<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss"
	xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"
	>

<channel>
	<title>CBC &#8211; Nеwочём</title>
	<atom:link href="https://newochem.io/tag/cbc/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://newochem.io</link>
	<description>Translated world press</description>
	<lastBuildDate>Sun, 21 Sep 2025 11:23:51 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://newochem.io/wp-content/uploads/2019/08/cropped-logo-32x32.png</url>
	<title>CBC &#8211; Nеwочём</title>
	<link>https://newochem.io</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">165517611</site>	<item>
		<title>Я был в сознании во время глубокой стимуляции мозга. Вот как это изменило мою жизнь</title>
		<link>https://newochem.io/stimulyacii-mozga/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Newochem]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Apr 2023 12:13:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Люди]]></category>
		<category><![CDATA[Наука]]></category>
		<category><![CDATA[Здоровье]]></category>
		<category><![CDATA[🎧]]></category>
		<category><![CDATA[CBC]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://newochem.io/?p=6580</guid>

					<description><![CDATA[<span class="rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label">Среднее время прочтения —</span> <span class="rt-time">7</span> <span class="rt-label rt-postfix">мин.</span></span> Журналисту Гарри Форестеллу поставили диагноз — болезнь Паркинсона. Вылечиться полностью нельзя, однако развитие заболевания замедлить можно. Один из способов это сделать — имплантировать в мозг электроды. Форестелл решился на такую терапию, а после написал статью, в которой рассказал о ходе операции и том, как изменилась его жизнь.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span class="rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label">Среднее время прочтения —</span> <span class="rt-time">7</span> <span class="rt-label rt-postfix">мин.</span></span>
<figure class="wp-block-audio"><audio controls src="https://podster.fm/episodes/31fbdde9-dc46-4396-9e68-1dbfb069e7f1/audio.mp3?media=file_embed"></audio><figcaption>Читает Глеб Рандалайен<br><a href="https://newochem.io/podcast/" data-wpel-link="internal"><strong>Подкаст на YouTube, Apple, Spotify и других серв</strong></a><strong><a href="https://newochem.io/podcast/" data-wpel-link="internal">исах</a></strong></figcaption></figure>



<p>Мой новый фокус приковывает ко мне все взгляды: http://www.cbc.ca/player/play/2172981827929</p>



<p>Он ярко иллюстрирует мое состояние «до» и «после» лечения от болезни Паркинсона и служит доказательством того, как много можно добиться, немного поковырявшись в мозге.</p>



<p>Лечение называется глубокая стимуляция мозга (англ. deep brain stimulation — DBS). Это вживление в головной мозг тончайших электродов, которые испускают короткие электрические импульсы. Они непрерывно подаются на нужный участок серого вещества, стимулируют в мозге центры, которые управляют сигналами, посылаемыми к мышцам. Базальные ганглии — области мозга, отвечающие за двигательное обучение — отправляют к мышцам сигналы, регулирующие все процессы в организме: от речи до глотания, ходьбы и прикосновений. Когда сигналы не проходят или сбиваются, результат может быть ужасным. Руки неконтролируемо дрожат, ноги трясутся, ходить становится всё труднее, даже глотание превращается в проблему.</p>



<p>Всё это — ранние симптомы болезни Паркинсона, и это далеко не весь их список. От болезни Паркинсона страдают <a href="https://www.canada.ca/en/public-health/services/publications/diseases-conditions/parkinsonism.html" rel="noopener external noreferrer" data-wpel-link="external" target="_blank">более 84 000</a> жителей Канады. Ожидается, что с 2011 по 2031 годы число случаев увеличится вдвое.</p>



<p>Болезнь Паркинсона — хроническое, но не смертельное заболевание. Неврологи часто говорят: вы умрете <em>с </em>диагнозом болезнь Паркинсона, а не <em>от </em>болезни Паркинсона. Всё так и есть, только это не отменяет медленного незаметного развития заболевания, которое лишает своих жертв способности контролировать собственное тело.</p>



<p>Меня всегда увлекали такого рода медицинские истории. Я несколько лет проработал журналистом, специализировался на медицинской и научной тематике. В частности, я писал про случаи коровьего бешенства в Великобритании. Рассказывал на радио о развитии мозга и ухудшении его работы.</p>



<p>Я и подумать не мог, что однажды буду рассказывать о собственном нейродегенеративном заболевании.</p>



<h2>Шок и облегчение: как я узнал о своем диагнозе</h2>



<p>Окончательное подтверждение диагноза стало для меня шоком, но одновременно принесло и облегчение.</p>



<p>На дворе стоял 2015 год, и нас с Дженни, моей женой, к тому времени уже пару лет как мотало от надежды к отчаянию. Невролог из Фредериктона (столица канадской провинции Нью-Брансуик — <em>прим. Newочём</em>), у которой я состоял на учете, рассматривала болезнь Паркинсона как один из вариантов, почему мне стало трудно ходить, а мои руки начали дрожать, но эти симптомы могли быть объяснены и<a href="https://www.cbc.ca/news/health/essential-tremor-health-surgery-clinical-trial-brain-disease-1.3732875" rel="noopener external noreferrer" data-wpel-link="external" target="_blank"> эссенциальным тремором</a> — заболеванием менее тяжелым.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-56-1022x1024.jpg" alt="Я был в сознании во время глубокой стимуляции мозга. Вот как это изменило мою жизнь 1" class="wp-image-6582" srcset="https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-56-1022x1024.jpg 1022w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-56-300x300.jpg 300w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-56-150x150.jpg 150w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-56-768x769.jpg 768w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-56-100x100.jpg 100w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-56-449x450.jpg 449w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-56-120x120.jpg 120w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-56.jpg 1180w" sizes="(max-width: 1022px) 100vw, 1022px" title="Я был в сознании во время глубокой стимуляции мозга. Вот как это изменило мою жизнь 1"><figcaption>Вот некоторые из препаратов, которые прописывают при Паркинсоне. Леводопа наиболее эффективное, но при нем появляются побочки, от которых есть свои побочки. Фото автора</figcaption></figure>



<p>Врач направила меня к специалисту в Торонто, который подтвердил диагноз.</p>



<p>Мне было всего лишь 53 года, но я уже был болен Паркинсоном.</p>



<p>Будь то прыжок с дерева или танго — мало что в организме происходит без подачи сигналов базальными ганглиями. Сигналы передаются со скоростью света по нервным сетям с помощью нейромедиатора под названием дофамин. Уменьшение числа клеток мозга, вырабатывающих дофамин, — причина чего до сих пор не выяснена — приводит к таким двигательным расстройствам, как болезнь Паркинсона.</p>



<p>Уравнение простое: нет дофамина — нет движения.</p>



<p>При болезни Паркинсона дофаминовые клетки начинают потихоньку отмирать еще за несколько лет до появления первых симптомов. Ученые не знают, в чем здесь причина, и почему невозможно остановить или замедлить этот процесс.</p>



<p>Врачи могут восполнить часть утраченного дофамина с помощью препарата под названием леводопа, но он вызывает побочный эффект — дискинезию. В случае болезни Паркинсона так называются непроизвольные движения мышц рук и верхней части тела, сопровождающиеся скручиванием и корчами. Чем выше доза леводопа, позволяющая избавиться от тремора при болезни Паркинсона, тем сильнее дискинезия.</p>



<h2>Результат заметен по качеству жизни пациентов</h2>



<p>Неврологи экспериментируют с глубокой стимуляцией мозга (DBS) для лечения болезни Паркинсона и других нарушений двигательного аппарата вот уже почти 40 лет. В 1997 году Управление по контролю за продуктами и лекарствами США одобрило проведение глубокой стимуляции мозга как способа лечения болезни Паркинсона.</p>



<p>В Канаде такая операция доступна с 2012 года. Ежегодно число людей, которым ее делают, не дотягивает и до <a href="https://www.researchgate.net/publication/327787394_Canadian_Assessment_of_Deep_Brain_Stimulation_Access_The_Canada_Study" rel="noopener external noreferrer" data-wpel-link="external" target="_blank">400</a>.</p>



<p>Почему так мало? Причина проста — речь идет о сложной операции на головном мозге, проводимой высококвалифицированными специалистами, и требующей значительного послеоперационного ухода.</p>



<p>Тони Лэнг руководит клиникой расстройств движений при Западной больнице Торонто, ведущим <a href="https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/percept-ps-brain-simulation-1.5823524" rel="noopener external noreferrer" data-wpel-link="external" target="_blank">мировым центром по глубокой стимуляции мозга</a>.</p>



<p>«Квалификация врача играет при проведении этой операции решающую роль», — утверждает Лэнг.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-58-1019x1024.jpg" alt="Я был в сознании во время глубокой стимуляции мозга. Вот как это изменило мою жизнь 2" class="wp-image-6583" srcset="https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-58-1019x1024.jpg 1019w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-58-298x300.jpg 298w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-58-150x150.jpg 150w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-58-768x772.jpg 768w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-58-100x100.jpg 100w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-58-448x450.jpg 448w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-58-120x120.jpg 120w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-04-58.jpg 1180w" sizes="(max-width: 1019px) 100vw, 1019px" title="Я был в сознании во время глубокой стимуляции мозга. Вот как это изменило мою жизнь 2"><figcaption>К черепу Форестелла перед операцией, проведенной в сентябре 2022 года в Западном госпитале Торонто, привинтили металлическую конструкцию. Фото автора</figcaption></figure>



<p>«Хирург должен понимать, как проводить такую операцию, и знать, куда вставлять электроды. А по окончании процедуры потребуется специалист, который настроит нейростимулятор с помощью специального программатора и будет регулировать дозировку лекарств, обычно меняющуюся после операции».</p>



<p>«Операция очень сложная, требует командной работы, необходимы невролог и медсестры, которые будут после операции отвечать за оптимизацию процессов».</p>



<p>Глубокая стимуляция мозга, как отмечает Ланг, требует в Канаде поддержки со стороны властей провинций. Результат лечения — значительное улучшение качества жизни пациентов с болезнью Паркинсона. Ланг счастлив, что удалось собрать команду из нейрохирургов, неврологов, медсестер и других специалистов для оказания помощи пациентам. «Власти понимают важность глубокой стимуляции мозга и предоставили финансирование, которое даст нам возможность прооперировать большее число пациентов, чем позволяет большинство медицинских центров».</p>



<p>Мой опыт — это яркая иллюстрация того, какое облегчение приносит людям с болезнью Паркинсона глубокая стимуляция мозга.&nbsp;&nbsp;</p>



<h2>Дыры в голове</h2>



<p>Я прождал год или около того, прежде чем согласился на глубокую стимуляцию мозга. Мне сказали, что я подходящий кандидат (хотя и требовались дополнительные обследования), но нужно набраться храбрости. После того, как я дал согласие, прошел еще год, прежде чем я был признан готовым к операции.</p>



<p>30 сентября 2022 года я вошел в здание Западной больницы Торонто. У меня было общее понимание, что должно произойти, но я не представлял, как операция будет ощущаться или звучать. Я знал, что где-то к концу дня мне будут сверлить в голове дыру. Как минимум одну. Может, две.</p>



<p>Меня заранее предупредили, что звук сверления будет сродни гулу при взлете самолета. Скорее уж взлету сверхзвукового <em>внутри</em> головы!</p>



<p>Перед операцией к черепу прикрепили металлическую конструкцию, похожую на верхушку старого фонарного столба.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-00-1024x793.jpg" alt="Я был в сознании во время глубокой стимуляции мозга. Вот как это изменило мою жизнь 3" class="wp-image-6584" srcset="https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-00-1024x793.jpg 1024w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-00-300x232.jpg 300w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-00-768x595.jpg 768w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-00-100x77.jpg 100w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-00-581x450.jpg 581w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-00.jpg 1180w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" title="Я был в сознании во время глубокой стимуляции мозга. Вот как это изменило мою жизнь 3"><figcaption>«Где-то здесь в глубине лежу бодрствующий я», — комментирует Форестелл. Прозрачный пластиковый барьер разделяет комнату на стерильную и нестерильную зону. Фото автора</figcaption></figure>



<p>Она должна была удерживать мою голову во время МРТ и самой процедуры, в которую входило хирургически точное сверление мозга.</p>



<p>В операционной царила суматоха: полдюжины хирургов и медсестер готовились к операции. Металлический обруч вокруг головы прикрутили к операционному столу, а на меня накинули пластиковые простыни, чтобы обеспечить антисептическую среду для вскрытия черепа.</p>



<p>Когда мне сверлили две дырки в черепе размером с монету в пять центов, гудело так громко, как меня и предупреждали. Однако боли не было, только ощущение давления.</p>



<p>В глубине кабинета перед экранами компьютеров сидела группа медицинских IT-специалистов, готовая отслеживать изменения, предоставлять медперсоналу обратную связь и указания, куда нужно вводить зонды в моем мозге.</p>



<p>Я знаю всё это, потому что был в сознании — в <em>полном </em>сознании — на протяжении всей шестичасовой операции. Я провел много времени в больницах, как в качестве пациента, так и в качестве ребенка работника больницы. Освещал множество медицинских историй в качестве журналиста. Поэтому операция вызывала у меня не страх, а любопытство. Что я почувствую? Что изменится? Получится ли?</p>



<h2>И правда необычный опыт</h2>



<p>В операционной стоял привычный рабочий гул. Мы с хирургами мило беседовали, я задавал вопросы о ходе операции. На заднем плане звучало ровное стаккато, похожее на шум счетчика Гейгера, оно указывало на активность моего мозга.</p>



<p>Клики, поступавшие через динамик, усиливали активность каждой клетки.</p>



<p>Странное чувство: знать, что в твоем мозгу копаются.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-04-957x1024.jpg" alt="Я был в сознании во время глубокой стимуляции мозга. Вот как это изменило мою жизнь 4" class="wp-image-6585" srcset="https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-04-957x1024.jpg 957w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-04-280x300.jpg 280w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-04-768x822.jpg 768w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-04-93x100.jpg 93w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-04-420x450.jpg 420w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-04-1121x1200.jpg 1121w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-04.jpg 1180w" sizes="(max-width: 957px) 100vw, 957px" title="Я был в сознании во время глубокой стимуляции мозга. Вот как это изменило мою жизнь 4"><figcaption>Более крупный снимок, где видно, как хирурги вживляют в мозг Форестелла датчики, которые затем будут подавать электрические импульсы, помогающие снять некоторые физические симптомы болезни Паркинсона. Фото автора</figcaption></figure>



<p>Я ничего не чувствовал — в мозге нет болевых рецепторов. Но по мере того, как зонды вставлялись на свои места, стали появляться признаки, указывавшие на то, что с мозгом что-то происходит — чаще всего речь шла о покалывании в руке или ноге. А хирурги тем временем осторожно тянули через мой мозг электроды к базальным ганглиям.</p>



<p>Попутно они просили меня перечислять дни недели, месяцы года задом наперед, пропуская каждый второй месяц, и последовательность простых чисел до пятого целого.</p>



<p>Когда зонды установили на место, пришло время для электрических проводов и другого оборудования. В этой части операции потребовалась анестезия, и меня погрузили в сон. Оба зонда прикреплены к проводам, которые проходят сквозь череп и проникают под кожу за ухом, спускаются по шее, ключице и, наконец, подключаются к питаемому от батарейки генератору электрических импульсов — похож на кардиостимулятор — который располагается под кожей на груди. Хотя операция сопряжена со стандартными рисками вроде развития инфекции, кровоизлияния, инсульта и инфаркта, осложнения встречаются редко.</p>



<h2>Шокирующий вывод</h2>



<p>И как? Сработало?</p>



<p>Ну, на фокус, которым я хвастался в начале статьи, можно посмотреть <a href="https://www.cbc.ca/player/play/2172981827929" rel="noopener external noreferrer" data-wpel-link="external" target="_blank">по ссылке</a>. Судите сами.</p>



<p>А вот <em>каким образом</em> всё работает.</p>



<p>После вживления электродов в мозг их способность обеспечивать необходимую электростимуляцию контролируется передатчиком импульсов и приложением на смартфоне.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-06-916x1024.jpg" alt="Я был в сознании во время глубокой стимуляции мозга. Вот как это изменило мою жизнь 5" class="wp-image-6586" srcset="https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-06-916x1024.jpg 916w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-06-268x300.jpg 268w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-06-768x859.jpg 768w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-06-89x100.jpg 89w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-06-403x450.jpg 403w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-06-1073x1200.jpg 1073w, https://newochem.io/wp-content/uploads/2023/04/photo_2023-04-11_15-05-06.jpg 1145w" sizes="(max-width: 916px) 100vw, 916px" title="Я был в сознании во время глубокой стимуляции мозга. Вот как это изменило мою жизнь 5"><figcaption>Форестелл через неделю после операции. Если не считать, как он говорит, ужасной стрижки, то единственный признак хирургического вмешательства — «рельсы» из скоб, которыми скреплен разрез. С момента поступления в больницу и до выписки прошло 48 часов. Фото автора</figcaption></figure>



<p>Вы скачиваете приложение, которое управляет частотой электрической стимуляции базальных ганглиев. Стимулятор настроен на регулярную подачу электрических импульсов днем и ночью, что позволяет чудесным образом устранить или прервать беспорядочные сигналы нейронов, являющиеся отличительной чертой болезни Паркинсона.</p>



<p>Я вдруг смог нормально ходить. Пропала дрожь. Раздражающие признаки дискинезии — те непроизвольные движения, которые я описывал выше, — похоже, тоже исчезли.</p>



<p>Восстановление контроля над двигательными функциями — самое настоящее чудо, но оно поможет не каждому пациенту с болезнью Паркинсона. Тем, у кого есть другие заболевания, глубокую стимуляцию мозга не делают. Последняя облегчает двигательные симптомы наиболее успешно у тех, кто хорошо реагирует на леводопу. В тех случаях, когда операция проходит успешно, снижается дозировка препарата и ослабляются побочные эффекты.</p>



<p>Мне удалось сократить прием лекарств вдвое, а недавно я вернулся на работу после четырехмесячного перерыва. Я крепко сплю и, хотя я всё еще быстро устаю, у меня улучшилось настроение.</p>



<p>Болезнь Паркинсона останется со мной до конца жизни. Глубокая стимуляция мозга позволит мне прожить еще 10 или 15 лет без мучительного тремора, хотя в какой-то момент он, вероятно, вернется, поскольку его интенсивность продолжит расти. Есть и другие неприятные симптомы болезни Паркинсона, на которые глубокая стимуляция мозга не влияет.</p>



<p>Но на какое-то время болезнь словно оказалось заперта в клетке. Она на привязи. Я слышу ее лай, но пока она укусить не может.</p>



<p><strong>По материалам</strong> <a href="https://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/first-person-harry-forestell-parkinsons-dbs-1.6752210" rel="noopener external noreferrer" data-wpel-link="external" target="_blank">CBC<strong><br></strong></a><strong>Автор:</strong> Гарри Форестелл</p>



<p><strong>Переводила: </strong>Елизавета Яковлева<br><strong>Редактировала:</strong> Анастасия Железнякова</p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://podster.fm/episodes/31fbdde9-dc46-4396-9e68-1dbfb069e7f1/audio.mp3?media=file_embed" length="0" type="audio/mpeg" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6580</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
