждут смертельные дозы радиации, лунная сенная лихорадка, токсичные соли и многое другое.
Среднее время прочтения — 10 мин. Независимый журналист с платформы Medium побеседовал с Джорджем Чёрчем — одним из самых влиятельных генетиков современности из Гарварда. Учёный рассказал о редактировании генома, борьбе со старением, создании имплантатов, заменяющих человеческие органы и части мозга. Коснулись и одной из самых актуальных тем современной биоинженерии: связи мозга и ИИ, причем не только имплантации, но и создания ИИ на основе нейронов, а также использования ДНК для хранения информации. Очень интересный материал с огромным охватом тем, не пропустите, если интересуетесь биоинженерией.
Среднее время прочтения — 15 мин. Аллергия осложняет жизнь десяткам, если не сотням миллионов людей, однако споры об устройстве самого механизма и его предназначении ведутся до сих пор. Автор статьи беседует с ведущим экспертом по иммунологии — американским исследователем Русланом Меджитовым.
Среднее время прочтения — 8 мин. Все существующие на сегодняшний день скафандры не подходят для вылазки на Марс. Необходимо создать уникальный костюм, защищающий от пыли, радиации, огромных перепадов температуры и множества других опасных для жизни факторов. Статья посвящена трудностям создания подходящего для покорения Марса скафандра.
Среднее время прочтения — 4 мин. Споры о причинах гомосексуальности ведутся до сих пор. Некоторые считают, что это проделки бесов, другие уверены, что всё дело в социализации человека, а третьи ищут причину в генетических особенностях. Именно об исследованиях последних и рассказывается в статье, авторы которой пытаются разобраться, влияет ли генетика на сексуальную ориентацию.
Среднее время прочтения — 6 мин. Когда-то, чтобы накормить одной рыбой тысячи человек, требовался Сын Божий. Сегодня для этого достаточно науки. В статье рассказывается о процессе создания мяса в лабораторных условиях: будущее, в котором можно есть мясо, не убивая животных, уже близко.
Среднее время прочтения — 3 мин. Да, ни одно животное, кроме человека, не может наслаждаться переводами Newочём. Но это не значит, что братьев наших меньших стоит списывать со счетов. Многие из них способны решать по-настоящему сложные интеллектуальные задачи. Итак, какие животные самые умные и откуда мы это знаем?
Среднее время прочтения — 8 мин. В 1950 году Джон Нэш — математик, история жизни которого легла в основу сюжета культового фильма «Игры разума» — внёс очень весомый вклад в развитие теории игр. В своей работе он показал возможность некооперативного равновесия, которое впоследствии стали называть равновесием Нэша. В статье рассказывается, почему этого равновесия так трудно достичь, как коррелированное равновесие может помочь его заменить и почему это важно для экономической теории.
Среднее время прочтения — 3 мин. В 1998 году на экраны вышел фильм «Армагеддон». Он сделал популярной идею о том, что приближающийся к Земле астероид можно взорвать, побудив многих учёных всерьёз изучить возможность такого развития событий. Материал рассказывает о современных разработках в области уничтожения опасных космических тел, и касаются они не только ядерного оружия.
Среднее время прочтения — 4 мин. Благодаря открытию антибиотиков человечеству удалось спасти множество жизней. Однако бактерии умеют приспосабливаться, и сейчас от устойчивых к антибиотикам инфекций умирает около 700 тысяч человек в год. Пока другие исследовательские группы пытаются найти новые антибиотики у грибов или бактерий, учёные из IBM пошли по иному пути — они разработали синтетические полимеры, способные убивать бактерии изнутри.
Среднее время прочтения — 12 мин. Долгое время генетики и эволюционные биологи были уверены, что наследственность целиком и полностью зависит от генов. Однако учёные находят всё больше доказательств того, что наследование признаков выходит далеко за рамки генома. В статье, созданной на основе почти четырех десятков различных исследований, рассказывается о современном взгляде на наследственность.
Среднее время прочтения — 6 мин. Эрин, дочь Сьюзен Аллоуэй, выбрала себе очень специфичный костюм на Хэллоуин. Это был не просто динозавр: шестилетняя…
Среднее время прочтения — 15 мин. Теплым весенним утром Джун Ху шел в зал Макдоннелла Пристонского университета, где его ждали студенты. Однако он не был…
Среднее время прочтения — 4 мин. Холодное и дождливое утро вторника, на часах 6:45. Орет будильник. Начинаешь просыпаться и удивляешься, как стремительно наступило…
Среднее время прочтения — 6 мин. При достаточно высоком уровне вакцинации населения возникает иммунологический барьер, который защищает от заражения даже отказавшихся от прививок….
Среднее время прочтения — 7 мин. Часть 1. Что происходит? Как правильно: изменение климата или глобальное потепление? Оба варианта корректны, но значения у…
Среднее время прочтения — 10 мин. В 2010 году скончалась Боа-старшая, последняя носительница ака-бо, племенного языка Андаманских островов, расположенных в Бенгальском заливе. В…
Среднее время прочтения — 6 мин. С момента создания Дарвином теории естественного отбора вопрос об эволюционных новшествах никогда не переставал интересовать биологов. Относительно…
Среднее время прочтения — 3 мин. Активная жизнь в юном возрасте может изменить работу клеток мозга и в перспективе усилить определенные типы мышления,…
Среднее время прочтения — 5 мин. В начале октября, выступая с речью в Университете Алабамы, Дональд Трамп-младший открыто высмеял культуру университетских городков, которые…
Среднее время прочтения — 2 мин. Если прежде вы сомневались, теперь можете вздохнуть спокойно. Группа физиков-теоретиков из Оксфорда доказала: жизнь и реальность не…
Среднее время прочтения — 13 мин. Атмосфера в буквальном смысле ухудшает качество пищи. И почти никому нет до этого дела. Ираклий Лоладзе —…
Среднее время прочтения — 8 мин. Физик Найджел Голденфельд терпеть не может биологию: «По крайней мере, в том виде, в котором мне преподавали…
Среднее время прочтения — 7 мин. Если вам доводилось бывать в Интернете, то вы наверняка заметили, что одни вещи здесь популярны, а другие…
Среднее время прочтения — 26 мин. Отправка сообщений в космос может стать отличным способом выяснить, одни ли мы во вселенной. Но встает вопрос: а что, если не одни, и новые знакомые будут нам не рады?
Среднее время прочтения — 10 мин. Мы говорим о метаболизме так, будто можем управлять им, проглотив таблетку, выпив немного зеленого чая или побегав….
Среднее время прочтения — 4 мин. Материал подготовлен в сотрудничестве с проектом Мел. Быть авиадиспетчером непросто. В основе этой работы лежит когнитивная способность, называемая…
