<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss"
	xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"
	>

<channel>
	<title>NPR &#8211; Nеwочём</title>
	<atom:link href="https://newochem.io/tag/npr/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://newochem.io</link>
	<description>Translated world press</description>
	<lastBuildDate>Fri, 23 Aug 2019 11:52:21 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://newochem.io/wp-content/uploads/2019/08/cropped-logo-32x32.png</url>
	<title>NPR &#8211; Nеwочём</title>
	<link>https://newochem.io</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">165517611</site>	<item>
		<title>Конец эмпатии</title>
		<link>https://newochem.io/empathy-end/</link>
					<comments>https://newochem.io/empathy-end/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Newochem]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 18 May 2019 15:39:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Психология]]></category>
		<category><![CDATA[🎧]]></category>
		<category><![CDATA[Дмитрий Пятаков]]></category>
		<category><![CDATA[Анастасия Железнякова]]></category>
		<category><![CDATA[Екатерина Кузнецова]]></category>
		<category><![CDATA[NPR]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://newochem.io/?p=887</guid>

					<description><![CDATA[<span class="rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label">Среднее время прочтения —</span> <span class="rt-time">5</span> <span class="rt-label rt-postfix">мин.</span></span> Сейчас всё меньше людей склонны проявлять эмпатию. В чем причина и почему всего несколько десятилетий назад казалось, что человечество победило проблему отсутствия взаимопонимания? Что можно сделать, чтобы люди чаще проявляли сострадание? ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span class="rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label">Среднее время прочтения —</span> <span class="rt-time">5</span> <span class="rt-label rt-postfix">мин.</span></span>
<p>Аммон Банди, возглавлявший протесты фермеров в Орегоне, в ноябре прошлого года выступил с трогательным заявлением. Он записал обращение на своей странице в Facebook, в котором назвал слишком резкими высказывания Дональда Трампа в адрес каравана мигрантов на границе с Мексикой. «Может, не все они преступники, — сказал Банди. — Что если кто-то из них приехал сюда из нужды?»</p>



<figure class="wp-block-audio"><audio controls src="https://newochem.podster.fm/224/download/audio.mp3?download=yes&amp;media=file"></audio><figcaption>Читает Тарасов Валентин  <br><a rel="noreferrer noopener lightbox-video-0 external" href="https://newochem.podster.fm/224" target="_blank" data-wpel-link="external">Podster</a>, <a rel="noreferrer noopener lightbox-video-0 external" href="https://itunes.apple.com/ru/podcast/new%D0%BE%D1%87%D1%91%D0%BC/id1287567883?mt=2" target="_blank" data-wpel-link="external">Apple Podcasts</a>, <a rel="noreferrer noopener lightbox-video-0 external" href="https://www.youtube.com/watch?v=7PvAZzgDkOw" target="_blank" data-wpel-link="external">YouTube</a>, <a rel="noreferrer noopener external" href="https://yadi.sk/d/av597lV3bjP-8A" target="_blank" data-wpel-link="external">Скачать</a>, <a rel="noreferrer noopener external" href="https://t.me/newochem/2325" target="_blank" data-wpel-link="external">Telegram</a>, <a rel="noreferrer noopener external" href="https://vk.com/podcasts-80512191" target="_blank" data-wpel-link="external">VK</a>, <a rel="noreferrer noopener external" href="https://open.spotify.com/show/2uSuFhKjLTjraPWdZUAu28" target="_blank" data-wpel-link="external">Spotify</a> </figcaption></figure>



<p>Банди не говорил, что всецело не согласен с Трампом. Он лишь попросил его сторонников поставить себя на место «отцов, матерей и детей, которые бежали от насилия». Банди призывал жить в мире, основанном на принципах эмпатии — такие призывы можно услышать в зоне боевых действий или на пасхальной службе в церкви. Однако реакция подписчиков была столь яростной, что через несколько дней Банди решил удалить <a href="https://www.washingtonpost.com/nation/2018/12/08/ammon-bundy-spoke-kindly-about-migrant-caravan-backlash-has-him-rethinking-his-supporters/?noredirect=on&amp;utm_term=.e0e3358b3fac" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">свою страницу</a> на Facebook.</p>



<p>В прежние времена слова Банди могли бы найти сочувствие. Однако он не учел того ключевого перелома в американской культуре, за которым с опаской наблюдали социологи на протяжении последнего десятилетия. Американцы перестают ценить эмпатию в особенности из-за ее нарочитой нравоучительности (подумай о ближнем).</p>



<p>Мое детство пришлось на 1970-е годы, и тогда об эмпатии твердили на каждом углу. Термин появился в 1908 году; после Второй мировой войны социологи и психологи, движимые в основном страхом, принялись все более настойчиво проталкивать его в мировую культуру. В те времена человечество стояло перед выбором: либо мы перебьем друг друга ядерным оружием, либо научимся друг друга понимать. В начальной школе, которая отнюдь не отличалась передовыми воззрениями, мы писали письма воображаемым русским друзьям, чтобы научиться открывать сердца своим врагам. </p>



<p>И не только врагам. Борцам за гражданские права идея тоже понравилась. Социолог и активист <a href="https://www.washingtonpost.com/outlook/2019/02/22/why-empathy-is-key-dismantling-white-racism/?utm_term=.adf0aed7452d" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">Кеннет Кларк</a> шутливо предлагал прописать политикам «эмпатию в таблетках», чтобы те принимали верные решения. </p>



<p>Он надеялся, что люди, обладающие властью и привилегиями, однажды научатся понимать тех, кто находится в менее завидном положении не из жалости, скрывающейся за фразой ноблес оближ (с фр. положение обязывает — прим. Newочём), а по-настоящему, изнутри. Современный человек должен обладать эмпатией, и понимание другого должно быть превыше страха. </p>



<p>Однако более десяти лет назад люди, и в особенности молодые, начали сомневаться в эмпатии. Одной из первых это заметила Сара Конрат, доцент в университете Индианы. С конца 1960-х годов ученые изучали уровень эмпатии у молодых людей: они наблюдали за их реакцией на утверждения вроде «меня не интересуют чужие проблемы» или «перед тем, как критиковать кого-то, я попытаюсь поставить себя на его место». </p>



<p>Конрат <a href="https://www.semanticscholar.org/paper/Changes-in-dispositional-empathy-in-American-over-a-Konrath-O&#039;Brien/e6110444b492accc811291c8954b1f4cf5d349d9" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">собрала результаты исследований</a> последних десятилетий и обнаружила очевидную закономерность. Начиная с 2000-х годов, уровень эмпатии стал падать. Все больше студентов отвечали, что чужие проблемы их не касаются и они не обязаны ставить себя на место других. Конрат удалось установить, что к 2009 году молодые люди стали в среднем на 40% менее чуткими к окружающим, чем представители моего поколения — на 40%!</p>



<p>Странно осознавать, что эмпатия — естественная черта человеческой натуры — столь непостоянна и может скакать вверх и вниз, как индекс потребительского доверия. Но случилось так, что студенты усомнились в том, чему меня учили еще в начальной школе.</p>



<p>Они рассуждали так: зачем ставить себя на место другого человека, особенно того, кто может причинить вред? На самом деле отказ сопереживать другому обрел положительную ценность, стал возможностью выразить собственную позицию </p>



<p>Например, когда жена белого националиста Ричарда Спенсера рассказала изданию BuzzFeed, что муж ее бил, от приверженцев левых взглядов посыпались комментарии: «<a href="https://www.huffpost.com/entry/richard-spencer-nina-kouprianova-divorce-abuse_n_5c2fc90ee4b0d75a9830ab69" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">Почему мы должны переживать</a>, что пострадала какая-то там женщина, которая вышла замуж за чертова расиста? На всех сочувствия не хватит». (Спенсер в суде <a href="https://www.buzzfeednews.com/article/talalansari/richard-spencer-divorce-abuse-wife-allegations" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">отрицал все обвинения</a>.)</p>



<p>Новые принципы эмпатии таковы: держи ее при себе — сочувствие не для твоих «врагов», а для тех, кто, по твоему мнению, больше всего его заслуживает. Сопереживать можно только тем, кто на твоей стороне. Сочувствовать чужакам практически недопустимо. </p>



<p>Оказалось, что тренд избирательной эмпатии обладает мощной силой. </p>



<p>Последние 20 лет психологи и неврологи изучали, как на самом деле работает эмпатия: что происходит в сердце и в мозге, когда мы даже не задумываемся об этом. Ученым удалось выяснить, что «один из самых сильных триггеров человеческой эмпатии — наблюдение за двумя сторонами конфликта». Так это объяснил Фриц Брейтот, исследователь эмпатии, профессор в университете Индианы. «Как только человек выбирает сторону, он принимает ее точку зрения. Это может привести к очень сильной эмпатии или, наоборот, обострить неприязнь того, что вы видите только с одной стороны и не желаете увидеть с другой». </p>



<p>Примеры такого рода появляются в новостях ежедневно: слушания по делу выдвинутого на пост Верховного судьи Бретта Кавано, которого обвинили в сексуальных домогательствах, отчаянные поиски денег на строительство стены на границе с Мексикой, поведение режиссера Спайка Ли на Оскаре, доклад генпрокурора США Уильяма Барра по результатам расследования о связях Трампа с Россией, министр внутренней безопасности США Кирстен Нильсен — так вплоть до каждого третьего поста в Twitter. </p>



<p>Ученые, изучающие эмпатию, отметили сложность задачи, которую ставили перед моим поколением — сопереживать людям, которые не похожи на вас, а особенно тем, кто вам не нравится. Но когда исследователи моделировали конфликтную ситуацию, испытуемых захлестывало сочувствие к собственной команде. Это стало наглядной иллюстрацией того, как на самом деле работает эмпатия. Например, мы считаем, что террористы абсолютно бесчувственны к страданиям других людей. Но Брейтот и его коллеги полагают, что в этом случае имеет место «переизбыток эмпатии. Террористы сопереживают страданиям своих людей». </p>



<p>Брейтот назвал свою новую книгу «<a href="http://www.cornellpress.cornell.edu/book/?GCOI=80140104182850" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">Темные стороны эмпатии»</a> (The Dark Sides of Empathy), потому что иногда она совсем не похожа на ту универсальную эмпатию, которой меня обучали в школе. Есть алгоритм, по которому сочувствие пробуждается естественным образом: болевые центры в вашем мозгу активизируются, когда вы видите страдания других людей. Но в мире в целом эмпатия все чаще воспринимается скорее как приверженность племенному строю или как способ настоять на своей точке зрения, не считаясь с чужой.</p>



<p>Брейтот обеспокоен тем, что избирательная эмпатия распространяется как вирус и укореняет разногласия между людьми. «Если мы ему поддадимся , — объясняет он, — то можно будет забыть о гражданском обществе. Можно будет забыть о демократии. Если мы продолжим обострять социальные и культурные различия между нами, этот вирус окрепнет настолько, что начнет представлять опасность».</p>



<p>Мы не можем как прежде считать эмпатию чем-то безобидным, потому что теперь мы понимаем, как она работает. Мы также не можем совсем отказаться от нее, потому что «эмпатия на 90% определяет нашу жизнь, — поясняет Брейтот. — Без эмпатии мы будем одиноки». </p>



<p>В своей книге Брейтот предлагает оригинальное решение: отказаться от представления о том, что мы проявляем эмпатию, когда бескорыстно помогаем нуждающимся. «Наша эмпатия — это способ помочь самим себе», — считает он. Мы можем научиться видеть мир глазами ребенка-мигранта, повстанца или русского друга по переписке, чтобы расширить границы собственного восприятия, обогатить свой разум. Это эгоистичная эмпатия, далекая от идеалов праведности. Но лучше жить так, чем в полном одиночестве.</p>



<p><strong>По материалам</strong> <a href="https://www.npr.org/2019/04/15/712249664/the-end-of-empathy" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">NPR</a> за авторством Ханны Росин</p>



<p><strong>Переводила</strong>: <a href="https://vk.com/id2053020" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">Екатерина Кузнецова</a><strong><br>Редактировали</strong>:<a href="https://vk.com/dime_ginger" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">Дмитрий Пятаков</a>, <a href="https://vk.com/nastya_zh" target="_blank" rel="noreferrer noopener external" data-wpel-link="external">Анастасия Железнякова</a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://newochem.io/empathy-end/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://newochem.podster.fm/224/download/audio.mp3?download=yes&#038;amp" length="0" type="audio/mpeg" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">887</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
