Среднее время прочтения — 4 мин.

Другие рассказы из цикла:  Ферма | Плацебо

«Улучшение тела с помощью вживляемых устройств открывает новые возможности как для раскрытия потенциала отдельного человека, так и для его эксплуатации», — из статьи «Киборги, роботы и общество», журнал Technologies (2018)

Не сказал бы, что с тех пор как я взломал свой модуль управления, мне расхотелось убивать людей на шахте. Просто, начав изучать сервера компании, я обнаружил сотни часов развлекательного контента и подумал: куда торопиться? Всегда успею всех убить, когда сезон досмотрю.

Да людям самим людей убивать хочется, особенно тут. Я в принципе ненавижу шахты, весь этот процесс и тех, кто им занимается, но из всех дурацких шахт на моей памяти эту дурацкую шахту я ненавижу сильнее всего. Только вот люди ненавидят ее еще больше. Мой модуль оценки рисков прогнозирует, что до конца контракта с 53-процентной вероятностью произойдет жестокое нападение одного человека на другого.

 — Слышь, дубина, — сказала Асе Элейн, — ты здесь не начальник. 

Судя по тому, как эти трое на смотровой площадке собачатся из-за объемов добычи, может оказаться, что прогноз сильно занижен. Не то чтобы меня это волнует. Я сидел на развлекательном канале, смотрел 44-ю серию «Восхода и заката заповедной луны» и в фоновом режиме сканировал аудиопоток на предмет ключевых слов. На тот маловероятный случай, если кто-нибудь из людей скажет что-то важное.

«У меня из-за этих штук все внутри холодеет», — это была Секаи, она смотрела в мою сторону. Секьюнитов никто не любит. Даже я. Мы полулюди-полуботы, в нашем присутствии все волнуются и чувствуют себя неуютно.

Я не отреагировал. На мне броня, а визор моего шлема — в непрозрачном режиме. К тому же 98 процентов моего внимания занимала серия, которую я смотрел: телохранительница и лучшая подруга прокурора колонии пыталась спасти транспортного механика, оказавшегося в западне после аварии, и теперь её придавило обломками. Они что, правда ее убьют? Отстой.

Я так и не осознал, что на смотровой что-то произошло, пока не услышал сдавленный крик. Перемотал видеопоток: Аса неожиданно повернулся и случайно задел Секаи, сбросив ее с площадки.

Ну, класс. Cтавлю серию на паузу и подключаюсь к дрону-наблюдателю в стволе шахты. Картинку получить не вышло, зато я смог считать энергетический след от скафандра девушки. Она ударилась о стену (бедняга) и упала на одну из лопастей в корпусе экстрактора. Гравитация в шахте слабее: есть шанс, что от ударов она не… Ага, вроде шевелится. Я изолировал сигнал с ее коммуникатора и услышал сиплое испуганное дыхание. До того, как лопасти начнут двигаться, а Секаи свалится и сгорит внутри коллектора, оставалось 90 секунд.

Можно подумать, разбираться с такими ситуациями — моя работа. Но нет, моя работа в том, чтобы: 1) не давать рабочим красть собственность компании — любую, от инструментов до одноразовых салфеток в столовой; 2) не давать рабочим покалечить или убить представителей руководства, как бы заманчиво это ни звучало; и наконец, 3) не давать рабочим наносить друг другу умышленный вред, который мог бы ухудшить показатели продуктивности. Вот и сейчас хаб-система приказывала мне оставаться на месте.

Руководство шахты — жадные, мелочные ублюдки. Неудивительно, что ближайший бот-спасатель был в 200 метрах над нами. Хаб-система настаивала, чтобы я оставался на месте: «Спасатель28» уже в пути. Он успеет как раз вовремя, чтобы вытащить из шахты обугленный ком, который раньше звали Секаи. 

Осознав, что наделал, Аса издавал звуки, от которых моим органическим компонентам становилось не по себе. Элейн рыдала. Можно было их проигнорировать и продолжить смотреть сериал. Но мне очень нравилась телохранительница прокурора колонии, и не хотелось, чтобы она погибла. Секаи, человек, за которого я нес формальную ответственность, тоже погибнет, и очень скоро.

С тех пор как был деактивирован мой управляющий модуль, я иногда совершаю странные неоправданные поступки. (Видимо, если обретаешь свободу воли, после того как на протяжении всего твоего существования тобой на 93% управляли извне, это причудливым образом отражается на способности себя сдерживать.) Недолго думая, я шагнул вниз с края площадки.

Начал падать и оттолкнулся от стенки шахты, чтобы попасть в карман со сниженной гравитацией. Я приземлился чуть выше Секаи, и в этот момент хаб-система послала на мой управляющий модуль команду, которая мгновенно поджарила бы мои неорганические детали. Да и мягкие части тоже. Не тут-то было.

Секаи посмотрела на меня, вытаращив глаза. Ее шлем дал трещину (вот что бывает, если закупать защитное оборудование по бросовым ценам), лицо исполосовали следы от слез. Я установил между моей броней и ее скафандром безопасный аудиоканал и, свесившись, протянул ей руку. «У нас 45 секунд, чтобы выбраться, иначе оба умрем», — сказал я.

Она шумно вдохнула ртом воздух и, оттолкнувшись, ухватила меня за руку. Пока я ее вытягивал, лопасть начала двигаться и прокрутилась вниз. Нас обдало волной жара и радиации. Секаи взвизгнула. Я бы тоже взвизгнул, да был занят. Сказал: «Давай, пристегивайся ко мне».

Она нащупала застежки, защелкнула и затянула. Пора переходить ко второму пункту этого идиотского плана. Хаб-систему я взломал в тот же день, как меня сюда привезли. Теперь нужно, чтобы она напрочь забыла все, что тут увидела. Даже не так: пусть поверит, что это ее собственная идея.

К тому времени, как мы вылезли на площадку, хаб-система была убеждена, что сама приказала мне спасти Секаи. Я поставил девушку на ноги, отфильтровывая в коммуникаторе плач, и подключился к каналу руководства (куда у меня по-хорошему доступа быть не должно). Отлично: начальников приказ хаб-системы озадачил, но они решили, что это как-то связано с продуктивностью. Секаи и остальных оштрафуют за то, что чуть не устроили засор коллектора обгорелыми останками, но лучше уж так, чем умереть. Вроде бы.

Элейн попыталась оттащить от меня Секаи, но та развернулась и заковыляла назад. Сказала: «Спасибо». Было ощущение, будто она смогла что-то разглядеть сквозь непрозрачное забрало шлема. Эта мысль настолько меня ужаснула, что показатель моей эксплуатационной надежности упал аж на 3 процента.

Аса осторожно взял ее за руку. «Они не умеют говорить», — сказал он. Секаи повели в сторону мостика, но она мотала головой, не соглашаясь: «нет, он разговаривал, я сама слышала».

Вернувшись на свой пост, я снова включил сериал. Может, телохранительницу прокурора колонии таки тоже кто-нибудь спасет?

Оригинал: Wired
Автор: Марта Уэллс. Написала более 23 произведений в жанре научной фантастики и фэнтези. Эта история — приквел к «Дневникам Киллербота», серии новелл, получивших премии Хьюго и Небьюла.

Переводил: Фёдор Гетманов
Редактировал: Александр Иванков